Beat Fest Alena Bocharovan perustaja suosikkikirjoista
TAUSTAAN "VARAA SHELF"pyydämme toimittajia, kirjailijoita, tutkijoita, kuraattoreita ja muita sankareita heidän kirjallisista mieltymyksistään ja julkaisuistaan, jotka ovat tärkeä paikka kirjahyllyssään. Tänään Beat Film Festivalin perustaja Alena Bocharova jakaa tarinansa suosikkikirjoistaan.
Lapsuudesta lähtien tiesin, että kirjeet olivat lähempänä kuviani, enkä katsellut elokuvaa ollenkaan (mitä minun on nyt täytettävä), mutta luin paljon. Perheellä oli oma kirjallinen mytologia, joka minulle näytti jotenkin lähemmäs kirjan maailmaa. Äiti rakasti kertoa tarinansa hänen setänsä elämästä, joka on epäonninen runoilija, joka rakastui hänen kanssaan ja teki sitten itsemurhan. Nuoruudessaan paavi tutustui runoilijan Leonid Gubanovin yhtiöön ja esiintyi usein hänen kanssaan joissakin tavernoissa, mutta sotilaaksi hän ei hyväksynyt vasemmanpuoleista taidetta ja suuria juomareittejä.
Olen syntynyt tavallisessa Neuvostoliiton perheessä Leningradissa 80-luvun alussa: isä on eversti eversti, äiti on insinööri. Perhe-kirjahyllyissämme oli aikakirjasarja: 1980-luvun alkupuolen kustantamon ”Lasten” hyvin kuvitetut kirjat, sarja valkoisia, kustantamon ”Fiktio” -sarjan “Klassikot ja aikakauslehdet” pehmeät kannet, yksi kerrallaan koulukirjallisuusohjelman kanssa , tiukka, kultaiset kirjeet Pushkinin ja Tolstojan, Dumasin ja Dreiserin kerätyistä teoksista. Ennen nuoruutta Kir Bulychev ja Vladislav Krapivin olivat suosikkini kirjoittajani; Muistan, että ajoittain juoksin kotiin koulusta oppitunnilta (siunaus oli kadun toisella puolella), kun halusin lopettaa toisen luvun lukemisen "Sata vuotta eteenpäin" tai "Muskettisoturi ja keijut".
Viidentoista vuoden jälkeen jätin vuoden opiskelemaan Amerikassa. Rakastunut beatniksiin ja Kerouaciin, Andy Warholiin ja poptaiteeseen, ja siitä lähtien kuusikymmentäluvun Amerikka on pysynyt minulle yksi mielenkiintoisimmista kirjallisuusalueista. Yliopiston professorit heittivät polttopuut tulipalossa - upeat Andrei Astvatsaturov ja Valery Germanovich Timofeev, molemmat englantilais-amerikkalaisen kirjallisuuden asiantuntijat. Miller ja Joyce, Fowles ja Vonnegut ovat ottaneet sydämeni tiukan paikan useille yliopistovuosille. Vuosien varrella ne on korvattu muilla kirjoittajilla, mutta suunnilleen samasta radasta. Vain John Fowles jäi postmodernistiseen mini-panteoniini, samoin kuin hiljattain saapuneiden Julian Barnesin kanssa, jotka olivat uppoutuneet ei-ohjelmallisten teosten sieluun, mutta päiväkirjat julkaistiin nollavuosina, jotka ovat edelleen ihanteellinen opas lähes mihin tahansa matkaan.
Esimerkiksi ennen Roomaan menemistä tänä kesänä luin erityisesti italialaista kappaletta, kuten aina, ilahduttavan hämmentävää: "Hän [Colosseum] on kaikki, joka niin ahdistaa muinaisessa Roomassa: valtava puristushuone, tilava barokin kidutuskammio. On mahdotonta ajatella ihmisistä ja eläimistä, jotka kärsivät täällä loputtomasti - sivilisaation leluista, joita ei halua kulttuurin halu, vaan mielihyvää viihdyttää millään hinnalla, ruma ja Pyhän Pietarin katedraali, joka on levinnyt kuin hirvittävä rapu ja kallistui sen kynttiläpylväisiin, valmiina tarttumaan sinuun s katolisen valheen mustassa suussa. "
Sarja eurooppalaisia ja amerikkalaisia opiskelijoiden harjoittelujaksoja alkoi nollaa, ja myös kirjalliset maut olivat levinneet niiden vaikutuksen alaisena. Joten pari vuotta minun ylhäällä pidetyssä skotlantilaisessa lesbo-kirjoittaja Ali Smithissä, joka kirjoitti vapaasta rakkaudesta, seksuaalisuudesta ja suhteista, kerättiin tarinoita "Free Love & Other Stories" ja "Other Stories and Other Stories". Tai esimerkiksi Hollywoodin käsikirjoittaja David Mamet ja "Oleanna", jossa opiskelija ja professori väittävät, onko hänen puolestaan seksuaalista häirintää tai hän oli vain haluton oppimaan oppitunteja ja helpompi kiristää opettajaansa.
