Silmä putosi wc: ään: Mitä pitäisi olla lastenkirjoja

Viime viikolla oikeusasiamies Anna Kuznetsova esitteli valikoiman lastenkirjallisuutta, jota hän pitää "siveetön" - esimerkiksi Igor Irtenyevin runo "The Thale of the Eye" ja Svetlana Lavrovan satu "Missä kukkohevoset" pääsi siihen. Seuraavana päivänä kirjayhteisön edustajat - kirjailijat, kirjalliset kriitikot, toimittajat, opettajat, bibliografit - julkaisivat avoimen kirjeen oikeusasiamiehelle: he totesivat, että luettelo muistuttaa nimettömää valintaa ”16 modernin lasten kirjallisuuden mestariteosta”, joita jopa aikuiset pelkäävät näyttää Internetissä. hän ei voi täysin arvioida nykyaikaisen lasten kirjallisuuden tilaa.

Lasten kirjat ovat edelleen mysteeri niille, jotka eivät tunne heitä. Jos sinulla ei ole omia lapsia, nuorempia veljiä ja sisaruksia tai veljenpoikia, et toimi nuoremman sukupolven kanssa, eikä sinulla ole mitään tekemistä kirjan julkaisemisen kanssa. Todennäköisesti sinulla on vähän yhteyttä niihin ja muistat vain sen, mitä itse olet rakastanut lapsena. Päätimme ajatella, mitä tulevaisuuden kirjoja pitäisi olla - ja selvittää, millaisia ​​kirjoja nykyaikaiset lapset pitävät.

Valitse seikkailu

Viime vuoden lopulla kirjallisuuskriitikko Galina Yuzefovich kirjoitti Facebookissa, miten hänen mielestään nykyaikaisten lasten lukeminen on muuttunut - ja miten auttaa heitä rakastumaan kirjoihin. Edellinen sukupolvi eli nykypäivän lasten vanhemmat eivät lukeneet nykypäivän lapsia: tämä oli yksi harvoista vapaa-ajan vaihtoehdoista. ”Nykyaikaiselle lapselle, joka elää maailmassa, jossa on loputon viihde ja erittäin korkea vauhti, lukeminen on vain yksi mahdollinen viihde, melko työläs ja aikaa vievä. Tämä tarkoittaa sitä, että hänellä on" vuotaa "- mitä hän tekee pienimmällä paineella tässä vaiheessa on hyvin vaikeaa saada hänet takaisin lukemaan ”, kritiikki toteaa.

Lasten runoilija ja kirjailija Masha Rupasova yhtyy tähän näkemykseen. ”Jotta kirjoitettaisiin kirja, joka kiinnostaa modernia lasta, täytyy olla tietoinen siitä, että lapsille suunnattiin voimakkain kilpailu”, hän toteaa. ”Kolmekymmentä vuotta sitten lasten fiktio-kilpailijat olivat tarinoita Leninistä ja leikkimässä pihalla. eri maiden ammattilaisten luoma monipuolisin maailma, elokuva, sarjakuvia, huippuluokan kirjat, videopelit! "

Ehkä siksi monet julkaisijat tänään yrittävät kokeilla kirjoja. Yksi silmiinpistävimmistä esimerkeistä on Harry Potter -sarjan elektroniset amerikkalaiset versiot, joissa on animaatioita, videoita ja jopa pieniä pelejä. Vähitellen esiintyvät kirjat, joihin on lisätty todellisuutta, ovat tavallisia julkaisuja, mutta älypuhelimen ja sovellusten avulla lukija voi käyttää pelejä ja muita vuorovaikutteisia elementtejä.

