Miten puhutaan ylivoimaisuudesta, vammaisuudesta, suuntautumisesta ja enemmän

alexander savina

Äskettäin puhutaan yhä enemmän poliittisesta oikeellisuudesta. Suhtautuminen moniin asioihin ja ongelmiin muuttuu, ja kieli muuttuu sen kanssa - ei ihme, että lausekkeet ja lausekkeet, joita ei ole koskaan vahingoitettu, kiinnittävät erityistä huomiota. Uusia sääntöjä syntyy silmiemme edessä, ja joissakin asioissa ei ole vielä yksimielisyyttä. Yksi asia on selvä toistaiseksi: jos olet epävarma tai et ole varma sanoistasi, on parasta kysyä itseltään, miten hän haluaisi sinun kääntyvän hänen puoleensa - tämä on paljon parempi kuin jos henkilö kuulee hänelle epämiellyttävän lauseen tai valituksen. Asiantuntijoiden avulla ymmärrämme, miten keskustella monimutkaisista aiheista ja mitä sanastoa on parasta käyttää.

Seksuaalinen suuntautuminen

Polina Demidova Moskovan LGBT Stimul -aloiteryhmästä toteaa, että homoseksuaalisille miehille on tarkoituksenmukaista käyttää sanoja "homo", "homoseksuaali", mutta ei "homoseksuaali": "Tämä osoittaa diagnoosin" homoseksuaalisuus ", jonka WHO ei sisällytä luetteloon taudit vuonna 1993. "

Homoseksuaalisen suuntautumisen omaavien naisten kanssa Polina Demidovan mukaan tilanne on monimutkaisempi: ”Venäjällä sanalla lesbo on edelleen kielteinen merkitys. Yhteisön sisällä lesbot käyttävät usein yleistä homoa, mutta mielestäni tämä ei ole täysin terveellinen asema, joka ei mielestäni ole täysin terve, puhun enemmän oman identiteettinsä sisäisestä kieltämisestä, ja itse lopetin hiljattain epämukavuuden, kun käytin sanaa lesbo suhteessa minuun, ja se ei ollut minulle helppoa, mutta palautusmekanismin pitäisi toimia täällä, kun haavoittuva ryhmä Antaa loukkaavan ilmaisun, joka antaa uuden merkityksen, ja siten sana menettää negatiivisen merkityksensä, kyllä, olen lesbo, se on tosiasia, kuten tosiasia on, että ruoho on vihreä, Coca-Cola voi olla punainen, ja neliö on säännöllinen nelikulmainen, tosiasia on, että homoseksuaaliset naiset ovat lesboja, eikä tämä saa olla loukkaavaa tai loukkaavaa.

Biseksuaaleille voidaan käyttää sanoja "biseksuaali", "biseksuaali" tai lyhyt "bi". Samaan aikaan Polina Demidovan mukaan on myös joitakin vivahteita: ”Koska yhteiskunta ei ole niin homoseksuaalisuus, että biseksuaaleja miehiä kutsutaan homoksi, mutta tämä on pohjimmiltaan väärin - tämä halu ripustaa etiketti ja tuoda koko yhteiskunta binääriseen järjestelmään missä on miehiä ja naisia, ja he voivat olla joko heteroseksuaalisia tai homoseksuaalisia. "

On myös toinen pieni sääntö: et saa käyttää seksuaalista suuntautumista etikettinä tai loukkauksena - se vain vaikuttaa leimautumiseen.

transsukupuolinen

Muutama vuosi sitten LGBT-elokuvafestivaalin "Side by Side" järjestäjät loivat toimittajille esitteen, joka sopii kaikille, jotka haluavat puhua oikein LGBT-yhteisön edustajien kanssa. Yksityiskohtainen englanninkielinen opas on saatavilla myös LGBT-organisaatiolle GLAAD.

On joitakin yleisiä lyhyitä sääntöjä. ”Transsukupuolisten suhteen on hyväksyttävää käyttää termiä" transsukupuoli ", jos henkilö yhdistää itsensä miespuoliseen identiteettiin, tai" transseksuaalinen nainen ", jos nainen, sanoo Polina Demidova Moskovan LGBT: n kannustinryhmästä. - Ei ole hyväksyttävää käyttää termiä "Transseksuaali", samoin kuin ilmaisu "sukupuolimuutos", koska transsukupuoli ei muuta sukupuolta - se tekee transsukupuolisen siirtymän siihen valtioon, johon se liittyy. " Transsukupuolinen siirtyminen on monimutkainen ja monimutkainen prosessi, joka ei välttämättä sisällä lääketieteellistä toimintaa, minkä vuoksi ilmausta ”sukupuolimuutos” ei pitäisi käyttää. Englanniksi ei ole suositeltavaa käyttää sanaa "transsukupuoli" substantiivina, mutta venäjäksi on asianmukaista.