Olen ollut jo useita vuosia Hemingwayn aikana. Aivan kuten vuosien varrella vesi tuli kaikkein herkullisimmaksi kaikista mahdollisista juomista minulle, korvaamalla limonadit, mehut ja mitä tahansa muuta, niin myös Hunter Thompsonin tai Douglas Copelandin, lähinnä hänen kirjallisten seuraajiensa tekstit (jotka kuitenkin pysyvät lähimmillään) kirjahyllyt), muuttivat Hemingwayn kirjallisen suoraviivaisen, yksinkertaisen ja maskuliinisen tyylin. Ehkä tämä johtuu muun muassa hänen tekstinsä autobiografiasta - nyt tärkein paikka lukemisessani on fiktio.
Minulla ei ole ammatillista kirjahyllyä, jossa dokumenttielokuvien historiasta tai sen kehityssuunnista kerätään kirjoja - paitsi ehkä muutama (kuten Zara Abdullayevan ”Postdoc”), saan tietoa verkossa ammatillisissa julkaisuissa. On todella mielenkiintoista luoda yhteyksiä kulttuurimuotojen ja näyttökertojen välille, esimerkiksi lukea Viktor Shklovskyn Eisenstein, kun hän on tutustunut hänelle omistettuun näyttelyyn Multimedia-taidemuseossa tai käynyt Robert Mapplethorpessa Kiasman museossa Helsingissä lukemalla Patti Smithin muistomerkit. Tässä mielessä kirjat ovat usein ihanteellinen täydennys katsottavaan dokumenttiin: usein elokuva johtaa kirjaan, harvemmin päinvastoin - kirja elokuvaan.
Ote Robert Capin kirjasta "Hidden Perspective"
ROBERT CAPA
"Piilotettu näkökulma"
Luin ensimmäisen kerran Bob Capeista Hemingwaysta, joten kun otin tämän kirjan vastaan, en vieläkään tiennyt, että se oli hämmästyttävä journalismi, jonka on kirjoittanut sotilasvalokuvaraportti ja yksi Magnumin valokuvatoimiston perustajista. Toinen maailmansota tässä on vain tietty joukko olosuhteita, joissa Kapa on olemassa (tai hänen sankarinsa, koska nämä eivät ole muistomerkkejä puhtaassa muodossaan, mutta epäonnistuneessa Hollywood-käsikirjassa).
Kuten Hemingway, joka huhutettiin olevan kirjan epävirallinen toimittaja, sotilaiden räjähdykset ja kuolemat käyvät pilkulla viskin ja baarimestareiden, sairaanhoitajien ja tarjoilijoiden, sotilaallisten moraalisten kärsimysten ja journalististen peripetioiden kautta. Pidän tästä tekstin yksinkertaisuudesta, joka takaa upottamisen välittömyyden: "Olin voinut ottaa hyviä kuvia. Nämä olivat hyvin yksinkertaisia valokuvia, he osoittivat, kuinka tylsä ja epärealistinen taistelu todella oli."
William Burroughs
"Junkie"
On outoa suositella tätä kirjaa nyt, mutta sitten sillä oli tärkeä merkitys kirjallisuuden ymmärtämisessä ja kulttuuristen ennakkoluulojen torjumisessa. Opiskelen yliopiston ensimmäisinä vuosina, olen kiehtonut amerikkalaisen kirjallisuuden, olen kiehtonut kadonneen sukupolven elämäntapa kaikilla, niin sanoen, huonoilla tavoilla. Yhdeksänkymmentäkahdeksan ja yhdeksänkymmentä yhdeksäs, ja sykkivä rulla riittää hyvin tämän raivokkaan kerhon ja lähi-klubin elämän ympärillä.
Jankia ei ole vielä käännetty, ja hänen suunnitellusta käännöksestä keskustellaan silloisten ystävien ja tuttavien piirissä. Samanaikaisesti on yliopiston elämää, jossa luokassa keskustellaan Burroughsin, hänen kirjallisen tyylinsä ja alkuperänsä, sodanjälkeisen amerikkalaisten kirjailijoiden sukupolvesta. Ja se, että tämä on juuri sitä, mitä kirjallisuus elää ja hengittää, olen oppinut täsmälleen silloin, kun pääsin eroon ennakkoluuloista, jotka edelleen estävät monia ihmisiä näkemästä erinomaista taiteilijaa, esimerkiksi samassa Robert Mapplethorpessa.