Interaktiivinen "Harry Potter"

Samaan aikaan on mahdotonta sanoa, että luksuselektroniset julkaisut tulevat pian olemaan kaikkialla, ennen kaikkea koska he pelkäävät toistaiseksi vanhempia. Vuonna 2016 hyväntekeväisyysjärjestö BookTrust, yhdessä Open Universityn kanssa, haastatteli viisitoista sata vanhempaa brittiläistä alle kahdeksan vuotta. Valtaosa sanoi, että he ovat huolissaan siitä, että heidän lapsensa käyttävät tai voivat käyttää e-kirjoja - vain 8% sanoi, että tämä tilanne sopii heille täysin. Yleisin huolenaihe oli, että lapset viettävät enemmän aikaa näytöllä; 35% vanhemmista oli huolissaan siitä, että lapset menettäisivät kiinnostuksensa sähköisiin julkaisuihin liittyvistä papereista; 31% - että he saavat pääsyn sisältöön, joka ei sovi heille iän mukaan, jopa yli neljännes - mikä vaikuttaa vakavasti lapsen kykyyn keskittyä. Toinen tekijä on: kaikki kustantajat eivät voi varaa julkaista säännöllisesti e-kirjoja, joilla on rikas muotoilu.

”Perinteiset” paperikirjat voivat olla myös interaktiivisia ja kokeilla muotoa ja sisältöä. Esimerkiksi Yhdysvaltojen kahdeksankymmentäluvulla ja 90-luvulla sarja "Valitse oma seikkailu" oli erittäin suosittu, eli "Valitse seikkailu itsellesi": lukijoille tarjottiin useita vaihtoehtoja hahmon toimiin, ja valinnasta riippuen juoni muuttui myös - oli mahdollista tulla sankariksi Esimerkiksi kuolla. Uusia muotoja ja tapoja kiinnostaa pientä lukijaa, saada hänet aktiiviseksi osalliseksi prosessista etsivät edelleen tänään - myös Venäjällä. "Jos katsot muotoa, niin nykyaikainen muotoilu tehdään suunnittelijoiden ja kuvittajien toimesta, jotka eivät pelkää kokeilla, kokeilla uusia asioita. Kirjan, joka tekee lapselle enemmän kuin pelkkiä kuvituksia, vuorovaikutteisuus on suuri. Esimerkiksi anatomiassa yksi niistä osumia 2017 ”, kertoo Anastasia Troyan,” Lapsuuden myytti ”.

Kun ajatellaan, että nykyaikaiset kirjat voivat antaa lapselle paljon enemmän, videon bloggaaja, kirjallinen toimittaja, lastenkirjojen hankkeen "Monkey" Valery Martianova kirjoittaja on samaa mieltä: "Lapset rakastavat sarjakuvia, wimmelbukhs (" etsi "tyyppejä, kuten" Missä on Waldo? ") pop-up-kirjoja, vain kuvakirjoja. Voit tehdä paljon asioita heidän kanssaan: keksiä tarinoita, keskustella ympäristökysymyksistä, lukea merkkien rooleja, hän toteaa. ”Kirja ei voi olla itsenäinen nykyään. älyllisiä pelejä, katsella sarjakuvia ja Se on merkityksellistä ja modernia nyt monimutkainen kehitys, olen pahoillani siitä, että monet vanhemmat ajattelevat vanhaa tapaa, että kun laitat kirjan lapsen käsiin, voit hiljaa hänet tunnin tai kaksi tuntia.

Missä hirviöt elävät

Jos tarkastellaan kymmenen lasten kirjailijaa, joiden teokset ovat Venäjällä suurimmat, on kymmenen viime vuoden aikana muuttunut vähän. Vuoden 2016 tietojen mukaan useimmat nimistä siitä nähtiin vuosikymmeniä sitten: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen ja muut. Tämä tilanne on kehittynyt paitsi Venäjällä: esimerkiksi vuonna 2015 BBC laati luettelon kaikkien aikojen parhaista lastenkirjoista, mutta nuorin niistä julkaistiin vuonna 1968. Jopa Joanne Rowlingin kirjat eivät tehneet luetteloa, puhumattakaan Philip Pullmanin "Dark Beginnings" -kirjan vähemmän tunnetuista kirjasarjoista.

