Toimittajat Alisa Ivanitskaya suosikkikirjoista
TAUSTAAN "VARAA SHELF" pyydämme toimittajia, kirjailijoita, tutkijoita, kuraattoreita ja muita sankareita heidän kirjallisista mieltymyksistään ja julkaisuistaan, jotka ovat tärkeä paikka kirjahyllyssään. Nykyään Big Cityn ja Kommersant-lehden tekijä Alisa Ivanitskaya jakaa tarinansa suosikkikirjoistaan.
Aloitin lukea tylsyydestä. Se oli 90-luvun alku. Vanhempani menivät Moskovaan aloittamaan liiketoiminnan Moskovan raaka-ainepörssissä, ja viisi vuotta asuin isoäitini kanssa Valko-Venäjällä. Hän oli lääkäri ja vietti puoli päivää klinikalla, puolen päivän kanssani. Kun se ei ollut, minulla oli kaksi viihdettä: televisio, jossa oli kolme kanavaa, joiden kautta ohjelmat eivät aina menneet ja lukenut. Kaikki kirjat olivat vielä äitini - kokoelmia satuja, kuvilla ja ilman, tekijä ja maailman kansat. Suosikki sankarit olivat aina Cipollino taistelemassa oikeudenmukaisuudesta ja joustavasta, vahvasta Peppi-pitkähampauksesta.
Ennen koulua rakastuin runoutta. Kirjojen joukossa oli kaksi taskukokoelmaa - yksi Blokista, toinen Gumilevistä. Lohko häpäisi minut äärettömillä lauseilla, ja Gumilevista seitsemän vuoden ajan menin hulluksi, täysin tietämättä edes puoli sanoja hänen runoistaan: "bonbonniere", "kirjahylly", "säiliöt silkissä". Mutta kaikki tämä käsittämätön, mutta niin lyhyt, dynaaminen oli taika. Ja silti hän on yksi rakastetuimmista runoilijoista, koska hän lukee "runoja lohikäärmeille, vesiputouksille ja pilveille".
Tämän rakkauden runouteen oli paljon aikojen henkeä. Saatuaan kielletyn tai vaikeasti luettavan, vanhempani ja heidän ystävänsä nielivät hopeaajan, toisinajattelun kirjallisuuden, ulkomaisen proosan. Ja sitten he halusivat opettaa lapsille uusia, ei-Neuvostoliiton. Esimerkiksi peruskoulun lukukirjallisuus oli kokeellinen - ”Sun Droplets”. Siellä oli Balmont, Pasternak, Hobbitit ja Japanin satuja.
Minulle tuntui pitkään, että löytyy täydellinen kirja, eli se, jonka olin lukenut ja ymmärtänyt kaiken. Ja 14: ssä löysin sen. Nämä olivat Marquezin ”Sadan vuoden yksinäisyys”. Tämä kirja on virta, outojen kohtaloiden pyöreä tanssi ja jos luet sen kerran, voit lukea sen uudelleen mistä tahansa paikasta, kunnes tulet intohimoiseen, surulliseen ja vapauttavaan finaaliin.
Moskovassa en koskaan ostanut kirjoja, koska heillä ei aina ole tilaa tallentaa. Mutta jos menen Saksaan, Taschen-kirjaston kotimaahan, vedän hyvin raskaita valokuvaus- ja taide-albumeita ja jotain muuta - saksaksi. Ostamaan, kuten minusta tuntuu, on mahdollista ja välttämätöntä jotain, joka miellyttää: kauniisti suunniteltuja julkaisuja, graafisia romaaneja, epätavallisia kokoelmia, käytettyjä harvinaisuuksia. Loput voidaan lukea lukijasta tai ottaa kirjastoon. Nyt se on lähes synonyymi. Esimerkiksi amerikkalaisen keskuksen kirjasto antaa sähköisiä kopioita Amazonilta: painat painiketta - ja Kindle-palvelussa kolme viikkoa ilmestyvät nykyaikainen fiktio tai kirjallisuus- tai journalististen palkintojen voittajien teokset. Suuri osa tästä ei ole käännetty venäjäksi.
