Miten voittaa pelkoa ja puhua vieraalla kielellä

teksti: Anastasia Maximova

Useimmat meistä kokevat toisen kielen avaruusalukseksi: on valtava ja vaikea hallita, tuhansia painikkeita ja vipuja, monimutkaisia ​​mekanismeja ja niistä monimutkaisimpia ovat puhe. Me ajattelemme niin, koska puhumme reaaliajassa: sinun on reagoitava välittömästi kopioon, miten voit ottaa ping-pongin. Tämä on tietenkin stressaavaa, mutta sitä voidaan oppia. Eikä vain tahtoa tahtoa, vaan tiettyjä tekniikoita käyttäen - kielitieteilijä ja kääntäjä Anastasia Maximova kertoi niistä.

Ymmärrä: et pelkää puhua

Kukaan ei pelkää sanoa: useimmat meistä aloittivat tämän varhaislapsuudessa eivätkä ole hylänneet tätä tapaa tähän asti. Ei ole mitään vaikeaa sanoa sanoja ääneen. Itse asiassa pelkäämme toista - miten me katsomme ulkopuolelta. Pelkäämme näyttää naurettavalta, naurettavalta tai typerältä, emme pelkää ymmärtää keskustelukumppania tai että keskustelukumppani ei ymmärrä meitä. Sinulla on varmasti unelma, jossa seisot alasti pukeutuneiden keskuudessa. Sama vieraan kielen kanssa: et ole yksin pelossa - ehkä tämän toteuttaminen auttaa ottamaan ensimmäisen askeleen.

Keskustele itsesi kanssa

Kun puhut itsesi ääneen, tapat useita lintuja yhdellä kivellä. Ensinnäkin tottua, miten ääni kuulostaa, kun puhut vieraita kieliä. Monet ihmiset huomaavat, että heidän intonaatio, sävy ja puheaika vaihtelevat hieman kielen mukaan. Jotkut jopa väittävät olevansa hieman erilainen. Toiseksi puhutte ääneen ilman todistajia, vapautatte ja rentoutatte. Monologista puuttuu kaikkein pelottavin viestintäelementti - kritiikin pelko.

Kolmanneksi, kehität fantasiaa ja opit puhumaan eri aiheista. Pelata! Voit esimerkiksi kuvitella itsesi Hollywood-tähtiä: sinulle on myönnetty Oscar, olet hämmästynyt, kerrot siitä, kuinka kauan olet mennyt tähän, kiitos äidillesi, isoäidillesi, ohjaajalle, katsojille ja kaikille, jotka tukivat sinua tässä vaikeassa polussa ... Voit tulla ketään , käyttäydy kuin haluat - kukaan ei kuule eikä häiritse! Jos keskustelun aiheita on erittäin vaikea löytää, on olemassa erityisiä sivustoja, joissa on tarjolla satoja kysymyksiä mihin tahansa aiheeseen, joka saattaa tulla mieleen.

Opi lauseita avustajia

Usein ihmiset pelkäävät olla ymmärtämättä keskustelukumppania ja hämmentyä, kun he tarvitsevat vastausta. Miten itse auttaa tällaisissa tapauksissa? On tarpeen oppia muutama lause - tarkemmin sanottuna vain kolme. Kaksi niistä on suunniteltu normaalia elämää varten, kolmas - ylivoimaisen esteen vuoksi. He pelastavat sinut lähes kaikissa olosuhteissa. Ja tämä ei ole "Lontoo pääkaupungista ..." Nämä maagiset lausekkeet: "Anteeksi, en puhu espanjaa (italia, saksa ...). Puhutko englantia?", "Anteeksi, en puhu "Espanja. Puhu hitaammin." Ja lopuksi tärkein lause ei vain niille, jotka opiskelevat vieraita kieliä, vaan myös kaikille matkailijoille, jotka menevät vieraaseen maahan: "Tarvitsen apua! Soita poliisille (ambulanssi)."

On olemassa vielä yksi lauseiden luokka, jota ilman on mahdotonta tehdä vilkasta vuoropuhelua. Niiden joukossa on varsin yksinkertaisia: venäjäksi nämä ovat "hyvin", "uh-uh" ja johdantolauseita kuten "yleisesti", englanniksi - "hyvin", saksaksi - "myös", Ranska - "alors". On monimutkaisempia: "mielestäni", "mielestäni", "quant à moi" ... Nämä ovat ns. Hezitations, joiden tehtävänä on antaa sinulle aikaa kerätä ajatuksiasi ja ajatella vastausta.

