Löysin lävistävän naisen kirjeen 30-luvun Venäjältä

Ensimmäisestä ihmisestä kerrottu tarina esiintyy useimmiten hieman (tai täysin) eri tavoin kuin oppikirjoissa - vaikka puhumme elämän prokai- nisimmista asioista ja yksityiskohdista. Tämä vahvistaa menneisyyden vahingossa löydetyn kirjeen, jonka Alexander Popov, kirjan ”Two Petersburg” kirjoittaja, kertoi Facebookissa julkaistusta pohjoisen pääkaupungin legendoista ja perinteistä. Kun hän on ostanut vanhan puukehyksen ja valokuvan romahtamisen, hän löysi kuvan alla keltaiset sivut, joita ei ollut lähetetty kirje, mahdollisesti osoitettu kuvassa esitetylle miehelle.

Tämä on naisen kirje, joka kirjoitettiin oletettavasti vuosina 1932-1935 Leningradista Baikalin järven alueelle. Kirjeen sävy antaa vaikutelman, että se on osoitettu veli tai joku muu sukulainen, joka on siirtynyt sisään. Kuten Popov toteaa, "tämä on tuskin linkki, mutta todennäköisimmin, koska osoite muuttuu jatkuvasti, matka ei ollut täysin vapaaehtoista." Emme tiedä mitään vastaanottajalta, naisesta, joka kirjoitti kirjeen, tai miksi sitä ei koskaan lähetetty. Mutta intonaatio, tapa puhua ja kuvatut tapahtumat kertovat näistä ihmisistä ja ajasta, jolloin he tapahtuivat elää, paremmin kuin kuiva historiallinen viite. Esitteen tekijän luvalla esitämme koko kirjeen, kirjoitus ja tekijän tyyli säilyvät.

 

***************** 17. kesäkuuta

Hyvä Mitya, kiitos kaikista kirjeistä ja Irochkina ja Alisina. En vastannut viimeisimpiin kirjeisiin, koska en tiennyt, mistä vastauksia pyydetään. Lisäksi pääsiäisenä saakka olin kiireinen illalla ja tietysti minulla ei ollut aikaa kirjoittaa. Kirjeen alusta alkaen minun on parannettava parannusta, jotta olisi helpompaa kirjoittaa lisää. Tosiasia on, että pääsiäisenä sain 20 kruunua Dmitri Efimovitšiltä, ​​10 s. Kultaisena rahamme. 32 kapeikkaa Siirsin ne Torgsinille ja ostin siellä villan neulotut takit itselleni, ja loput pennit olivat Irochkan vientikarkkeja. Minun oli jaettava tämä raha puoleenne kanssasi, koska se on jonkin verran myöhästynyttä aluetta tai rakennuksia Lähtrassa ja Falkenauussa (kysymys on tietenkin epäselvä - missä nämä tulot olivat tähän mennessä ???). Mutta mitä minun piti ostaa 5 p. 16 k. Ja se on 5 p. 16 sinulle? Vain vähän. Ja minulla oli pahoillani jättää tällainen tapahtuma, joka ei ehkä koskaan tapahdu uudelleen. Loppujen lopuksi, Neuvostoliiton rahalla, villavaippa maksaa 180 ruplaa. Ja heitä ei ole missään löydetty, mutta sattumalta ne ovat "kaupallisia" hintoja. Lena, vaikka hän kirjoitti minulle, että nämä rahat pantiin hänen tyttärilleen, se ei kuitenkaan vakuuta minua ollenkaan, koska emme luultavasti tiedä mitään, ja todellakin minun olisi pitänyt pyytää lupaa ennen oston tekemistä itselleni . Olen pahoillani. Jos mahdollista, maksan sinulle mitä ja miten. Esimerkiksi nyt on paljon hautakiviä. Olisin voinut saada irlantilaiset ostamaan galoshesia sekä pieniä että korkeita, en tiedä numeroita, ja kun saan selville, ehkä ei tule hirviöitä.