Samaan aikaan on mahdotonta sanoa, että kirjajulkaisu ei muutu lainkaan, se on myös mahdotonta - toisin kuin ”perinteisillä” venäläisillä kustantamoilla, kuten ”Lasten kirjallisuudella” ja ”vauvalla”, on toimittajia, jotka ottavat rohkeita aiheita ja uusia tekijöitä: ”Scooter”, “Pink Giraffe”, "MYTH. Lapsuus", "Clever", "KompasGid", "Polyandriya". "Minusta tuntuu, että nyt on niin paljon hyviä lastenkirjoja kuin ei ole koskaan ollut. Sekä käännetty että venäjä", sanoo kirjailija, kääntäjä ja filologi Asya Petrova. ”Meillä on lasten kirjallisuuden puomi! Koko nuorten, lahjakkaiden ja rohkean kirjailijoiden sukupolvi on kasvanut Näitä ovat Natalya Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova ja monet muut, olen vakuuttunut siitä, että kysymys "Mitä nyt ei riitä lastenkirjoille?" on täysin merkityksetöntä. innovaatioita ja vapautta. "

Minkälainen kirja lapselle riippuu ensisijaisesti aikuisesta: vanhemmasta, sukulaisesta tai muusta, joka ostaa tämän kirjan. Tässä vaiheessa "vanha" ja "uusi" ovat tavallisesti ristiriidassa: monet vanhemmat valitsevat tietoisesti, mitä he tuntevat, koska he eivät ole suuntautuneet valtavaan valikoimaan tai koska he haluavat tutustua lapsiin, mitä he itse kerran pitivät. . Tämä ei sinänsä ole huono, mutta ei voida ottaa huomioon, että ”uudet” julkaisut voivat olla lapsille lähempänä ja selkeämpiä kuin vuosikymmeniä sitten julkaistut kirjat.

On tärkeää, että kirja kirjoitetaan nykyaikaisella kielellä - vuonna 2018 jokainen lapsi ei pysty ymmärtämään edelläkävijöiden tai nykyisten levypuhelinten ongelmia

Maria Zimina, yksi kirjakaupan "Chudetstvo" luoja, uskoo, että lastenkirjojen ostajat voidaan jakaa kolmeen ryhmään. Ensimmäinen on konservatiivisin: ne, jotka eivät tunne uusia kirjoja ja jotka ovat ennalta määrätty heitä vastaan, ja niitä on lähes mahdotonta vakuuttaa. ”Kun yrität tarjota sellaisia ​​vierailijoita, jotka eivät ole Barto ja Chukovsky, mutta ainakin Zakhoder, Blagininu, Kharms, väittäen, että nämä ovat myös Neuvostoliiton kirjoittajia ja lasten kirjallisuuden klassikoita, ihmiset eivät usko:” En tiedä tällaisia ​​kirjoja, en lueta klassinen? "" - toteaa Zimin. Toinen ryhmä on suurin: he tuntevat hyvin tunnetun valikoiman ja etsivät jotain uutta. "Kyllä, hyvin usein he ovat varovaisia ​​uusista kirjoista, kirjoittajista, mutta he voivat puhua teoksesta, valita sellaisen, joka ratkaisee ongelman, joka on heidän nuorten lukijansa huolissaan. Monet heistä tarvitsevat selittää, miten liittyä moderniin kirjallisuuteen. kirja, miten lukea ja ymmärtää se oikein, mutta ne ovat hyvin kiitollisia kuuntelijoille ja ottavat mielellään vastaan ​​tietoa ”, Maria sanoo. Lopuksi kolmas ryhmä ostajia on ne, jotka ovat hyvin perehtyneet lastenkirjojen markkinoihin ja jotka eivät pelkää uutta, vaan päinvastoin ovat tyytyväisiä siihen.

