Suosittu Viestiä

Toimituksen Valinta - 2024

Luoja ja feministi Oksana Vasyakina suosikkikirjoista

TAUSTAAN "VARAA SHELF" pyydämme sankareita heidän kirjallisista mieltymyksistään ja painoksistaan, jotka ovat tärkeä paikka kirjahyllyssä. Nykyään runoilija, feministinen, Peresvetov-kaistan galleria, Oksana Vasyakina, Moskovan messukeskuksen osakas, puhuu suosikkikirjoista.

Haastattelu: Alice Taiga

KUVAT: Katya Starostina

MAKEUP: Anastasia Pryadkova

Oksana Vasyakina

runoilija ja feministi

Tekstin korkea jännite ja pitkä lukeminen voivat myrkyttää minua, ja tuntuu kuin krapula muutaman päivän ajan.


Oppinut lukemaan neljästä. Minulla oli kirja, jossa oli ranskalaisen kappaleen teksti aasista "Meidän köyhä aasi on sairas. Hänen jalkansa satuttivat häntä. Isäntä teki paperikengät hänelle." Muistan hänestä kuvia - he aiheuttivat minulle hellyyttä huolehtivan isäntä- ja säälien suhteen, koska hän oli niin hauska ja haavoittuva vaatteissaan. Muistan, kuinka äitini sai minut lukemaan kirjaa Cipollinosta ja sitten Buratinosta. Kumpikaan enkä halunnut - he olivat noin pojista - ja minä huijain, kääntäen sivujen läpi kuin olisin lukenut ne.

En vieläkään tiedä, miten nopeasti lukea, joskus yksi kirja kestää kaksi tai kolme viikkoa. Ehkä tämä johtuu minun asenteestani tekstiin: minä juon kirjoja, ja sitten saan sairastua pitkään, asun heidän sisälläni. Korkea jännite tekstissä ja pitkä lukeminen voivat "myrkyttää" minua, ja tunnen kuin krapula muutaman päivän ajan.

Muistan, kuinka löysin Neuvostoliiton Domostroin painoksen isoäitini. Olin noin seitsemän vuotta vanha, katsoin kuvia, luin liittoja ja ihmettelin, miksi naisten pitäisi tehdä niin sietämättömän tylsää kotityötä, kun miesten käskee ja elää mielenkiintoista elämää. Mitä naiset ovat pahempia kuin miehet, koska hän on valmis tällaiseen helvettiin? Minusta tuntuu siltä, ​​että silloin minulla oli ensin kysymyksiä patriarkasta.

Kun aloimme käydä läpi venäläisen klassisen kirjallisuuden koulussa, minä kyllästyin siihen - en ymmärtänyt, miten voisin upottaa itseni "Ajan sankariin" tai "Kapteenin tyttäreen". En ymmärtänyt, miksi jokainen haluaa olla pechorin: Minulle sattui Circassian naisia ​​ja se loukkaantui, koska hän, ihminen, oli menettänyt henkensä joidenkin ylimielisten huijausten kapeiden takia. Kovuus, jolla Pechorin kohteli prinsessa Mariaa, vihastui minua. Pidin kapinallisesta Pugachevista, mutta en ymmärtänyt, kuinka voisin tulla yhdeksi - ratsastaa hevosella, muistaa velvollisuuteni ja älä pelkää lumimyrskyä, kun se ei ole naisten saatavilla.

Kasvoin pienessä kaupungissa, ja meillä oli vain yksi kirjakauppa - se myi pääasiassa opetusmateriaaleja koululaisille, byrokraateille ja eroottisille romaaneille. Mutta siellä oli myös pieni rykmentti, jossa kirjaston "Amfora" kirjat olivat - Haruka Murakamin oudot apaattiset romaanit ja julmat Ryu Murakami. Minulla ei ollut rahaa heille, mutta sitten he näyttivät minulle kaikkein viileimmältä ja modernimmalta. Mutta raha oli ystäväni Vera: hän osti kaikki uudet kohteet, ja otin lukea. Uneksin, että joskus minulla olisi keinot, tulisin tähän kirjaan ja ostan kaikki Murakamin julkaisut ja ei vain. Sitten tietysti tajusin, että molemmat Murakami eivät olleet niin viileitä, ja sain tietää, että kaikki kaupat eivät ole täynnä paperia ja eroottisia paperikirjoituksia. Nyt menen Phalansteriin ja ostan kirjoja itse.