Pääperiaatteena on käsitellä henkilöä, jonka hän haluaisi. ”Jos tehtävänä on osoittaa henkilö oikein ja kunnioittavasti, mutta et tiedä miten tehdä se, on parasta kysyä keskustelukumppanilta, mitkä ilmaukset ovat hänelle hyväksyttäviä ja mitkä eivät ole”, Polina Demidova lisää. Sama koskee nimimerkkejä: sinun täytyy käyttää niitä, joita keskustelukumppanisi käyttää, kun puhut itsestäsi. Tämä sääntö toimii riippumatta siitä, puhutko henkilöä ennen transsukupuolen siirtymistä tai sen jälkeen: esimerkiksi kun puhutaan Caitlin Jenneristä, voimme sanoa, että "ennen transsukupuolisten siirtymistä hänet kutsuttiin Bruceiksi." Et voi sanoa "mies, josta tuli nainen" - tämä lause viittaa siihen, että henkilö on muuttanut identiteettinsä dramaattisesti, vaikka todellisuudessa henkilöllä on sukupuoli-identiteetti koko ajan, hän ei ehkä ole tietoinen siitä ennen tiettyä kohtaa.

intersex

Luulemme harvoin, että biologinen lattia on spektri. Intersex tai intersex-ihmiset ovat ihmisiä, jotka eivät sovi binääriseen normiin, jonka biologista sukupuolta syntymästä ei voida määritellä yksiselitteisesti mieheksi tai naiseksi. Kuten transsukupuolisten kohdalla, interseksia tulisi käsitellä tavalla, jota he itse käyttävät.

"Sinun ei pitäisi sanoa interseksuaalisuutta, koska sana intersex liittyy vain biologiseen sukupuoleen eikä seksuaalisuuteen", sanoi Intina-interseksin intersex-aktivisti Irina. ”Sinun ei pitäisi käyttää sanaa hermafrodiitti Jotkut intersex-ihmiset voivat käyttää sanaa hermafrodiitti positiivisella tavalla, puhumalla itsestään, ja tämä on heidän oikeutensa, loput on parempi pidättäytyä käyttämästä sitä. "Intersex-vaihtelu" " .

Voit lukea lisää siitä, mitä lauseita ja sanamuotoja voidaan käyttää intersex-ihmisille, esimerkiksi täällä.

Ihon väri

Tämä on yksi vaikeimmista aiheista, ja ehkä ainoa sääntö tässä on yrittää välttää mainitsemasta ihon väriä: niitä ei useinkaan tarvita ja ne eivät lisää mitään uutta ja tärkeää, mitä yrität sanoa. "Periaatteessa on hyvin vaikea kuvitella sellaista kontekstia, jossa sinun pitäisi vedota ihonväriin kuvaamaan mitä tahansa henkilöä tai ihmisryhmää (tuskin voit jakaa kaverisi ryhmiin ihon sävyjen, nenän koon jne. Mukaan), - toteaa, että Ilya Venyavkin, InLiberty-hankkeen koulutusohjelmien johtaja. ”Tällainen optiikka voi viitata siirtomaa-käytäntöihin, joissa oletettiin, että jotkut kilpailut ovat parempia ja täydellisempiä kuin toiset. Ensimmäinen julkinen keskustelu, jossa eri ryhmät voivat väittävät solvataan tiettyjä sanamuotoa. Mielestäni tällainen maininta on tarpeeksi, jotta hylkäsit nämä muotoiluja tai alkoivat käyttää niitä varovaisesti ja huolellisesti. "

Jos tässä yhteydessä on vielä tärkeää mainita tämä, on parempi kiinnittää huomiota henkilön tai tietyn maan alkuperään: esimerkiksi YK käyttää sanaa "afrikkalaisen syntyperäiset" ja "aasialaiset".

