Miten muutin Minskistä Tokioon saadakseni tutkijaksi

Rakkauteni Japaniin ei tapahtunut manga-, anime- ja videopelien takia - teollisuus, joka auttoi siirtymään miehitetystä Japanista tehdystä leimasta maailman kolmanneksi tehokkaimpaan talouteen. Kaikki alkoi Natsume Sosekin ja Banana Yoshimoton, Bashon ja Fujiwaran ei Teikan runouden, proosalla. Kahdentoista-vuotiaana luin ensin Waka-kokoelman, sitten haiku, ja edes silloin, kun et tunne koko filosofista ja ideologista perustaa, ymmärsin hullun kauneuden kaiken ympärillä olevan herkkyyden suhteen - ikään kuin runot olisi kirjoitettu vesiväreinä. Tiiviys, asenne ajalliseen ja avaruuteen, toinen visio luonnosta oli epätavallinen, mutta samalla hyvin viileä.

Soseki oli tulossa poissa iästä (hetkestä, jolloin käännät kaksikymmentä ja et voi enää olla lapsi) ja Yoshimoto, jonka motiivi on muotoiltu kirjallisilla klassikoilla jo 13-luvulla: joskus kaikki on niin kauheaa, että haluat kuolla, ja joskus se on niin hämmästyttävää, että haluat elää ikuisesti. Olen tietysti edustanut Ginzaa ja "Burrizia" - baaria 70-luvun tyylillä, jossa työskentelin, ja kuuntelin useammin musiikkia levyistä, vastaten laskuria, Amritan päähenkilöä. Itse tatamilla, snacking Sambei - ei kovin. Se, että kaikki tämä tulee minulle tutuksi, en voinut ajatella.

Olen aina pitänyt tiedettä, mutta nelitoistatoista muutin toiseen kaupunkiin. Uusi koulu, jota häiritsivät luokkatoverit, huono kemianopettaja ja biologian opettaja, joka joutui kertomaan oppikirjan luokassa. Tämän seurauksena motivaatio on kadonnut ja halusin kasvaa ja tulla kaiken, mitä voitte, toimittajalta ympäristönsuojelijalle. Se oli täysin käsittämätöntä, mikä todella on minun. Muistin japanilaisen kirjallisuuden rakkauden ja päätin oppia kielitieteen ja japanin kielestä "tietää harvinainen kieli on aina viileä". Minun yliopisto ei ollut kovin halunnut: osaston päämiehen pseudotieteelliset teoriat, jotka esittivät itämaisten kielien yleistä kielioppia, ja heille kerrottiin Chomskyn tasosta. Monien tarpeettomien aiheiden, kuten "University Studies" ja "Labour Protection", muistiinpanot sydämestä ja tunne kokonaistähdestä - ensimmäisen kurssin lopussa aloin ansaita rahaa, kirjoittaa tekstejä ja opiskella tutkintotodistusta varten.

On syytä sanoa, että japanilainen oli ainoa viileä aihe - karismaattinen japanilainen opettaja, hieroglyfit ja kielioppi, jonka kautta ilmaistaan ​​aistillisia luokkia. Esimerkiksi venäjän kielellä passiivinen ääni ei osoita mielialaa suhteessa siihen, mitä on sanottu - välitämme tämän intonaatiolla ja emotionaalisesti värillisellä sanastolla - japani kaikessa on jo selvä kieliopillisen muodon valinnassa. Olen kuitenkin menettänyt ymmärrykseni siitä, mitä tekisin japanilaisten kanssa: minut heitettiin sivulta toiselle ja halusin löytää itseni mahdollisimman pian. Kaikki muuttui vuoden 2014 alussa: sotkuin Sotšin olympialaisissa, autoin Taku Hiraokaa ja Ayumu Hiranoa (2. ja 3. sija miesten lumilautailussa, halfpipe) ymmärtämään dopingtestiä ja ymmärtämään, kuinka siistiä on ymmärtää harvinainen kieli ja miten haluat päästä tämän kielen maahan. Saapuessaan Minskiin kaikki näytti muuttuneen mosaiikiksi: opettajani ehdotti, että menen vaihtoon Tsukubaan, "pieneen ja tylsään japanilaiseen kaupunkiin, jossa ei ole mitään muuta kuin yliopisto ja vuori."