Minulle kirja on aina ollut tärkeä kohde. Kun olin lapsi, käskin pyyhkiä pölyä pois kaapin seinän tiloista ilman aikuisten ohjeita: kun katselin niitä, kosketti niitä ja kääntyi niiden läpi, tunsin, että minulle tapahtui jotain hyvin tärkeää. Tämä tunne, jota koin intimiteetista kirjan kanssa, ei ole poistunut vuosien varrella, vaan se on tullut puhtaammaksi ja enemmän. Nautin aina uusia versioita, selvitän ne, kun olen surullinen. Olen työskennellyt kahden vuoden ajan sanojen järjestyksen johtajana ja ihailin kuinka monta kirjaa voi kerätä itsensä ympärille. Rakastan entisiä kollegoita hyvin paljon ja muistan ne hellästi. Nyt kirja minulle ei ole vain intiimi esine, vaan myös se, mikä rakentaa ihmisten viestinnän verkostoja.

Pidän todella siitä kokeesta, jota kaksi naista tekivät kirjastossa: he käänsivät kaikki kirjat, jotka miehet olivat kirjoittaneet juuriin, ja kävi ilmi, että naisten kirjoittamia teoksia oli vähemmän. Minun on tärkeää lukea ja edistää naisten kirjoittamia kirjoja, koska naisten kasvot ja äänet ovat harvat.

Minun on tärkeää lukea ja edistää naisten kirjoittamia kirjoja, koska naisten kasvot ja äänet ovat harvat


Polina Andrukovich

"Tämän maailman sijasta"

Tämä kirja on tänään runoilijan Andrukovitšin täydellisin teos. Minulle hänen tekstit ovat monimutkaisia, hitaita hieroglyfejä: ne eivät vaadi ratkaisua, mutta niitä on luettava tarkasti, ja tässä on täysin hämmästyttävä maailma.

Tapasin nämä tekstit pari vuotta sitten, mutta he järkyttivät minua aina, kun käsittelen niitä. Hiljaisuus, jossa Andrukovitšin tekstit on upotettu, on upea - mutta hänen lisäksian on hämmästyttävä puhe, joka osoittaa minulle, lukijalle, hänen herkkyydelleen ja uskoo minut haavoittuvalle elimelle.

Polina Barskova

"Living Pictures"

”Live-kuvat” on pienen (sata ja seitsemänkymmentä sivua) romaanin tarina ja tutkijan ja Blade Blade -kirjan Polina Barskova. Olen useaan otteeseen nähnyt, että tämä ei ole romaani vaan kokoelma tarinoita tai jotain sellaista. Totta on totta: se koostuu hajallaan olevista teksteistä, joissa puhumme neljäkymmentä, sitten mitä päähenkilön sisäiseksi ajaksi kutsutaan. Luetessasi saat tunteen, että monet ihmiset puhuvat lukijoille, ja viimeinen luku ei ole lainkaan luku, vaan koko leikki, jossa nälkäinen Hermitage-henkilökunta kuolee tyhjien kehysten joukossa.

Ja silti se on romaani. Novel-yritys, jossa on vaikea työ vahingon kanssa. Elävissä kuvissa salaman historiallinen trauma tulee lyyrisen sankaritarin henkilökohtaiseksi traumaksi. Ja tässä ilmaus "lyyrinen sankaritar" ei ole kumartunut koulun opetussuunnitelmaan ja klassiseen kirjalliseen kritiikkiin, mutta sen todellisuus, sanoisin edes uudestisyntymisestä. Barskova kirjoittaa saartosta henkilökohtaiseksi tuskaksi. Ja tämä lähentyminen tekee hänen sankareistaan ​​elossa, antaa heille äänen, ja joskus tuntuu, jopa ruumiin.

Katie Acker

"Suuret odotukset"

Katie Acker on minulle erittäin tärkeä hahmo. Kun luin ensin hänen kirjansa - tuntui olevan Eurydice Underworldissa, minulla oli tunne kokea itseni. Eräs repeämä, hyvin tuskallinen, huudon reunalla, kirje sai minut rohkeasti, kysyin itseltäni: mitä, ja niin se oli mahdollista?