Julian-lato
"Englanti, Englanti"
En muista, miten tämä kirja tuli minulle, mutta luin sen käytännöllisellä tavalla, niin sanottuna, näkökulmasta - aivan kuten muutama vuosi sitten mainostajat olivat lukeneet Victor Pelevinin sukupolven P. Sitten työskentelin 20-luvulla ensimmäisinä kulttuurimarkkinointiin liittyvillä teoksilla, ja minulle se oli kirja, joka käsitteli tyttöä, joka osallistuu laajaan markkinointi-seikkailuun: hänen pomonsa, liikemies, ostaa saaren rakentamaan Englannin miniatyyriksi , houkuttelevia rikkaita turisteja, joissa kerätään kaikkea, joka on englanninkielisyyttä, ja myöhemmin Englannista Englannista tulee erillinen valtio, joka on osa Euroopan unionia.
Tämä on yksi parhaista esimerkkeistä modernista englanninkielisestä proosasta - utopiasta, satiirista, postmodernismista ja kaikesta, mutta myös kirjasta, joka osoitti minulle, miten suuret markkinointiyritykset ovat.
Boris Gribanov
"Hemingway"
Minulla on useita Hemingwayn elämäkertoja, mukaan lukien hänen virallisen elämäkerransa Carlos Bakerin valtava yhdeksänsataa sivun volyymi, joka tilattiin New Yorkissa sijaitsevan Strand-kirjakaupan ystävälle (kiitos, Philip Mironov!). Samaa elämäkertaa on kirjoittanut venäläinen kääntäjä Boris Gribanov vuonna 1970 ja myös rakas minulle.
Idologisesta raidasta huolimatta Gribanov näyttää kirjoittavan omaa seikkailuromiaan Hemingwayn elämästä - toimittajasta ja sotakirjeenvaihtajasta, vaeltajasta ja loveloaderista, kansalaisesta, joka ei voinut istua vielä, kun maailmansota oli sotaa. . Kun vuonna 1940 häneltä evättiin mahdollisuus mennä etusivulle sotakirjeenvaihtajana, Hemingway, joka asui tuolloin Havannassa, perusti Yhdysvaltain suurlähetystön hyväksynnällä vastahyökkäysverkoston taistelemaan Kuuban natsien edustajia vastaan ja varustamalla taisteluihin oman kalastusveneensä.
BORIS BALTER
"Hyvästi, pojat!"
Muistan selkeästi, kuinka luin tämän kirjan, joka oli sohvalla lastenhuoneessani kesäkoulujen loma-aikana. Kesä, olen viisitoista, huoneeni on täynnä kirjoja, koska siirrymme uuteen huoneistoon, ja kuukauden kuluttua lähtenyt opiskelemaan Amerikassa, enkä tiedä mitä odottaa minua. Tämä sattumanvaraisesti valittu kirja, joka on valittu sattumanvaraisesti, kutsuttiin, kuten oppinut paljon myöhemmin, linja Okudzhavan jakeista - noin kaksi poikaa ja heidän huoleton kypsymisensä Krimissä meren rannalla toisen maailmansodan aattona - on pysynyt minulle lapsuuden lopun symbolina ja se vain niin tapahtui, että se oli viimeinen kirja, jota luin omassa lapsuudessani.
Malcolm Gladwell
"David ja Goliath: kuinka ulkopuoliset voittavat suosikit"
Malcolm Gladwell ei tietenkään ole Thomas Piketty, ja hänen kirjat ovat nopea journalisti psykologian ja taloustieteen risteyksessä. Kuitenkin, jos luet jotain esimerkiksi intuitiosta, Gladwellin New Yorkerissa julkaistujen artikkeleiden kokoelma on parempi (hänen kirjansa "Blink", joka on käännetty "valaistumiseen") on juuri se) ei löydä.
Gladwellin kirjoissa tärkein asia on hänen näyttelystyyliensä kokonaisuutena, sellainen jongleeraus loogisten rakenteiden kanssa, joita hänen vastustajansa kutsuvat säännöllisesti tieteelliseksi. Kuitenkin, jos tehtävänä on ravistaa joukko kovettuneita tuomioita ja stereotypioita, hänen kirjansa ovat täydellinen aivojen koulutus. Minun suosikkini on "David ja Goliath", jossa kirjailija osoittaa jatkuvasti, että Davidin voitto Goliathia vastaan ei ollut onnettomuus, ja underdogsilla on aina mahdollisuus. Pienen kulttuuritoiminnan yhteisomistajana tällaista sisäistä kannustusta tarvitaan säännöllisesti.
