Chukotkasta Dubliniin: Miten muutin Irlantiin
YHTEINEN TÄRKEIMMÄT PÄÄTÖKSET ELÄSSÄ Kuten myöhemmin ilmeni, otin talvella 2008 sairaalassa, jossa päädyin kauhistuttavaan kurkkukipuun. Minun luokkatoverit tulivat käymään minua ja kertoivat minulle mahdollisuudesta viettää kesällä Yhdysvalloissa ohjelmaan Work and Travel. Ei ollut pienintäkään epäilystä. "Tietenkin kyllä!" - Päätin, yhdeksäntoista vuotta vanha tohtori RUDN. Lisäksi minun piti kiristää englantia, jota aloin oppia lapsuudessani Chukotkassa, kotimaassani Ugolnye Kopyssä. Sitä ennen olin vain pari kertaa ulkomailla - Turkissa vanhempieni kanssa.
Kasvoin Chukotkassa. Taivas on matala, ja tähdet ovat valtavia, kahden euron kolikko. Pakkanen puree poskia. Kylä itsessään on pieni, viihtyisä, siinä oli paljon lapsia, ja näyttää siltä, että lähes kaikki ovat samassa iässä. Hiilikaivoksissa talvella esiintyi usein tuotteiden toimitusten keskeytyksiä. Joskus jopa joutui syömään joitakin säilykkeitä: vihreitä tomaatteja, kesäkurpitsaa, hautua. Muistan, että meidän ajotieltä kaksikymmentä huoneistoa säilyi jotenkin vain yksi leipä. Se leikattiin tasa-arvoisiin osiin ja jaettiin niille, joilla on vanhuksia ja lapsia perheissään.
Asuin Chukotkassa jopa kahdentoista vuoden ajan, ja sitten vanhempani lähettivät minut kolmen vuoden ajan vierailemaan isoäitini ja isoisäni Ukrainassa Zhytomyriin. Chukotkan opettajamme ovat aina yrittäneet kovasti, mutta kun Zhytomyrissa aloin opiskella erikoistuneella kielikoululla, kävi ilmi, että englantini ei ole niin primitiivinen - se on lähes puuttuu. Melkein joka päivä ennen oppitunteja isoisä vei minut tutoriin. Ja isoäiti, opettaja, joka ei ole luokassa, kirjoitti kaikki ympyrät kerralla. Siksi olin erittäin aktiivinen: lauloin kuorossa, tanssin, menin Venäjän ja matematiikan kilpailuihin. Ja hän kärsi myös Ukrainan takia, jota en ollut lainkaan annettu - erityisesti ääntäminen.
Palasin hiilikaivoksille tähtiä. Ja kymmenennellä luokalla I lähetettiin tietenkin alueelliseen olympialaiseen, jota Chukotka Roman Abramovichin silloinen kuvernööri tuki. Pääpalkinto on viikko Lontoossa. En ole koskaan epäillyt, että voitto olisi minun. Olympiadian jälkeen palasin kotiin, ja isä ja minä menimme valokuvaamaan minua kansainväliselle passille. Olin jo istumassa tuolilla odottamassa kameran napsautusta, kun isäni sai puhelun koulusta ja sanoi, että en ole minä voittanut, vaan kaksois sisaret naapurikylästä. Kuvassa menin ulos hämmentyneen, pettyneen, hapan kaivoksen kanssa. Oma maailma romahti. Se oli maailman loppu.
Wildwood
Valmistuttuani koulusta astuin RUDNin hotellien ja matkailun instituuttiin. Aluksi hän pelkäsi hirvittävän Moskovaa ja erityisesti metroa, jossa ihmiset juoksivat. Ilmoittautumisen jälkeen suostui tapaamaan chukchin ystäviä kahvilassa. Äiti keräsi minut kuin sota. Tarvitsin yhden ajamaan kolme asemaa sinistä viivaa pitkin, Partizanskajasta Baumanskayaan. Et voi edes kuvitella, kuinka paljon onnea ja ylpeyttä se oli, kun tein sen ja eksy!