Kaikesta huolimattomuudesta "suuret odotukset" on monimutkainen teksti. Hänessä hänellä on suuri "urospuolinen" kirjallisuus, ja pelaa, tuhoaa sen, kirjaimellisesti taukoja. Hän jugglesi maskuliinisen kielen kanssa ja pudottaa sen tahattomasti, ja hän murtuu kivilattialle, kuten hauraat lasipallot. Jonglööri jatkaa, seisomassa polvea syvään lasiin, ja huutaa patriarkaattia, militarismia ja kapitalismia koskevaa affektiivista kritiikkiä.

Evgenia Ginzburg

"Jyrkkä reitti"

Olen aina ollut kiinnostunut naisten leireistä ja mitä strategioita naiset haluavat selviytyä pidätyksessä. Valitettavasti venäläisissä teoksissa ei ole niin paljon kirjoja. Mutta meillä on valtava joukko muistoja ja päiväkirjoja Gulagin vankeista, ja Eugene Ginsburgin kirja on tunnetuimpia tuon ajan muistomerkkeistä.

Minusta tuntuu, että Ginsburg itse antaa kirjallisesti reseptin selviytymiselle olosuhteissa, jotka tuhoavat kaikki elävät asiat. Hän kirjoittaa kertomuksen ihmeistä, satuun kauhistuttavasta matkasta Gulagiin ja paluuta helvettiin. Ainoastaan ​​Ginzburgin tapauksessa hän ei ole mukana Virgilissa, vaan Pushkin, Tolstoi, Blok, jonka tekstien kautta hän tarkastelee tilanteita, kuten taika-lasia, ja muuttamalla paljaan elämän, tekee siitä siedettävän.

Lida Yusupova

"Dead Dad"

Jos he kysyvät minulta, mikä on minun suosikki runoilijani, vastaan: Lida Yusupova. Lida on runoilija, joka on hyvin epätavallinen nykyaikaisen venäläisen runouden vuoksi, mahdollisesti siksi, että hän asuu Belizessä ja tapaa venäläisiä Internetissä. Lidalla on harrastus - hän tutkii rikollisia artikkeleita Venäjän Internet-resursseista ja kirjoittaa vuodesta 2015 alkaen runollisten tekstien sykliä "Lauseet", hänellä on keskeinen paikka kirjassaan hänen kuolleesta isästä. Yusupova ottaa tuomioiden tekstit murha- ja raiskaustapauksista oikeudellisilta sivustoilta ja kirjoittaa niistä uusia tekstejä, jäsentämällä valitut lauseet musiikkityön periaatteen mukaisesti. Näin kirjoitetaan väkivaltaisia ​​hirvittäviä runoja, jotka on kirjoitettu virallisen asiakirjan kielellä.

Monique Wittig

"Virgil, ei!"

Tämä on Monique Wittig, uusin teoreettisen ja radikaalin poliittisen feminismin ja poliittisen lesbiksen romaani. Ensimmäinen toveri antoi minulle kirjan ensimmäisen vuoden aikana, en ottanut sitä vakavasti, ja kun tulin feministiksi, lupasin sen uudelleen. Tämä on loistava teksti päähenkilön matkasta läpi patriarkaalisen helvetin kaikkien piireiden mukana, ja sen mukana tulee seuralaisen aseellinen kivääri, Manastabal.

Kirja on järjestetty Boschin kankaaksi: jokainen sen luku on pienoiskoossa, jossa korostetaan tiettyä patriarkian näkökohtaa. Pidän siitä, että voit vaeltaa ja lukea jokaisen luvun erikseen tässä tekstissä. Oma suosikkini on se, jossa päähenkilö lukee saarnan pyykin naisille. Hän saarnaa lesbismiä ja muuttuu vähitellen joko harpiksi tai meduusuiksi yleisesti pelottavaksi olentoksi, jota monet lesbojen ja feministien ihmiset ajattelevat.

Svetlana Adonyeva lauraOlson

"Perinne, rikkomus kompromissi. Venäläisten maiden naisten maailmot "

Svetlana Adonyeva on ainutlaatuinen tiedemies: hän on ollut kansanperinteen retkikunnissa kolmenkymmenen vuoden ajan, mutta hänen tulkinta suullisesta kansanmusiikista eroaa radikaalisti Neuvostoliiton siirtomaa- lisen perinteen teksteissä työskentelystä. Adonieva tarkastelee tekstejä osana viestintätilannetta ja yrittää ymmärtää, mitä rituaaliin osallistuva yhteisö käy läpi.