Jätä kommentit sosiaalisiin verkostoihin ja blogeihin

Kun sanot: ”Ymmärrän kaiken, mutta en voi puhua”, näin ei ole. Et vain osaa vastata tarpeeksi nopeasti ja muistaa sanat, joten sinun on opittava vastaamaan nopeammin. Useimmat ihmiset uskovat, että puhekielinen ja kirjallinen puhe eivät liity toisiinsa, mutta näin ei ole: tarvittavaa taitoa voidaan saada kirjeenvaihdossa. Etsi tusina mielenkiintoisia bloggaajia, jotka kirjoittavat oppimallasi kielellä, tilaat ne ja aloittavat kommentoinnin. Yhteiskunnallisissa verkostoissa viestinnän nopeus on yleensä korkeampi ja arvaamattomampi kuin blogialustoilla. Vastaus voi tulla päivässä, tai se voi näkyä siellä. Mielenkiintoisia aiheita koskevat kommentit laajentavat suuresti sanastoa ja helpottavat pelkoa kommunikoida muiden ihmisten kanssa. Mielenkiintoisimpien ihmisten kanssa voit alkaa vaihtaa henkilökohtaisia ​​viestejä.

Opi kuuntelemaan

Jos haluat hallita puhetta, sinun täytyy kuunnella paljon, koska ainakin puolet kaikista keskusteluista kuuntelemme keskustelukumppania. Sinun täytyy aloittaa videolla tai äänellä, jossa he puhuvat selvästi, selkeästi ja mieluiten tekstityksiä. Se voi olla mitä tahansa: elokuvia, äänikirjoja, suosikkitaiteilijoiden kappaleita, videoita YouTubessa, podcasteja, online-kursseja ... Ensinnäkin voit yrittää katsella tai kuunnella, mitä olet jo katsonut tai kuunnellut äidinkielelläsi - tuttu tarina on helpompi ymmärtää. On tärkeää, että olit kiinnostunut. Miksi oli niin vaikeaa sulkea loputtomia aiheita koulussa? He olivat tylsää, ja ikävystyminen ja ajattelun puute voivat pilata jopa parhaat yritykset. Rotu kala? Kerää sisätilojen kasveja? Teitkö ne? Onko freestyle-paini? Tiedät mitä tehdä.

Älä huolehdi ääntämisestä

Ne, jotka opiskelivat Neuvostoliiton koulussa, muistavat, kuinka heidät pakotettiin kouluttamaan interdentaaliset konsonantit tai "p" sata kertaa luokassa. Meille opetettiin, että aksentti on häpeä ja häpeä, ja on tarpeen päästä eroon siitä. Mutta totuus on, että jokainen ei välitä, mitä aksentti sanot. Useimmat ranskalaiset, jotka puhuvat englantia, korostavat edelleen viimeistä tavua. Espanjalaiset juovat rullansa "Herreään", eivät edes yritä pehmentää sitä englanninkieliselle äänelle. Ja he ymmärtävät! He eivät vain pidä "ei-englanninkielistä" ääntämistään epäedullisena, vaan pitävät sitä omina erityispiirteinä.

Korostuksen poistaminen on hyvin vaikeaa, se kestää monta vuotta kovaa työtä, ja toisessa maassa voi kestää useita vuosia. Patricia Kul, Washingtonin yliopiston aivotutkimuksen instituutin perustaja, uskoo, että aksentti alkaa muodostaa aivoissamme kuuden kuukauden iästä alkaen - tänä aikana lapsi alkaa "piirtää äänikartan", jonka hän kuulee. "Tämä kortti kehittyy edelleen ja kasvaa vahvemmaksi, kun ääni toistuu", Patricia Kul sanoo, "kunnes nämä äänet muuttuvat lähes korjaamattomiksi".

Sinun tehtäväsi on saada sinut ymmärtämään. Ja ymmärrätte, vaikka et saisi interdentaalisia ääniä tai kulkisi "p". Tämä periaate toimii myös kieliopin kanssa: älä huoli siitä, että et voi muistaa monimutkaisia ​​kieliopillisia rakenteita ja verbikonjugaatteja, puhua yksinkertaisesti ja lyhyesti, kuten ymmärrät. Älä pidä painopistettä vihollisena, katso sitä korostukseksi. Ja jos haluat todella puhua liikenteenharjoittajina, on olemassa erityisiä sovelluksia, joissa voit kirjoittaa tekstin, jonka äidinkielenään puhuvat lukevat sinulle.

Puhu henkilölle henkilökohtaisesti

Kielen oppimisen tärkeintä on edetä, ja seuraava askel on vieraan kielen täysivaltainen vuoropuhelu. Samaan aikaan puhuminen Skypestä tai erityisesti puhelimesta ei sovi kaikille. Kummallista kyllä ​​puhuminen puhelimessa on monimutkaisempaa kuin puhuessa yksitellen. Kun näemme henkilön, jonka kanssa puhumme, me ymmärrämme hänet paitsi puheen vuoksi: keskustelukumppani lähettää meille tuhansia signaaleja kehon kielen ja kasvojen ilmentymien kautta, jotka puolestaan ​​luetaan alitajuntaan. Puhuessamme puhelimella, me katkaisimme joitakin avaimia ymmärtääkseen, mitä sanottiin, ja meidän on luotettava yksinomaan ääneen.