En ole koskaan kuullut kaupungista, ja yliopiston nimi nähtiin kahdesti Cell- ja Nature-lehdissä - iPS-soluissa (indusoidut pluripotenttiset kantasolut tai indusoidut pluripotenttiset kantasolut) ja siirtogeenisillä tomaateilla. Muutaman tunnin internet-tarkistuksen jälkeen sain selville, että Tsukuban yliopisto on toiseksi suurin Japanissa, ja kaupunki itse on 45 minuutin päässä Tokiosta - maan tieteellisestä keskuksesta, jossa on valtava määrä laboratorioita ja JAXA: n pääkonttori (Japan Aerospace Exploration Agency - japanilainen Roscosmos ja NASA). Viikon ajan keräsin asiakirjat, laskin GPA: n ja odotin tulosta. Elokuussa sain kirjeen, jossa vahvistettiin JASSOn vuotuinen apuraha ja viisauspaperi. En aio suunnitella sitä, en mennyt siihen myrskyisien tiukkojen kautta - kaikki osoittautui jotenkin itsenäiseksi ja tuntui hyvin luonnolliselta. Syyskuun 25. päivänä lensi Tokioon täysin rauhallisessa mielessä. Se ei myrskyt minua, kuten se tapahtui ennen paikkojen vaihtamista, en kuvitellut, kuinka siistiä se olisi, mutta en voinut kuvitella, kuinka kauheaa se olisi.

Sitten lentoasemalta kulkevassa sukkulassa, jossa korvat täytettiin 23 tunnin lennon jälkeen, minusta tuntui siltä, ​​että hävisin mielestäni, kun näin pieniä autoja ikkunasta, joka oli ”päinvastoin” (Japanissa on vasemmalla puolella liikennettä). Ja silloinkin olin täysin ilman ilmeistä syytä, kuin jos en olisi päänsä kanssa, mutta sydämelläni ymmärsin: haluan olla täällä. Aluksi kaikki oli outoa: valtava kampus, metsä ympärillä, 24 tunnin yhdistelmä (japanilainen lyhenne englanninkielisestä lähikaupasta), jossa myyjät huutavat äänekkäästi irashaimaselle ("tervetulleeksi"), ja ihmisiä, jotka harkitsevat sinua avoimesti. Sitten oli ensimmäinen viikonloppu Tokiossa, musiikkibaari ja viileä japanilainen, joka, kun hän oli tilannut soban, asetti sen siististi kaikille levyille. Ei siksi, että he halusivat miellyttää tai saada mahdollisen yhden yön, vaan vain siksi, että tällainen hoito on, miten he elävät.

Saapumiseni tapahtui samaan aikaan, kun Kööpenhaminan hyvä ystäväni oli kahden kuukauden ikäisessä taidekodissa Tokion galleriassa. Joka viikonloppu tapasimme uskomattoman ylellisiä: New Yorkin luistelijoita, juhlia Kengo Kumin toimistolla, karaokea Sibuyassa kello kolme aamulla, kirpputoreita, joissa oli kuvia alastomista japanilaisista naisista kolmeen dollariin, jalkapalloa taifuunissa ja näkymää Akira Tanya ja Roma Synchrodogista, pienet galleriat Ginzan toimistorakennusten ylemmissä kerroksissa, luumu viini yöllä penkillä, josta on näkymät keisarilliseen palatsiin, tanssia pienessä Bonobo-baarissa Harajukussa ja vaellus viidellä aamulla Tsukiji-kalamarkkinoille, mutta vielä hieman huono.