Tiedän englantia ja saksaa, joten mieluummin näillä kielillä olevat alkuperäiset käännökset. Yleensä lukemani on kaoottinen: luin kaiken, joka tuntuu utelias minulle, enkä huoli ollenkaan, jos en voi käydä läpi jonkinlaista kirjaa. Pasternak opetti minulle sitä. "Tohtori Zhivago" En voinut lukea kymmenen vuotta, ei mennyt, mutta vuosi sitten tapasimme, enkä uskonut, että hän olisi niin lyhyt ja nopea. On toinen lukusääntö, ystävä opetti minulle: vaikeita ja masentavia kirjoja tulisi lukea kesällä, kun elämä on hyvä, on vaikeampi voittaa ne talvella.
Minun lukeminen on ilo ja rentoutuminen. En voi täysin pitää sitä vakavana asiana, joten tunnen syyllisyyttä, jos luen asioiden sijasta. Joten käy ilmi, että luin tien. Joskus on niin jännittävää, että kävelen kadulla alas lukijan kanssa, kuten Disneyn Belle kauneudesta ja pedosta.
Suosikkilajini on muistelmia. Ne ovat vahvempia ja fantastisempia kuin mikään fiktio. Jos he ovat rehellisiä, niin useimmiten ne ovat kovia: ihmiset harvoin kuvaavat huolimattomuutta, periaatteessa korjaavat vaikean ja tuskallisen kokemuksen. Vaikka muistojen lukeminen on katkera, heissä on paljon miellyttävää totuutta: henkilö on vahvempi kuin näyttää, ja arvokkuus on arvokkain asia. Tunnistan ihmiset kirjojen kautta, joten jos pidän joku, pyydän hänen neuvojaan. Luin sekä omalla että silmillään yrittäen ymmärtää, mikä oli koukussa. Olin onnekas perheen ja ystävien kanssa, olen harvoin pettynyt jonkun valintaan.
Richard Dawkins
"Laajennettu fenotyyppi"
Tämä on vuoden 1989 lopun kirja, yksi ensimmäisistä Dawkinsin monografioista. Kuitenkin venäläinen massanlukija sai tietää siitä vain 2000-luvun lopulla. Tällainen viive on loukkaavaa, koska kirja on saatavilla, hauska ja informatiivinen. Lyhyesti sanottuna on kyse siitä, miten evoluutio meni: sen onnettomuuksista ja kuvioista. Matkan varrella Dawkins selittää geneettisen peruskäsitteen ja puhuu paljon eläinten käyttäytymisestä. Esimerkiksi olin yllättynyt siitä, että DNA: n pituus ei ole millään tavoin yhteydessä organismin monimutkaisuuteen. Ihmisten genomi on 20 kertaa lyhyempi kuin salamanderin, vaikka kaikissa elokuvissa, kun he haluavat näyttää monimutkaisen organismin, ne osoittavat uskomattoman DNA: n.
Caitlinin vapaamuurari
"Modern Art Desserts"
Caitlin Freeman on lähtenyt itsestään opetetusta leivonnaisesta keittiömestarista San Franciscon modernin taiteen museon kahvilassa. Hänen kuuluisin keksintö on "Mondrian Cake": neliön suklaakakku, joka toistaa Pete Mondrianin "Koostumus punaisella, sinisellä ja keltaisella" osiossa. Jokainen resepti on ohjeen lisäksi toinen tarina taideteoksesta ja sen muuntamisesta jälkiruoaksi. Esimerkiksi Warholin Elizabeth Taylorin muotokuva tuli hyytelöiksi, koska Warhol painettiin kankaalle ja raidallinen hyytelö muistutti musteen johdonmukaisesta käytöstä tulostuksen aikana. Kirjan lukeminen on miellyttävämpää kuin sen valmistaminen: reseptit ovat työläitä, joten ne soveltuvat vain erityistilaisuuksiin. Mutta sain tietää, mitä kutsutaan, kuunnella kakkua - kävi ilmi, että paistovalmius voidaan arvioida paitsi hammastikkulla myös yksinkertaisesti kuuntelemalla: paistettu taikina käyttäytyy hiljaa.