Autismi, Downin oireyhtymä

Kahdeksankymmentäluvun lopusta lähtien on käytetty englanninkielistä ihmisen kieltä, joka korostaa, että henkilö on aina enemmän kuin hänen ominaisuutensa, diagnoosinsa tai tilansa. Tämä periaate juoksee asteittain venäjän kielellä, vaikka se ei ole ainoa mahdollinen. ”Virallisissa ja tieteellisissä julkaisuissa yleisesti käytetään ilmaisua” autismin ihmiset ”tai” henkilö, jolla on ASD (autismin taajuushäiriö) ”, jota kutsutaan” ensimmäisiksi ihmisiksi ”ja korostaa, että henkilö ei rajoitu hänen diagnoosiinsa”, Maria Bozovic sanoo, Autismingelmien ratkaisemisesta vastaavan säätiön upseeri Venäjällä "Tulossa." On kuitenkin aikuisia, joilla on ASD, jotka uskovat, että autismi on olennainen osa heidän persoonallisuuttaan, jotka kutsuvat itseään "autistisiksi" tai useammin "autistisiksi ihmisiksi". identiteetti. "Mutta on ja ihmiset, jotka loukkaantuvat, jos kutsut heitä ”autistisiksi”. Joten on parasta aina kiinnittää huomiota siihen, miten henkilö puhuu itsestään ja kunnioittaa hänen valintansa. "

Rakkaussyndrooman hyväntekeväisyyssäätiön pääjohtaja Irina Menshenina toteaa, että Downin oireyhtymää ei voida kutsua sairaudeksi, vaikka tätä termiä käytetään edelleen lääketieteellisessä ympäristössä: "Downin oireyhtymää ei saa parantaa eikä parantaa. Downin oireyhtymä on ihmisen tila." Maria Bozovic yhtyy tähän kantaan: "Sinun ei pitäisi sanoa больн autistisia potilaita tai autistisia". Autismi on neurologinen tila, jonka avulla he yleensä elävät koko elämänsä ja ihmisen elämä ei ole yksi jatkuva kärsimys. on välttämätöntä laittaa häpeä toisen henkilön koko elämään, ja älä koskaan soita lapsille "autyats" - tämä on loukkaavaa sekä lapselle että hänen vanhemmilleen. "

Irina Menshenina antaa useita sääntöjä: ”Sinun ei pitäisi vähentää Downin oireyhtymää sanaan Down, koska maassamme sitä käytetään valitettavasti väärinkäyttöön. Se voi loukata. Sinun ei pitäisi käyttää hiljattain syntynyttä muotoa” Downyoung ” parhaat motiivit, on parempi käyttää kunnioittavaa "lapsi / lapsi / tyttö / poika Downin oireyhtymällä", toisin sanoen samat sanat kuin muillekin kavereille, ja tietenkin on mahdotonta käyttää sanaa "alas" korostamaan keskimääräisen henkilön kielteistä arviointia. Se korostaa nimettä ETS puhuja ja tahallinen loukkaus ihmisille Downin oireyhtymä. "

Kaikkia näitä sääntöjä voidaan käyttää puhuttaessa kaikista muista inhimillisistä piirteistä, kuten cerebralisyydestä.

vammaisuus

Kuurojen sokeiden tukemisen säätiön johtaja ja varainhankinnan johtaja Natalya Sokolova sanoo, että kun keskustellaan vammaisuudesta, on kaksi hyväksyttävää muotoilua - "vammaiset ihmiset (henkilöt)" ja "vammaiset". "Jos on epäilyksiä sanan" virheellinen "käytöstä (sitä käytetään lyhyeksi, useimmiten puhekielessä), on parempi sanoa" vammaiset ". Tämä kieli täyttää kaikki moraaliset ja eettiset normit eikä loukkaa tällaista henkilöä. useimmat emme sano, että henkilö on tuomittu, mutta sanomme, että hän on henkilö, mutta sillä on terveysrajoituksia, hän uskoo.

Vammaisten alueellisella julkisella järjestöllä "Perspective" on tiukempi lausunto. Suosituksissaan, miten vammaisia ​​henkilöitä kohdellaan ja puhutaan niistä, ehdotetaan ilmaisua "vammaiset", mutta asiakirjoissa käytettyä yhteistä termiä "vammainen" ei suositella käytettäväksi arjessa. ROOI "Perspective" -ohjelmassa he myös ehdottavat, kun verrataan vammaisia ​​ihmisiä muihin, käyttämään ilmausta "henkilö ilman vammaa" "terveellisen" tai "normaalin" sijasta.