Minä rakastuin tähän Tokion henkeen ikuisesti - hullu ja rauhallinen samaan aikaan. Kaupunki, jossa kannattaa kääntää meluisa leveä katu, on kapea, melkein hiljainen, jossa voit loputtomasti löytää uusia gallerioita, kauppoja, baareja. Kadun toisella puolella Sega-keskuksesta, kahdeksan kerroksisesta seksikaupasta ja tyttöjen cosplay-palvelusta Pikachun eroottiseen versioon, joka luovuttaa Akihabaran uusia pelikeskuksia ja otaku-kahviloita, voi usein kuulla Stravinskyn tai Chopinin toimistorakennuksen ikkunoista.

Toisaalta, uskomattoman tyylikkäät ihmiset, toisaalta ne, jotka onnistuvat käyttämään crocsia kaikesta pukeutumisesta työpukuun (äskettäin sain turkiksen). Japanissa tunne ei jätä - ihmiset eivät tuomitse sinua. Voit ripotella glitteriä, kiinnittää tarroja otsaan, et tiedä jotain tai et halua ymmärtää. Kuten kämppäkaverini sanoo, "kaikki kummajaiset yhdessä maassa". Minskissä, Moskovassa ja koko venäjänkielisessä osassa tämä puuttui kauheasti. Todennäköisesti tämä oli osittain se, mitä pelkäsin ajatella viime vuonna - kardinaali muutos tietä kohti.

Ohjelmani antoi minulle mahdollisuuden valita yliopiston aiheita: molekyylibiologiasta perinteiseen jousiammuntaan. Asuin kaikilla biologian ja kemian perusopinnoilla elämän- ja ympäristötieteellisessä tiedekunnassa englanniksi 10 suuressa japanilaisessa yliopistossa. Oli vaikeaa: unohdettu koulun opetussuunnitelma, vieraan kielen terminologia, opettaja oli korealainen, jonka nolla kuulosti "jero". Mutta ensimmäistä kertaa aloin nauttia oppimisprosessista, istuessani kellosta kirjastossa oppikirjoilla ja ymmärtäen, että näin olin niin kauan etsin. Todennäköisesti edes ensimmäistä rakkautta, ensimmäistä orgasmia ja ensimmäistä kertaa, kun sain meren seitsemäntoista, ei voi verrata voimakkaasti tähän tunteeseen, kuten lampun sisällä oleva valo syttyi ja näet, että tunneli on uskomattoman pitkä, mutta lopulta olet vakuuttunut siitä, että loppujen lopuksi on olemassa.

Tsukuba on tiedekeskus, jossa kantasoluja, levien biopolttoaineita ja kvanttifysiikan näkymiä käsitellään useammin baareissa kuin politiikkaa ja taloutta. Yliopistossa on kolme Nobel-palkinnon saajaa - kaksi kemiaa ja yksi fysiikassa. Tunne, että maailmaa voi todella muuttaa vain tieteen kautta, leviää ilmassa. Lisäksi tapasin vahingossa 25-vuotiaan meksikolaisen, joka kirjoittaa väitöskirjan kasvien kryosäilytyksestä - hänestä tuli minun lähin ystäväni Japanissa ja autoin uskomaan, että hullu ideani - päästä biologian osastoon ja aloittaa uudelleen klo 22 - voidaan toteuttaa. Sitten oli minun biologian professori, joka uskoi minuun, testeihin, asiakirjoihin ja kuuden professorin haastatteluun, joita rehellisesti sanoin: "Kyllä, opetin täysin eri asioita, mutta he johtivat minut todelliseen unelmaani. Nyt tiedän mitä kysymyksiä Haluan todella tietää vastaukset. "