Amos oz
"Rakkauden ja pimeyden tarina"
Amos Ozin omaelämäkerrallinen romaani, perhehistoria taustalla tektoniset historialliset muutokset: imperiumien romahtaminen, kaksi maailmansotaa, Israelin julistaminen, arabien ja Israelin konflikti. Oz kuvaili huumoria ja hellyyttä maailman hämmästyttävien ihmisten kanssa, jotka säilyivät ilman jääkaappeja, pakastetussa silakassa ja ersatz-kahvissa, jotka tunsivat viisi kieltä ja puhuivat heprean, jidišin ja venäjän kielen sekoituksen, tai kuten isoisä Alexander, joka tiesi sukupuolen iloista 70 vuotta. Ehkä paras suositus olisi, että luen lähes kaiken tämän kirjan älypuhelimen näytöstä ja olin loputtomasti yllättynyt siitä, että se sisältää yli 700 sivua. Nyt minulla on oma kopio.
Klaus mann
"Mephisto: Roman einer Karriere"
Päähenkilö on loistava näyttelijä Hendrik Höfgen. Enemmän kuin mitään, hän haluaa ymmärtää hänen lahjakkuutensa. Mutta hän rakentaa uransa, kun Saksa kääntyy Weimarin tasavallasta kolmanneksi valtakunnaksi. Hendrikin on valittava koko ajan: uransa (ja hiljaisen elämän) vuoksi hän kieltäytyy kiinnittämästä mustaa Venusta, rikkoo yhteyksiä ystäviin. Niinpä askel askeleelta Hendrickistä tulee totalitaarisen hallinnon symboli.
Tässä kirjassa on kyse siitä, että nero ei ole hemmottelu, ettei kukaan voi ylpeänä sanoa: "Minä olen paskiainen, mutta suuri näyttelijä." Kyse on passiivisen osallisuuden tuomiosta - syyllisyyden välttämiseksi ei toimi. Mutta kyse on myös siitä, kuinka suuret ihmiset ovat säälittäviä, vaikean moraalisen valinnan välillä omantunnon ja lahjakkuuden välillä, siitä, että yleensä kaikki eivät pysty siihen. "Mitä he kaikki haluavat minulta, olen vain näyttelijä?" - Muistan tämän lausekkeen joka kerta, kun jotkut aikaisemmin pidetyt kunnolliset kulttuurihahmot käyvät eettisesti. En koskaan halua olla Hendrickin paikassa.
Valeria Novodvorskaya
"Toiselta puolelta epätoivoa"
Onneksi on ihmisiä, joilla on korkeampi oikeustuntemus ja integroitu eettinen kompassi. Niitä ei voi tarttua verbaaleihin. Novodvorskaya oli juuri se. "Toiselta puolelta epätoivoa" - muistoja varhaisista nuorista. 17-vuotiaana hän päätti taistella hallintoa vastaan ja alkoi "pölyttää" sisäänkäynnit Neuvostoliiton antamilla esitteillä. Hän halusi Joan of Arcin, tulisen puheiden neliön kohtalon. Kaikki päättyi rangaistavaan psykiatriaan, joka ikuisesti kärsi terveydestä ja harmaista hiuksista kaksikymmentä vuotta. Hämmästyttävin asia on, että huolimatta kaikista kuvatuista kauhuista nämä ovat hyvin hauskoja ja nokkelia muistoja. Äitini neuvoi heitä, nämä ja kaksi tuhatta muistoa toisinajattelijoista ja GULAGin vankeista ovat Saharov-keskuksen verkkosivuilla.
Anne applebaum
"Gulag Voices: Anthology"
On hyvin outoa ja luonnoton lukea venäjäksi kirjoitettuja muistoja englanninkielisessä käännöksessä, mutta tässä kokoelmassa pidin materiaalivalintaa: jokainen 13 tarinasta on annettu pienessä fragmentissa. Ensimmäinen - Dmitri Likhachev - pidätys, amerikkalainen Alexander Dolgun - tulos (hänen muistonsa yleisessä seikkailututkimuksessa) ja niin edelleen, viimeinen vanki - vapauttaminen. Jokaisesta hahmosta on pieni esipuhe, jotta tiedät, miten kaikki päättyi. Tämän seurauksena erilaisten ihmisten muistojen palasia, jotka on kirjoitettu jopa eri vuosikymmeninä, sinulla on hämmästyttävä kuva: täydellinen kauhu ja ilon hetket. Ja silti minun on huomattava, että kaikkein kaikkein hirvittävimpiä muistoja ovat naiset. En voinut saada itseäsi lukemaan yhtä tarinaa viikossa, vaikka se oli kirjoitettu enemmän kuin kuiva ja hillitty.