Saimme kesän istunnon toisella vuodella etukäteen. Amerikkalainen viisumi oli passissa, liput ostettiin. Toukokuun 2008 lopussa, yöllä ennen kuin lähdin Yhdysvaltoihin, olin hysteerinen. Ymmärsin yhtäkkiä, etten halunnut mennä mihinkään ja että olin kauheasti pelottava. Isä lupasi, että jos en todellakaan pidä siitä siellä, he palauttaisivat minut heti kotiin. Ja vasta sitten menimme lentokentälle, jossa kaksi tyttöystäväni oli jo odottamassa.
New Yorkissa otimme bussin Atlantin rannikolla sijaitsevaan Wildwoodin turistikaupunkiin New Jerseyn osavaltiossa, jossa meidän täytyi elää ja työskennellä koko kesän. Saavuimme sinne yöllä. Tyhjät katut, kaikki on suljettu. Matkalla tapasimme kaksi venäjänkielistä kaveria. Meistä viisi me emme tuskin vuokranneet kahden huoneen sviittiä hotellissa. Jo aamulla aamulla tuli selväksi, että tuskin ymmärrän amerikkalaista englantia. Opetin klassista brittiläistä versiota, ja paikallinen murre oli täysin erilainen.
He veivät meidät huvipuistopelien lasten alaan. Ensimmäisellä viikolla teimme vain mitä eri pelisääntöjä selitettiin. Se oli ensimmäisessä tiedotustilaisuudessa, kun näin ensimmäisen kerran Karlin. Hän oli pitkä, hyvin ohut, vaalea, miljoona pisamia ja kirkkaat punaiset hiukset, joiden keskellä oli valkoinen raita. Sanalla - lastuava. He puhuivat ystävänsä kanssa kummallisella kielellä, kuten suomeksi tai norjaksi. Myöhemmin huomasin, että tämä on tapa, jolla Englanti kuulostaa kuuluisalla Dublinin aksentilla.
Harmaan Moskovan maaliskuun jälkeen Irlanti näytti olevan uskomattoman vihreä ja kirkas. Dublin haistui merestä, ja tuuli oli niin jäinen, ettei edes lämmin untuvatakki pelastanut
Karlin kanssa alkanut tarina alkoi päivänä, jolloin olimme asetettu toimimaan yhdessä. Rikkasin säännöt vähän ja autin lapsia voittamaan. Koska vanhemmat maksavat viisi dollaria per peli, ja heidän kahdenvuotias lapsensa jää ilman palkintoa ja huutoa, se on hirveän epäreilua. Pelkäsin, että Karl lupaisi minut johtajalle, ja hän alkoi auttaa. "Millainen kaveri!" - Ajattelin - ja rakastui.
Pidimme ehdottomasti toisiamme, mutta aloimme seurata vain, kun vain pari viikkoa jäi ennen Karlia Dubliniin. Kävelimme yöllä kaatamalla sateessa, menimme elokuvateatteriin, jossa ymmärsin vähän. Tyttöystäväni ja minä jopa opettimme hänelle kaksi venäläistä sanaa: "vauva" ja "vesivoimala". Ennen kuin lähdit "Irlannin Chipmunkista", nuhtelin paljon. Karl lupasi kirjoittaa eikä katoa, ja olin varma, etten koskaan enää koskaan näe häntä. Olin väärässä.
Karl lisäsi minut ICQ: hen heti kun hän palasi kotiin, ja joulukuussa tuli minut Moskovaan. On aika kertoa vanhemmilleni, että minulla on poikaystävä Irlannista. Ainoa asia, joka vanhemmilleni oli tärkeä, oli se, että olin onnellinen, joten he hyväksyivät valintani.