Olin ilmoittautunut toisena vuonna syyskuusta lähtien, ja menin Minskiin vähentämään yliopistosta tällä hetkellä, kun voisin vain kirjoittaa tutkintotodistuksen. Jokainen - dekaanista kirjastonhoitajaan - katsoi minua niin, kuin se olisi hullu. Olin paistaa, koska pystyin voittamaan pelkoni ja tekemään mitä halusin. Nyt opiskelen biologisia tieteitä ja haluan tehdä molekyylibiologiaa - viruksen immunologiaa tai neurotieteen. Työskentelen baarissa 70-luvun tyyliin - aivan kuten Amritasta, jossa kuuntelemattomassa ajassa kuuntelemme kaikkia omistajan kokoelmasta peräisin olevia tietoja - vaikkakaan vanha hippi, kuten Yoshimoto, mutta Hiro, joka omistaa autoyhtiön. klubi. Baari sijaitsee lähellä JAXA-toimistoa, jossa NASAn kumppanit tulevat jatkuvasti. Nyt olen ystävien kanssa NASAn insinöörejä, jotka puhuvat lennonohjauksesta ja vedestä Marsissa. Kerran Wakata tuli baariin - japanilainen kosmonautti, joka puhuu erinomaisesta venäläisestä ja nostalgisesti muistuttaa Mozdokia, jossa hän meni jonkun ystävänsä luo.

Samanaikaisesti baarissa näet leikkauksen ja toisen elämäntyöntekijät (salarymen), jotka neljä kertaa viikossa, kirjaimellisesti heittävät siteet olkapäähänsä, juovat baarissa kaksi aamulla, sitten menevät karaokeen ja aloittavat työskentelyn seitsemällä aamulla. Samat palkkamiehet samanlaisissa puvuissa seisovat koulupoikojen kanssa pysyvillä baareilla Sinbashin Tokion alueella - Japanin suostumuksen ikä on 13-vuotias. Japanin prostituutiota ympäröi aina - laillistettu kyabakur (japanilainen emäntäklubi) ja vaaleanpunaiset salongit, joissa voit ostaa kaikki seksipalvelut, emättimen seksiä lukuun ottamatta. On olemassa salongeja vain hugsille tai niille, joissa söpö japanilainen nainen voi puhdistaa korvansa 80 dollaria. Muuten, korvan harjaus lähetetään televisiossa prime time: johtaja makaa sohvalla, korvat puhdistetaan, laite tätä varten näytetään lähikuvassa.

Kaikki katsovat televisiota Japanissa, ja jos laitos näytetään vielä lyhyesti, seuraavana päivänä on jono. Ihmiset seisovat jonossa koko ajan - kahvilaan, jossa he tekevät hauskoja kasvoja kakkuille, tyttöjen keskuudessa suosittujen pehmeästä pornoelokuvien näyttelijöistä ja Dover Street Marketista päivää ennen yhteistyön alkua: he ostavat lippuja Internetissä ja viettävät yön kaupassa kannettavilla tietokoneilla ja kupillisuudeleilla, kun poliisit partioivat kaiken. Kuten muualla Aasiassa, vaatteita, joissa on englanninkielisiä merkintöjä, pidetään viileinä - useimmat eivät edes tiedä, miten niiden t-paita tai pusero on kirjoitettu. Päätin kerran tehdä mini-tutkimuksen ystävieni joukossa, ja tulokset olivat sarjasta "En tiedä, mutta ostin sen, koska brändi on viileä." Englannin kanssa on suuria ongelmia: kymmenen prosenttia puhuu hyvin, esimerkiksi vain kolme japanilaisista tuttavani, joista yksi työskentelee JAXA: ssa ja toinen japanilaisen Disneyn PR.

Minusta tuntuu, että tämän vuoksi monet ulkomaalaiset tuntevat itsensä eristyksiksi yhteiskunnasta ja idiooteista, nyökkääen jatkuvasti päätään. Tuntuu täällä, sinun täytyy puhua japania, ja se vie paljon aikaa ja vaivaa. Mutta vain täällä, luultavasti, voit tuntea yksinäisyyden, jonka Coppola oli osoittanut kääntämisen vaikeuksissa. Tässä mahdollisuudessa myös rakastu ikuisesti. Japanilaiset tekevät paljon helvettiä, ja Karoshi on tullut tunnetuksi konseptiksi jo maan ulkopuolella. Muistan, miten olin aluksi yllättynyt, kun he kertoivat minulle kahden päivän lomasta.