Skype- ja videochat-keskusteluissa on toinen temppu - puhelun laatu. Joskus keskustelun aikana on viiveitä, ja se, mitä olemme sanoneet, tulee keskustelukumppanille vasta 3-4 sekunnin kuluttua (mikä on melko paljon vilkkaalle vuoropuhelulle) - tällä kertaa näemme hänen jäädytetyn kasvonsa näytöllä. Kuvittele: sanoit jotain säästä, ja vastauksena - hiljaisuus ... Onko se, että me himmennimme tyhmyyttä? Tai sanoivatko he niin epäselvästi, että keskustelukumppani ei ymmärtänyt sanaa? Hyväksy, se on hyvin demotivatiivinen! Kuitenkin keskustelussa sinun on ensin keskityttävä mukavuuteen. Jos tunnet paremmin online-henkilön kanssa kuin puhu kasvotusten kanssa, käytä videochattia.

Siirry toisen maan kursseille

Kaikki riippuu tavoitteistasi. Jos haluat oppia jokapäiväistä kieltä jokapäiväisistä tarpeista, matkailu on ihanteellinen: opit ruokailun tilaamisen ravintolassa, keskustelemaan hotellihuoneesta hallinnon kanssa ja tutustumaan paikallisten kanssa matkalla. Vaikka itse asiassa sinun ei tarvitse puhua liikaa: on epätodennäköistä, että keskustelette Kantin filosofiasta tarjoilijan kanssa kahvilassa.

Jos tarvitset jotain muuta, niin todellinen tapa hallita sitä on kirjautua kielten kursseille opiskeltavan kielen maassa. Willy-nilly puhut vähintään kaksi tuntia päivässä. Ja todennäköisimmin sinun täytyy puhua paljon enemmän, koska kanssasi ryhmässä on ihmisiä eri puolilta maailmaa, ja yhdessä mennä lounaan koulun jälkeen ja kävellä ympäri kaupunkia. Jopa kaikkein häpeät oppivat kommunikoimaan täällä - mitä enemmän "luokkatoverit" tulivat tänne oppimaan kieltä, aivan kuten sinä, mikä tarkoittaa, että puhuminen on helpompaa. Samalla muistakaa, että on parempi olla asettumatta maanmiehille tai venäläisiä puhuville - ellei sinulla ole rautaa tahdonvoimaa ja et voi puhua ystävän kanssa yksinomaan vieraalla kielellä.

Kirjaudu keskustelukerhoon

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta mennä matkalle, voit löytää keskustelukerhon omassa kaupungissa. Puhumisklubi, kuten nimikin kertoo, on paikka, jossa ihmiset tulevat kommunikoimaan. Tällaisille paikoille on monia etuja. Ensinnäkin ei ole spontaania vuoropuhelua, vaan maltillista keskustelua. Tämä tarkoittaa sitä, että puhutte niin paljon kuin tarvitset - kukaan ei anna sinun olla hiljaa, mutta sinun ei tarvitse keskustella lopettamatta. Toiseksi kokoukset pidetään yleensä vapaassa ilmapiirissä, jossa on helppo rentoutua. Kolmanneksi, et tunne näitä ihmisiä, ja jos et pidä jotain, et koskaan näe niitä uudelleen.

Älä kysy liikaa itsestäsi.

Tärkeintä - älä pakota itseäsi ja voittaa. Kieli ei ole "nopeampi, korkeampi, vahvempi". On ihmisiä, jotka mobilisoivat (tai ainakin ajattelevat sitä) stressitilanteessa, ja hyvä ravistelu auttaa heitä puhumaan. Mutta tämä menetelmä ei ole kaikille: useimmat meistä tekevät parempaa työtä, kun hän tuntee olonsa mukavaksi. Kielen oppiminen - mikä tahansa sen osa - olisi yhdistettävä jotain miellyttävää ja mielenkiintoista. Haluaisitko puhua tätä kieltä. Ei ole olemassa mitään yleistä reseptiä pelon voittamiseksi, mutta on olemassa keinoja vähentää viestinnän aiheuttamaa stressiä. Tietenkin voit aina pakottaa itsesi. Voit rasittaa ja vetää itsesi yhteen. Mutta miksi, jos löydät toisen, mukavan tavan, joka sopii sinulle ja on sinulle kätevä?