Vuoden 2009 alkukeväällä lennoin Dubliniin ensimmäistä kertaa. Harmaan Moskovan maaliskuun jälkeen Irlanti näytti olevan uskomattoman vihreä ja kirkas. Dublin haistui merestä, ja tuuli oli niin jäinen, ettei edes lämmin untuvatakki pelastanut. Olin ravistelemassa kylmällä ja jännittävällä. Car ilmoitti minulle, että aiomme tavata vanhempansa. Konservatiivi, katolinen - sanallaan klassinen irlantilainen perhe, jossa oli neljä poikaa, tapasi minut sydämellisesti. Tuleva isä katsoi minua ystävällisesti ja suurella mielenkiinnolla, ja puhui minulle niin hitaasti, että he muistuttivat minua toukkaan, jolla oli vesipiippu "Alice in Wonderland" -maasta.
Wexford
Kahden vuoden ajan Karl ja minä olemme ylläpitäneet suhteita kaukana. Vastasimme joka päivä ja tapasimme joka tilaisuudessa, mutta silti se oli tuskallisen vaikeaa. Vuoden 2010 loppuun mennessä tuli selväksi, että oli tullut aika vakavaan päätökseen. Valmistuttuaan yliopistosta aion työskennellä joissakin viiden tähden hotellissa Moskovassa. Mutta Karl asetti minulle ehton: joko minä muutan Irlantiin tai meidän on osattava, koska hän ei koskaan siirry Venäjälle. Se oli hyvin tuskallista ja loukkaavaa. En voinut ymmärtää: mikä on väärin maassani? Mutta tulevaisuutta ilman Karlia ei ollut minulle.
Aloitin vuoden 2011 alussa Irlantiin lopettamaan tutkintotodistuksen. Talvi, maanantai, ilta. Olen pajama-housuissa, nippu pään päällä. Me makasimme sohvalla ja katsoimme sarjakuvaa "Rapunzel". Yhtäkkiä huomasin, että Karlin sydän lähes hyppää ulos rinnastaan. Hän kysyi, oliko kaikki hänen kanssaan kunnossa. Ja hän veti ulos rengas tyynyn alla ja teki minut tarjoukseksi. Olin niin onnellinen! Molemmat perheemme olivat tyytyväisiä. Karlin äiti, muutama kuukausi ennen, vitsaili hyvin irlantilaisella tavalla: "Olisi mukavaa, jos naimisiin. Venäjän sisar on niin eksoottinen asia. Ja olemme jo tuonut hamsterin." Ilmeisesti tunsin nopean sitoutumisen.
Ja sitten helvetti alkoi asiakirjoilla. Jotta saisimme luvan Irlannissa häät, jouduimme järjestämään niin sanotun siviiliharjan suurlähetystössä. Tätä varten oli tarpeen esittää todisteita siitä, että olemme olleet suhteissa vähintään kolme vuotta. Kuvat, kirjalliset todistukset sukulaisista ja ystävistä, lentoliput. Otimme asiakirjat Irlannin suurlähetystöön laatikoihin: vain tekstiviestien tulos painoi kymmenen kiloa. Minun oli annettava muukalaisille kiihtyä henkilökohtaisessa elämässämme, mutta puolentoista kuukauden kuluttua sain viisumin.
Elokuussa 2011 muutin lopulta Irlantiin, mutta ei Dubliniin, vaan Wexfordin kaupunkiin, joka oli kuuluisa rannoistaan. Siellä Karl, joka oli ammatti-insinööri, pystyi löytämään työtä talouskriisin aikana. Ensimmäistä kertaa minulla oli täydellinen euforia. Olemme nimittäneet häät kesäksi 2012, olin mukana talossa ja itsekkäin leivottuja omenapiirakoita.