Rosmanin kustantamon lasten kuvataiteen kirjallisuusosaston johtajan Polina Vlastovskajan mukaan nykyaikainen kirja käsittelee vaikeita aiheita ja on vuoropuhelu lapsen kanssa - on vaikea kuvitella viestintää ylhäältä, kaiken tietävän aikuisen asemasta. Hän toteaa, että on myös tärkeää, että kirja on kirjoitettu nykyaikaisella kielellä ja että se on ymmärrettävissä pienille lukijoille: "Hyväksy, ei jokainen 2018-vuotias lapsi voi ymmärtää edelläkävijöiden tai levyn puhelimien ongelmia."

”Vain huonot kirjat tulevat toivottomasti vanhentuneiksi”, Pink Rosy Giraffe ajattelee. ”Ei ole, että hahmot toimivat lukijan tuntemissa olosuhteissa tai niillä ei ole kaikkia aikakausien ominaisuuksia (Harry Potterissa ei ole mobiililiitäntää!). kirja ei läpäissyt ajan testiä, sitten todennäköisimmin se ei yksinkertaisesti ole hyvä. On olemassa kirjoja, jotka nykyisillä lapsilla on vaikea lukea, jos heitä opetetaan lukemaan, ja anna lasten lukea, mitä he ymmärtävät.

Yksi kirjan osumista 2017 "Anatomy"

Kuten kaikki kulttuuriset ilmiöt, lastenkirjat heijastavat aikansa todellisuutta - ja tämä ei voi olla vain ikuisia arvoja, vaan myös tilanteita, jotka ovat muuttaneet heidän asenteitaan. Ensinnäkin se koskee monimuotoisuutta ja syrjintää: yhteiskunta alkaa havaita monta ilmentymistään vasta nyt. Floridan yliopiston vuonna 2011 tekemän tutkimuksen mukaan niiden kirjoittajat tutkivat lähes kuusi tuhatta kirjaa, jotka julkaistiin vuosina 1900–2000, 57% vuosittain julkaistuista kirjoista. Vain 31% kirjoista on omistettu naisille. Tilanne ei ole toistaiseksi muuttunut paljon: vuoden 2017 tarkkailija- ja Nielsen-tutkimuksen mukaan uroshahmot ovat päähahmoja kaksi kertaa useammin kuin naishahmot. Tämä koskee paitsi sukupuolten välistä monimuotoisuutta: esimerkiksi suurin osa Yhdysvaltojen kirjaimista on edelleen valkoisia.

Siitä huolimatta muutokset alkavat täällä, esimerkiksi Venäjällä julkaistu lastenkirja keksijistä, ei enää näytä olevan jotain epätavallista. Kurssien perustaja Sasha Shadrina uskoo, että kirjoittajien, kirjailijoiden ja vanhempien olisi pyrittävä muuttamaan tilannetta. Hänen mielestään tärkeimmät haasteet ovat nyt fiktiossa: on hyvin vaikeaa luopua "teknisistä" tekniikoista, joita kirjoittajat ja kustantajat eivät usein analysoi. Esimerkiksi kirjassa voi olla sankaritar, joka on vapaa stereotypioista, mutta "perinteinen" täydellinen koominen konna. "Ohjaamme se, että jokainen haluaa lukea ensin itsestään. Mutta tulevaisuuden kirja on" ei-sukupuolinen "kirja, jota ei hylätä" tyttöisenä ". Esimerkiksi moderni ruotsalainen klassikko Maria Parr" Waffle heart ", jota rakastamme Tämä on erittäin uskollinen kirja, jossa elävät sankarit väittävät sukupuolistereotypioita ja samalla hyvin hyvän kirjallisuuden vuosisatojen ajan, sanoo Sasha Shadrina.