Somerset Maugham
"Venäjä. 1917. Kannettavista tietokoneista"
Dream Collection. Koko brittiläisen kirjallisuuden antologia: Baconista Orwelliin ja Durrelliin. Tässä tapauksessa kääntäjä Alexander Livergant keräsi teoksia, joiden olemassaolo ei ehkä olisi koskaan oppinut. Varsinkin koska jotkut teokset on käännetty ensimmäistä kertaa. On harvinaisia helmiä. Esimerkiksi Somerset Maugham kertoo muistiinpanoissaan "Venäjä. 1917" isänmaallisuudesta, venäläisten kirjailijoiden työstä, ja samalla kuvaa Venäjää helmikuun ja lokakuun vallankumousten välillä, hänen tapaamisensa terroristin Savinkovin kanssa. Ainoa asia, joka tummuttaa tämän antologian iloa hieman: Virginia Woolf on ainoa nainen 52 miehen yrityksessä, ja tämä huolimatta siitä, että brittiläinen kirjallisuus sisälsi Austin, Wollstonecraft, sisaret Bronte, Shelley ja niin edelleen.
Fei Weldon
"Kirjeet Alicelle, lukemalla Jane Austen"
Livergant-kokoelman täydentää täydellisesti Genius-kokoelma. Tämä kirja tuli minulle sattumalta lasten kirjastoon. Olin 17-vuotias, ja valmistauduin "Clever Girls" -ohjelmaan. Yksi aiheistamme oli XIX-XX vuosisadan Ison-Britannian historia, kulttuuri ja politiikka. Joten luin paljon ja kaiken. Jos olisi koskaan ollut kirja, joka on kirjoitettu satunnaisesti minulle, niin tämä on ”Aliceille lähetetyt kirjeet, jotka alkavat lukea Jane Austenia”. Tämä on epistolary romaani: tähti tähtiä selittää hänen veljentytär-punkin (ikäni, joka päätti tulla kirjalliseen instituuttiin), miten romaanit on järjestetty ja miten ne kirjoitetaan, miksi Jane Austen oli niin vaikea saavuttaa tunnustusta, ja antaa neuvoja elää.
Chrissy Wellington
"Elämä ilman rajoja. Maailman Triatlon-mestarin historia Ironman-sarjassa"
Toinen englantilainen, joka muutti vahingossa elämääni. Wellingtonin kanssa alkoi triathlon-intohimoni ja minulla oli unelma mennä Ironmanin läpi. Se on 3,8 km uintia, 180 km pyöräilyä ja maratonia - 42 km 195 m. Kaikki tämä yhdessä päivässä ja keskeytyksettä. Chrissy Wellington läpäisi tämän matkan alle 9 tunnissa ja voitti MM-kisan neljä kertaa. Samalla hänestä tuli ammattilaisurheilija lähes 30 vuoden ajan. Wellington sanoo itselleen jotain hengessä: "En ole koskaan pitänyt kovasta ja rumasta ruumiini, mutta käy ilmi, että koko tämän ajan maailmanmestari asui siinä." Elämäkerrasta käy kuitenkin ilmi, että hän ei ollut liesi ennen triathlonia: hän työskenteli YK: ssa, hyväntekeväisyyteen Nepalissa, pyöräili Andien kautta ja pelasi paljon urheilua. Hämmästyttävä ja onnellinen kohtalo.
Jorge Amado
"Teresa Batista, väsynyt taisteluista"
Tärkein hahmo, Teresa Batista, on käsittämätön kauhu koko ajan: hän asuu useiden vuosien ajan orjana pedofiilisadistille, 15-vuotias tyttö lopulta tappaa hänet, hänestä tulee pidetty nainen - lintu "kultaisessa häkissä". Sitten voittaa isorokkoepidemia. Kaikki tämä salsaa ja elämää nauttien. Toisin sanoen kirja on noin voittamaton elää ja olla onnellinen riippumatta siitä, mitä. Ja tämä vetovoima lähetetään sinulle. Kun olet lukenut kirjan, ikään kuin vahvistuisi.