Otimme asiakirjat Irlannin suurlähetystöön laatikoiksi: vain tekstiviestien tulos painoi kymmenen kiloa
Kun olin Irlannin maakunnassa, olin jo tottunut siihen, että kaikilla täällä on jotain tekemistä kanssasi. Kadulla, puistossa, kaupassa, muukalaiset puhuvat jatkuvasti sinulle: he sanovat hei, kysyvät, jos kaikki on hyvää, he ovat kiinnostuneita mielipiteestänne säästä, ne neuvoo sinua ostamaan. Eräänä päivänä traktori ajoi ja ilmoitti minulle. Kun kysyin Carlilta mitä he tarvitsivat minulta, hän nauroi pitkään.
Muutaman kuukauden kuluttua euforia korvattiin kaipauksella. Kaikki Moskovassa olevat ystäväni löysivät hyvän palkan, ja istuin pienessä Wexfordissa ja en ansainnut senttiä. Sitten sain uuden suunnitelman: lähetin kirjeen oikeus- ja tasa-arvoministeriölle pyytämällä poikkeusta minulle ja antamaan työluvan ennen häät. Kahden kuukauden hiljaisuuden jälkeen minut lähetettiin hänelle. Siirtymispalvelu sanoi sitten, että he eivät olleet koskaan nähneet mitään sellaista elämässään. He suosittelivat ripustaa asiakirjan runkoon näkyvimmässä paikassa.
Työllisyyskysymys oli kuitenkin siirrettävä väliaikaisesti: oli tarpeen valmistautua häät. Odotin häntä niin kauan, joten kaiken piti olla tahraton, kuten elokuvissa. Me menimme naimisiin täydellisellä aurinkoisella kesäpäivällä, jota emme tapahdu saarella hyvin usein. Sata vierasta. Kirkko, jolla on pisin kulku ovelta alttarille, joka löytyi vain. Olen valkoisessa mekossa lattiassa ja verhossa. Ja seremonian jälkeen - juhla hotellissa järvellä.
Hameemme jälkeen palasimme Wexfordiin, jossa otin vakavasti työnhakuun ja löysin sen epätavallisella tavalla. Eräänä päivänä vaeltimme äitini äitini myymälässä, jossa pidin verhoja. Halusin ostaa ne, mutta päätin ensin selvittää kassalle, jos voisin palauttaa ne tai vaihtaa ne, jos mieheni ei pidä heistä. Yhtäkkiä kaikki myyntimiehet alkoivat nauraa iloisia. Toistin kysymyksen, mikä aiheutti uuden naurun.
Sitten minun äitini äiti puuttui: "Masha, he nauravat, koska miehellesi ei voi olla mitään mielipidettä näistä verhoista. Pidit heistä, ostit heidät, hän ripustaa heidät. Se oli ensimmäinen kerta, kun tajusin vakavasti, että Irlannissa vain naiset käsittelevät kotiin liittyviä kysymyksiä. Seuraavan kerran menin samaan tyynyille, mutta ne eivät olleet myynnissä. Mutta jätin jatkoi siellä vain siinä tapauksessa. Muutama tunti myöhemmin he kutsuivat minua ja kutsuivat minua haastatteluun. Toisaalta se oli kiusallista ja jopa kiusallista, että olen arvostetun yliopiston valmistunut, sain työpaikan myymälässä. Toisaalta pidin tästä työstä.
Jossain vaiheessa minusta tuntui, että me Dublinin kanssa samalla aallonpituudella. Se on tilava, kodikas, osittain vanhanaikainen kaupunki, jossa on kirkas merkki ja historia.
Joukkueessa olevat naiset olivat miellyttäviä, mutta muutamat miehet eivät ole kovin hyvin. Kysyin kerran heiltä, miksi hän oli niin huonossa mielessä ja voisin auttaa. Mihin hän vastasi minulle: "Ei ollut selvää, kuka on tuonut tänne. Voin pudottaa sinut töihin satamaan," kertoo siitä, että hän laittoi minut lautalle Ranskaan ja siellä ja Moskovaan käsi kädessä. Ja yleensä he sanovat, että kaikki maahanmuuttajat palaavat kotiin. Olin järkyttynyt, mutta päätin kertoa johdolle kaiken. Olin tuettu, vakuuttunut pysymään. He sanoivat, että tällä työntekijällä oli jo samanlainen ristiriita brittiläisten kanssa. Mutta jätin joka tapauksessa. Ei voinut nähdä häntä enää.