Kuulokyvyttömyys

"WHO: n mukaan noin 10%: lla venäläisväestöstä on jonkinlaista kuulo-ongelmia. Tämä tarkoittaa sitä, että kuulovammaiset ovat erilaisia, jotka vaihtelevat valosta, myös väliaikaiselta, monimutkaiselta ja pysyvältä, jotka jo kuuluvat kuurouden luokkaan. eri, riippuen kuulemisesta ja sosiaalisesta tilanteesta: kuulovammaiset, kuurot, kuulovammaiset, kuulovammaiset - sanoo Tamara Shatula, Kuurojen Kuurojen Seuran lehdistö- ja tiedotusosaston johtava asiantuntija. - Vain yksi tabu - “kuuro ja tyhmä”. n e vastaa todellisuutta, koska jopa suullisen puheen puuttuessa kuurot käyttävät viittomakieltä ja voivat siksi ilmaista itseään. "

ROOI-perspektiivin suositukset viittaavat ilmaisuihin "kuurot", "kuulovammaiset", "kuulovammaiset henkilöt" tai "viittomakielellä käytettävä henkilö" eivätkä suosittele ilmaisun "kuurot" tai "kuulovammaisten henkilöiden" käyttöä. Lisäksi järjestö uskoo, että sinun ei pitäisi hävetä sellaisia ​​lauseita kuten ”Näe sinut” tai ”Kuulitko?” Jos käsittelet niitä, jotka eivät näe tai kuule: ”Ihmiset, joilla on kuulo- tai näkövammaisia, käyttävät samoja tuttuja sanoja koska he myös kuulevat ja näkevät aivan toisin. "

Näkövammaisuus

"Maailman terveysjärjestön mukaan maailmassa on 39 miljoonaa sokea ja 246 miljoonaa näkövammaista. Venäjällä on noin 35 tuhatta näkövammaista, joista kolme on täysin sokeita. Tietenkin heidän elämänsä on vaikeampaa kuin normaalien ihmisten." he eivät tarvitse lainkaan nöyryyttävää sääliä, "sanoi Lyudmila Shevtsova, luotettavan hyväntekeväisyysjärjestön edustaja" Illustrated Books for Little Blind Children ". Organisaatio toteaa, että eri tapauksissa käytetään erilaisia ​​sanamuotoja: voidaan sanoa esimerkiksi "sokeat" tai "ihmiset, joilla on huono näkö."

Lisäksi ROOI "Perspective" -kehyksessä he ehdottavat myös ilmaisun "näkövammainen" tai "näkövammainen henkilö" käyttämistä ja hylkäävät ilmaisun "henkilö, jolla on näkövammaista". Lisäksi "opaskoiran" sijasta on sopivampaa sanoa "opaskoira".

muutto

Kansalaisapukomitean työntekijä Karina Kotova uskoo, että oikea keskustelu muuttoliikkeestä auttaa laajemmasta keskustelusta ongelmasta ja muuttaa asenteita ihmisiin: "Muistakaamme ainakin lukutaidottomia ja syrjäyttäviä ilmauksia" kaukasian kansalainen ", jonka uskotaan käyttävän ensin poliisiraporteissa, ja sitten se toistettiin laajalti tiedotusvälineissä ja sieltä putosi jokapäiväiseen puheeseemme, joka oli pysyvästi siihen kiinni. " Ilmaisulla "kaukasian kansalaisuus" ei ole tarkoituksenmukaista käyttää yksinkertaisesti siksi, ettei kukaan kaukasialainen kansakunta ole - monet kansat elävät tällä alueella.

Kotova sanoo, että sana "maahanmuuttajat", jotka kutsutaan kaikille, jotka epäedullisista syistä joutuvat lähtemään asuinpaikastaan, aiheuttavat usein kielteisiä yhdistyksiä, koska sitä käytetään usein sanalla "laiton". "Voidaan jopa sanoa, että tietoisuudessamme sanat" maahanmuuttajat "ja" laittomat "ovat tulleet synonyymeiksi, mikä johtaa kielteiseen ja syrjäyttävään suhtautumiseen kaikkiin ihmisiin, jotka pakotetaan lähtemään maastaan", hän toteaa. sanan "laiton" käyttö on viime aikoina laskenut, vaan sitä käytetään erityisesti ilmaisulla "asiakirjaton" ("ilman asiakirjoja"), mutta on uteliaita, että Venäjällä tämä prosessi on vielä alussa, joten voit usein törmätä siihen, että lause "dokumentoimaton siirtolainen" käännetään venäjäksi "laittomaksi maahanmuuttajaksi". "

On olemassa joitakin vakiintuneita sääntöjä - sanan "vieras työntekijä" sijaan, jota pidetään loukkaavana, on parempi käyttää "työvoiman maahanmuuttajaa". Lisäksi tulisi olla tarkkaavainen henkilön alkuperään - tapana kutsua kaikki maahanmuuttajat "Tadžikit" on luonnollisesti loukkaavaa. Ja tietenkään älä käytä henkilön kansallisuutta kirouksena.