Kirja, jonka Adoneva kirjoitti yhdessä amerikkalaisen tutkijan Laura Olsonin kanssa, on omistettu kolmelle sukupolvelle. He tutkivat naispuolisen enemmistön instituutiota ja osoittavat, miten sosiopoliittiset prosessit, kuten vallankumous ja sota, ovat muuttaneet talonpoikaisnaisen jokapäiväistä elämää. Luulen, että tämä kirja kertoo siitä, miten me osoittautuimme Neuvostoliiton jälkeisen perheen lapsiksi, ja hän vastaa moniin kysymyksiin sukupuolijärjestyksestä, jossa elämme.

Elena Schwartz

"Armeija. Orkesteri. Puisto. Laiva. Neljä kirjoituskirjaa

Elena Schwartzin teksteillä on ongelma: hänen teoksiaan ei ole vielä julkaistu kokonaisuudessaan, ja kaikkea, mitä on julkaistu, ei löydy kirjoista. Tänä vuonna viimeisessä kirjassa julkaistiin neljä kirjoituskirjaa yhdestä kirjasta, jotka samizdat julkaisi 1970- ja 80-luvulla, ja olen iloinen tästä.

Minä rakastan Elena Schwartzia, tämä on hämmästyttävä runoilija. Minulla on tarpeeksi yhtä hänen runoistaan ​​löytääkseni itseni toisessa todellisuudessa. Space Schwartz on valtava valtava elin, siinä kaikki on elossa - ei animaation, vaan lihan mielessä. Nämä ovat visionäärisiä runoja, joskus melko hirvittäviä, mutta olen hämmästynyt heidän moitteeton vilpittömyydestään.

Dorit Linke

"Sinisen reunan toisella puolella"

Muutama vuosi sitten kaikki alkoivat puhua viileästä teini-ikäisestä kirjallisuudesta, joka ilmestyi Venäjällä julkaisujen "Scooter" ja "White Crow" ansiosta. En todellakaan uskonut sitä: kokemukseni Black Kitten -sarjan kirjojen lukemisesta taisteli kaiken halu lukea kirjoja teini-ikäisille. Mutta kun halusin tehdä kirjeen kirjojen sosiaaliseen verkostoon, ja tulin käden yli sinisen rajan toisella puolella. Istuin sohvalle, avasin kirjan ja suljin sen vasta kun se päättyi. "Toisaalta" käänsi asenne teini-ikäiseen kirjallisuuteen.

Tämä on suuri romaani kahdesta teini-ikäisestä, sisaresta ja VDR: ssä asuvasta veljestä. He eivät pidä elämästään - he tietävät, että seinän takana on toinen maailma, josta on jopa kiellettyä ajatella. Heidät ja opettajat kiusoittavat heitä, koska he eivät halua mennä linjaan, he eivät halua ajatella yhtä monta ajattelua, ja mikä tärkeintä, koska he eivät pelkää sanoa, mitä he ajattelevat. Eräänä päivänä he päättävät juosta seinälle, mutta he tietävät, miten nämä tarinat päättyvät, joten he valmistelevat perusteellisen paeta suunnitelman, kouluttavat pitkään ja panevat märkäpuvut yhden yön ja uivat kohti vapautta.

Annette Huizing

"Miten kirjoitin vahingossa kirjan"

Tämä on hyvin pieni kirja teini-ikäisestä tyttöstä Katinkasta, joka menetti äitinsä, kun hän oli kolme vuotta vanha. Hän menee naapurikirjailijaan Lidwiniin oppimaan kirjallisesti. Hän antaa tytölle työn, ja Katinka kirjoittaa, miten hän unohtaa äitinsä ja rakastaa veljensä, miten suhteet isänsä uusiin ystäviin kehittyvät, mutta mikä tärkeintä, Katinka kirjoittaa todellisen kirjan siitä, miten hän kirjoittaa. Tämä on tällainen metateksti teini-ikäisille. Kirjassa on paljon hyödyllisiä vinkkejä kokeneelta kirjailijalta Lidwinilta niille, jotka haluavat kirjoittaa oman romaaninsa, mutta on myös koko luku, joka on omistettu krematorion vierailulle.

Jätä Kommentti