Big Book Mice

Lopuksi yksi tärkeimmistä tekijöistä, joita ei missään tapauksessa voida diskontata, puhuu lastenkirjoista - lasten omasta makuun. Siinä tapauksessa, että kirjoja pidetään yhä enemmän viihdenä, videopelien ja TV-ohjelmien ohella tämä näyttää olevan ainoa tapa tehdä kirja todella mielenkiintoiseksi. Vaikka lapset pitävätkin vanhemmille järkyttävää tai turhauttavaa.

Sashan äiti, joka oli melkein kolme vuotta vanha, työskenteli julkaisutoiminnassa ennen lapsen syntymää, joten hän otti aina vakavasti kirjojen valinnan. "Sasha ei ollut puoli vuotta vanha, mutta hänen henkilökohtainen kirjastoonsa kuului kymmeniä versioita. Mutta tosiasia on, että en ollut lainkaan suunnattu, millainen ikä täsmälleen tarvitaan," hän sanoo. "Luulin, että aloin lukea hänen" Fairy Tale " Pushkinin kalasta ja kalasta tai Mandelstamin "Sleepy Tramsista", ja mies on mykistynyt, sanat, joita musiikki on osunut. Mutta ei. Paljon suurella mielenkiinnolla kirjat, joissa on ikkunat, olivat puremassa ja repimässä. Cussens Lucy ja sarjan "Miksi? Miksi? Julia uskoo, että hänen suosikkikirjat voivat olla aikuisten mielestä typeriä, ja tämä on normaalia - hänen tapauksessaan tämä on kirja "Forward! Forward!" Eastman, joka rakastaa Sashaa.

Kirjan "Missä hirviöt elävät" julkaisun jälkeen aiheutti vanhempien närkästystä, vaikka se oli hyvin suosittu lasten keskuudessa, koska se tunnusti lapselle oikeuden voimakkaisiin tunteisiin

"Minusta näyttää siltä, ​​että lapsilla ei ole ennen kaikkea vakavaa suhtautumista niihin. Todella tärkeät lastenkirjat - Robinson Crusoe, Gulliver ja monet muut - kirjoitettiin aikuisille ja myöhemmin kääntyivät lasten kirjallisuuteen", Nik Dubrovskaya sanoo , Sarja "Antropologia lapsille" ja muut kirjat lapsille ja nuorille. Hänen mielestään suuri joukko lastenkirjallisuutta palvelee useita tarkoituksia - viihdyttää niin, että lapset eivät kyllästy ja eivät häiritse vanhempiaan - ja samalla välittää ideologisia asenteita: "Pojille opetetaan ylivaltaa, tytöt ovat tottelevaisia. Tämä on hyvin surullista, koska lapsena oleminen on vaikeaa, joten olen sosiaalisesti vastuullisen lastenkirjallisuuden puolesta. "

Ehkä lasten kirjallisuuden tulevaisuus on juuri tämä: kohdella lapsia, heidän toiveitaan ja makuunsa vakavasti, mutta älä unohda, että lukemisen tarkoitus on ensisijaisesti ilo. Älä odota, että kirjat auttaisivat "hengellisyyden" ja "hyvän maun" kehittämistä - he voivat tehdä niin, mutta lapsi haluaa sitä. Ensinnäkin lasten on rakastettava kirjaa - ja opittava tekemään itsenäinen valinta. ”Kirjan” Missä hirviöt elävät ”julkaisun jälkeen aiheutti vanhempien närkästyksen: tarinaa kutsuttiin oudoksi, ja kuvat olivat pelottavia”, sanoo Pink Giraffe -julkaisija. ”Samanaikaisesti kirja oli hyvin suosittu lasten keskuudessa, koska se tunnusti oikeuden vahvat tunteet tunteista, joita aikuiset eivät hyväksy. Ja osoitti keinoja ulos konfliktista ja toisten tuntemusten tunnistaminen on uusi eettinen todellisuus, ja hänen lapsensa ovat onneksi kasvamassa.