Sitten käännytte itsesi tähän pysyvien työsuhteiden rytmiin: sen seurauksena lauantaisin opetan venäläistä, ja äskettäin olen työskennellyt mallina hiusnäyttelyyn - maksaa 200 dollaria päivässä, ruokin minua luomutuotteella ja taksilla. Lähes kaikki tulokkaat ansaitsevat opettamalla englantia, saksaa tai espanjaa. Venäjän kielen opetus on melkein kuin profiilin tekeminen avioliitto-virastossa. Esimerkiksi tulin tapaamaan niitä, jotka tulivat oppituntiin, vain katsomaan minua ja häpeää oppia "hei" ja "kiitos" - tämä on tietenkin hieman kammottavaa.

Minun Minskin tuttavani sanovat usein, etten koskaan tule tänne. Olen samaa mieltä siitä, että silmäni eivät todennäköisesti tule mantelimuotoisiksi, ja hiukset - tumma. Mahdollisuus oppia miehittämään niin vähän tilaa ja en mene baareihin, kuten japanilainen keski-nainen, on myös pieni. Yleisesti ottaen en tiedä, mitä se tarkoittaa olla "oma" ja olenko "oma" Minskissä. Täällä tunsin, kuinka voisin olla tyytyväinen elämään, mitä se oli ymmärtää, missä olit menossa. Täällä tapaan uskomattomia ihmisiä kaikkialta maailmasta, ja jokaisella on oma historia - onko ystäväni, joka lopettaa työpaikkansa kansainvälisessä taloudessa valtioissa ja meni Japaniin polkupyöräkoneeksi tai kämppäkaverini, joka onnistui oppimaan fysiikkaa työskennellä apulaiskokinaan Ranskan suurlähetystössä Berliinissä ja löytää itsesi täällä oppimaan bioinformatiikkaa.

On tunne, että huolimatta siitä, että Japani on edelleen yhdestä laukaisusta yhteiskunta, ja nimen ja iän jälkeen ulkomaalaisia ​​pyydetään "milloin lähdet?", Hän antaa mahdollisuuden joillekin. Vain Japanissa, "Jumala, mikä on pikku kasvosi", pidetään parasta kohteliaisuutta, ja päivämäärä voi lopettaa nukkumisen tatamiin Internet-kahvilassa. Täällä voin ottaa metron merelle - aivan kuten Patti Smith "Just Kids". Tokiossa - tule baariin ja pyydä ottamaan yksi 25 000 jazz-, blues- ja sielu-tietueesta. Ja juuri täällä tapasin mieheni - entisen motocrossin, joka oli samanlainen kuin Kar Wai, impulsiivinen, kiusallinen lempeä ja kykenevä selittämään monimutkaisia ​​asioita ymmärrettävillä sanoilla. Matkustin hänen kanssaan Kiotoon, ratsastin moottoripyörällä kotimaisen Mie-prefektuurin rinteillä, näki heidän vanhempiensa kanssa ja näki Ise-temppelin - Japanin suurimman ja tärkeimmän. Mutta tärkeintä on, että emme jaa kulttuuritausta: nauran ja opiskelen enemmän kuin kaikki, jotka puhuivat omaa kieltäni ja kasvoivat samassa ympäristössä.

Luonnollisesti Japanissa on paljon luokkaa vähemmän: byrokratia, 100 grammaa juustoa viiden dollarin kohdalla ja epämiellyttäviä japanilaisia ​​gopniksia Hachiko-patsas maailman vilkkaimmalla risteyksellä. Mutta täällä minä en tunne itseäni, vaan itseäni. Edessä on monia vaikeuksia, mutta tämä valtava kuu, sakura ja perinne on erityinen uudenvuodenaattona, joka toimii sillallanne siihen, jonka avulla voit mennä pitemmälle tällä tunnelilla, jota voisin nähdä vuosi sitten.

kuvat: Yulia Shur, Shutterstock, Tomo Tang / Flickr, Takayuki Miki (1, 2)