Seuraavassa paikassa - neljän tähden hotelli - työskentelin erikoisalalla. Yövuorot olivat minulle kovia. Kävelin ikuisesti väsynyt, hermostunut, nykiminen, enkä juuri nähnyt Karlan. Lisäksi oli uusi pomo, joka kirjoitti säännöllisesti minulle raportteja ja vannoi. Kun hän pyysi toisen showdownin jälkeen allekirjoittamaan paperin, jonka hän oli tehnyt opetustoiminnassa kanssani, kärsivällisyyteni. Menin kotiin ja nuhtelin useita tunteja. Kun nukuin, Carl meni hotelliin ja kirjoitti minulle erokirjauksen. Kun hän palasi, hän sanoi: "Et voi enää huolehtia. Sinun ei enää tarvitse mennä sinne."
Olen kokenut molemmat tarinat pitkään ja tuskallisesti. Ymmärsin yhtäkkiä, että olin hyvin erilainen kuin ympärilläni olevat ihmiset: olen valkoinen varis Irlannin yhteiskunnassa. Nyt, kun asuin täällä viiden vuoden ajan, hyväksyin tämän tosiasian, ja aluksi pidän siitä. Mutta on olemassa asioita, joita tuskin tottelen. Esimerkiksi irlantilaiset ovat ystäviä eri tavalla. Heille ystävät eivät ole lähellä ihmisiä, joiden kanssa on tavallista jakaa intiimimpiä, vaan yksinkertaisesti yritys mennä pubiin, jossa he puhuvat työstä, urheilusta ja koskaan henkilökohtaisesta elämästä. Torstaina on tavallista mennä pubiin kollegoiden kanssa perjantaina ystävien kanssa.
Irlantilaiset eivät yleensä halua jakaa tunteitaan. Niiden ympärille kaikki on aina hyvä. He osaavat pysyä hiljaa hyvin pitkään ja eivät millään tavoin osoita ärsytystä tai tyytymättömyyttä, etenkin työssä heidän esimiestensä läsnä ollessa. He harjoittavat "pitkää peliä" ystäviensä kanssa: vuosien ajan he keräävät rikoksen, ja sitten viiden vuoden kuluttua he yhtäkkiä murtautuvat. Olen hyvin emotionaalinen henkilö, olen nopeasti puhkeamassa ja yhtä nopeasti lähtemään. En pysty pitämään kaikkea itseäni ja pitkään hiljaa vihaisena. Onneksi on olemassa sosiaalisia verkostoja, ja ylläpidän suhteita kaikkiin läheisiin ystäviinsä Venäjällä.
Dublin
Kun vietimme pari vuotta Wexfordissa, päätimme palata Dubliniin ja muutimme pääkaupunkiin heti kun Carl löysi työpaikan. En heti ymmärtänyt tätä kaupunkia, mutta minusta tuntui, että Dublin ja minä olimme samalla aallonpituudella. Sitten asuimme aivan keskustassa. Karl lähti pelaamaan golfia lauantaina, ja menin aikaisin aamulla vaeltamaan vielä autioita kaduilla. Dublin on tilava, viihtyisä, osittain vanhanaikainen, mutta kirkas luonne ja historia, ei ehdottomasti "nuolla" kuin jotkut pääkaupungit. Siinä ei ole hullua liikettä, mutta sen energia latautuu, se antaa toisen tuulen. Sain nopeasti työpaikan venäläisen yhtiön Irlannin toimistossa, joka on harjoittanut lentoliikennettä, ja olen työskennellyt jo yli kaksi vuotta Moskovassa etänä. Nyt uusi vaihe alkaa mieheni kanssa: haluamme ottaa talon asunnolle ja siirtyä pois kaupungista.
kuvat: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com