Zara Abdullaeva
"Seidl. Method"
Kirja on elokuva- ja teatterikriitikko Zara Abdullayevan tutkimus itävaltalaisesta johtaja Ulrich Zaydlestä, jonka olen tuottanut useita vuosia sitten paitsi suuresta rakkaudesta elokuviinsa, mutta myös ystävien kanssa Zaran kanssa. Ja sitten saimme itsellemme Zaydlin kirjan Moskovassa, ja tämä oli yksi ikimuistoisimmista päivistä elämässäni.
Minusta tuntuu, että kaikkien ihmisten on katsottava vähintään yhden tämän ohjaajan elokuvan suuremmasta ihmiskunnasta ja sisäisen sisäisen konfliktin ymmärtämisestä, esimerkiksi käytännöllisesti katsoen viihdyttävästä trilogiasta Paradise tai eksoottisemmasta Animal Loveista lemmikkieläimiä kohtaan. Ja tämä kirja itsessään on loistavan kriitikon, joka ei enää toimi, ja hänen kumppaniensa työn.
Konstantin Paustovsky
"Elämän tarina"
Kuulin Paustovskin päiväkirjoista kauan sitten, mutta luin ne vain muutama vuosi sitten, ja he nousivat heti maailman parhaiden kirjojen sisäiseen hyllyyn. Paustovsky on loistava tarinankeräilijä, hänen päiväkirjat eivät paljasta vain kahdennenkymmenennen vuosisadan ajan, vaan heijastavat myös kaikkia venäläisiä kirjallisuuksia, jotka olivat ennen sitä ja sen jälkeen. On myös joitakin dovlatovski naurettavia luonnoksia, kuten nelikymmentäisten Odessassa, hän perusti elintarvikekomitean osaston, jossa oli pari itsestään vangitsevaa toimittajaa saamaan leipää ja työtä.
On olemassa kuvauksia 1920-luvun pogromeista, jotka pakottavat sinut muistamaan Babelin ja muistuttavat Tolstojan 1910-luvun historiasta Kiovan kuntosalin elämästä. Tässä on suosikkini: toukokuun lopulla, Kiovan kuntosalikokeissa, venäläiset ja puolalaiset opiskelijat sopivat keskenään, että heidän on saatava neljä vähintään yhtä aihetta niin, että he eivät saa kultamitalia, koska kaikki kultamitalit on poistettava juutalaisille - heillä ei ole mitaleja ei ottanut yliopistoon. Sitten luokkatoverit lupasivat pitää tämän tarinan salassa, ja Paustovsky rikkoo tämän valan päiväkirjoissaan: vain siksi, että lähes kukaan hänen toverinsa ei ole jäljellä.
Titeux Sybille & Amazing Ameziane
"Muhammad Ali"
Dokumenttielokuvaus suuresta amerikkalaisesta nyrkkeilijästä Cassius Kleestä eli Mohammed Aliista on yksi New Yorkissa huhtikuussa löydetyistä uusimmista aarteista. Ali on 60-luvun amerikkalaisen popkulttuurin ja kansalaisoikeuksien liikkeen välttämätön sankari. Sarjakuva, jonka mytologinen potentiaali on, sopii parhaiten kuvaamaan hänen elämäänsä, todella samanlainen kuin Supermanin elämä.
Keskeisimpien jaksojen joukossa on hänen kieltäytyminen taistelemasta Vietnamissa Yhdysvaltain armeijan puolella, katkera taistelu afrikkalaisamerikkalaisten oikeuksista, mikä johti häneen "islamin kansakuntaan" ja ystävyydestä Malcolm X: n kanssa. Tämä ei ole niin paljon hänen henkilökohtaista historiaa kuin Amerikan historia hänen aikanaan, on myös teksti Billie Holiday "Strange Fruit", hymni afrikkalaisia amerikkalaisia vastaan, ja mies roikkuu puusta.
Patti Smith
"Vain lapset"
Yksi parhaista syntymäpäivälahjoista, jota seuraa toinen "minä laidun pilviä" ja "juna M", lahjoitti sama henkilö. New York of the sixties: kaikki nimet ovat tuttuja ja täynnä yhdistyksiä, ja vähemmän julkisia löytyy välittömästi hakukenttään yhdessä muiden nimien kanssa - ja olemassa oleva maailmankaikkeus on valmis päähän pitkään. Ja tämä kirja koskee pariskuntien mytologiaa, joka voi yhdistää suhteita (Patti Smithin ja Robert Mapplethorpen tapauksessa tämä on taidetta, joka heille on elämä ja uskonto) ja siten täydellinen rakkauden julistus. Jos rakastat jotakuta, anna hänelle tämä kirja.