Valitettavasti ehdottomasti makeiset ovat kadonneet, aamun alkupuolella, jonot kaupoissa, jotka ovat linjassa saamaan joitakin makeisia, ja viimeiset päivät, kun menen töihin, ei ole enää jonoja. Myymälöissä, joissa he myivät makeisia, hiljaisuus ja tyhjyys hallitsevat, he kauppaavat viiniä vähän tai sattumalta savukkeissa, ja virkailija ja kassa viettävät koko päivän nukkumassa viroissaan. Virkailijat ja kassaajat ovat kuitenkin nukkuneet ja toipuneet kaikilla muilla myymälöillä pitkään, koska Ilyichin muotokuvia, jotka on koristeltu nauhoilla ja päällystetty sikurilla ja keinotekoisella kahvilalla, ei ole. Mutta heti, kun jälleenmyynti tulee voimaan, kun talous sallii, lähetän paketin. Yksi näistä päivistä Katya lähettää sinulle kaksi pakettia: yksi - Zhukovsky - täynnä. kokoonpano, julkaisu huonompi; toinen, Pushkinin kirja, ed. 20-luvun viime vuosisadan - erinomainen versio. En ole vieläkään löytänyt kokousta, mutta jotenkin lähetän täydellisen kokouksen, jos olen onnekas saamaan sen. Mitä tulee Lermontoviin, kiiruin lähettää hänelle vähän, koska hänen täytyi olla sidottu, koska ette arvaa mitä tehdä, ja lyhyen ajan kuluttua kirja muuttuu pehmustetuksi paperiksi. Zhukovsky - sama tyyppi, mutta jo toisiinsa.

Kuinka iloinen minä olen kaikille teille, että sinusta tuntuu hyvältä uudessa paikassa, ja tuomitsemalla kirjeesi mukaan minusta tuntuu, että se on hyvä siellä. Ajattele! Mikä on onnea asua alueella, jossa ei ole likaa, ja sadettaa vain ylhäältä päin (tämä on jotain, johon voit sietää!), Ja ei samaan aikaan alhaalta ja yläpuolelta!

Minulle kerrottiin, että Siperian eteläpuolella, Baikalissa, hämmästyttävä kasvillisuus ja sen runsaus, he sanoivat myös, että ilmakehän vaikutusten ja auringon vuoksi valkoiset kukat muuttavat väriä, valkoisista ne on valmistettu vaaleanpunaisiksi ja violetiksi. Luuletteko, etten halua tulla? No, tietenkin, olisin onnellinen - kyllä ​​syntiset eivät ole sallittuja. Rautatien jälkeen tariffi on jälleen korotettu, uskomaton jonot ovat lippujen takana, sinun täytyy olla päivässä, ja oletetaan, että saavutat tavoitteesi 1. päivänä - voit saada lipun 15. päivä. Ja kuvittele, että tähän mennessä lomani voi olla ohi. Tärkeintä on kuitenkin sekä vähäinen että kolmas korko - raha, raha ja raha. Loppujen lopuksi älä unohda, että minun täytyy ottaa loma omalla kustannuksellaan, koska äitiys, 2 viikkoa ei riitä kattamaan kahta päätä ja levätä tielle. Ja lopuksi, en siirry toiseen palveluun väärään aikaan (takaisin sinne, missä palvelin ja minne tulit tapaamaan minua), ja tämän vuoksi menetin lomani ollenkaan. Ellei voin ansaita ja pyytää viranomaisia ​​päästämään minut omalla kustannuksellaan. Mutta valitettavasti en vieläkään näe tuloja, koska en pidä palkkoja tuloina. Työskennellessäni myöhään illalla ja ansain jopa 200 ruplaa kuukaudessa, mutta silti menimme jonkun verran rahaa, koska ilmoitin kaikki tilalle: maksoin pesusta ja kaikista hautausmaan kustannuksista (vietän paljon hautausmaalla) - Palvelen seppeleiden puhdistamista ja muuttamista, ja jälkipalveluja, ja nyt teen myös puun aidan 100 ruplaan.) Minulla on ompelu - ruplaa 50, ja lisäksi sinun täytyy tehdä jotain itsellesi. No, nyt se tulee hyvin tiukka. Siirryin palveluun 20 ruplaan. turhaa, toivoi, että lisäetuja olisi, mutta se ei ole vielä olemassa.

Olen yllättynyt siitä, että et ole erityisen innokas ylimääräiseen työhön, me kaikki täällä voimme rekrytoida toisia palveluja tai väliaikaisia ​​luokkia. Muuten kuolet nälkää ja palaat paljain jaloin. Kauppahintaiset kengät ovat nyt 223 s., 232 s., 176 s. Miehillä on 232 p. ja 176 p. Tietoja tuotteista eikä puhu - hirveän kalliita. Lena auttoi minua pakettien kanssa, ja 10. kesäkuuta alkaen velvollisuus on kasvanut niin paljon, että en tiedä, onko järkevää saada. Lisäksi tammikuun 1. päivästä lähtien on paljon poissuljettu normistosta, joten mikä olisi tärkeää saada - esimerkiksi on mahdotonta saada valkoista jauhoa ja voita, mutta tämä on tärkein asia.

Tämä kielto ja äkillinen nousu (loppujen lopuksi tavallisesti tulli ei ole muuttunut vuoden aikana, joten vastaanottajat tietävät, että 1/1: stä 1/1: een heillä ei ole mitään huolta, he tietävät, mitä odottaa) - kaikki johtaa paketin täydelliseen poistamiseen ja kaikki ne, jotka saavat apua ulkomailta, siirtyvät Torgsinin kautta tarjontaan, koska tällä tavoin hallitus saa valuutan. Olen edelleen tyytyväinen viimeiseen pakettiin, ilmeisesti siksi, että se on minun onneni enkeli-päivänä (onnittelen teitä Angelin viimeisenä päivänä ja perheen syntymäpäivänä). Jos Lena olisi lähettänyt 10. tai myöhemmin - en olisi ostanut sitä takaisin. Sain juustoa, margariinia, kotitekoisia evästeitä ja käsineitä. Katya antoi minulle valkoisen yön jauhetta ja muuta kuivaa jauhetta ja vientisaippua. (Meillä on nyt paljon wc-saippuaa, jos tiesit, voit ostaa sinulle, on myös vauvan saippua). Ja Nick. Teitä. (En mennyt naimisiin hänen kanssaan, hän ei tarjoa minulle ja en todellakaan halua, että se tulee mieleen) täsmälleen salaliitossa Katya - valkoisen yön hajusteiden kanssa. On sääli, että hän ei varoittanut minua, olisin viitannut muihin. Mutta bezrybessä ja syöpäkalassa - rakastan todella pehmustusta ja ei ole ollut ilo pitkään, ja se haisee mukavaa, mutta haluaisin muita. Ja mikä parfyymi rakas! Nämä "Valkoinen yö" 23 s. 35 K. ja mitä pidän, "Kukkien festivaali", 37 s.

Kyllä, minusta on kateellista, että voit kävellä niin paljon, mutta meillä ei ole paikkaa mennä Petrogradin ylivuodon takia. Kaikkialla puutarhassa ja jopa saarilla, aivan kuin Khodynkassa, ja mennä kaupungin ulkopuolelle vapaapäivänä ... pirun kaikki ja kaikki!

Jos tulet ennakkotilaisuuteen Petrogradiin, muista: miten pääset ulos Nicholasin asemalta, mene jalkakäytävällä, käänny Ligovkaan ja ylitä katu siellä; meillä on ehdottomasti kielletty kävelemään neliön ympäri; No, pidä mielessä, että sinua ei sakoteta heti lepakolta. Keksii saman! Jopa ulkomailla, suurissa keskuksissa, joissa kaupungin kauneutta seurataan tarkemmin kuin täällä - ja sitten ihmiset kulkevat neliön läpi!

Katyan päivä on terve, päivä myrskyt, ja kun hän on sairas, hän nousee uudelleen, ja sitten hän kuolee uudelleen. En nähnyt pitkään koko päivää, ja unohdin hänen sairaudestaan, nyt näen, että hän pitää kaiken merkkijono - juuri, näyttää siltä, ​​että lanka puhkeaa ja Katya murenee.

Nyt kun tiedän osoitteen, kirjoitan useammin ja huolellisesti, etten vastaa kaikkiin kirjeisiin. Kiss sinua

Kenttään.

Miksi koirasi kuoli ja kumpi? Sinun suosikki Barmaley? Tai toinen? Otin typpihappoa, mutta en ole vielä kulutettu. Mitä luulet tapahtuvan, jos kasaan maissia? Onko mitään erityistä tapahtua vai ei?

 

 kuvat: kattaa kuvan Shutterstockin kautta