Toimitusjohtaja Dunya Sychevin työskentely Abel Ferraran kanssa ja maastamuutto

RUBRISSA "LIIKETOIMINTA" Tutustumme lukijoihin erilaisista ammateista ja harrastuksista kiinnostuneilla naisilla, jotka haluamme tai ovat vain kiinnostuneita. Tällä kertaa näyttelijä, muokkausjohtaja ja tuottaja Dunya Sychev, joka oli käynyt kolmessa elokuvassa viimeisimmistä Cannesin elokuvajuhlista (mukaan lukien Happy End, Haneke), puhuu ystävyydestä Abel Ferraran kanssa, elämä ilman kansalaisuutta ja asuntorakennukset venäläisestä maalauksesta Pariisi, joka järjesti vanhempansa.

Näyttelijän ja muokkausjohtajan ammatista

Toiminta ja editointi tulivat elämääni samaan aikaan. Ja tämä ei ole huono: teatterin näyttelijä on jatkuvasti töissä, ja elokuvanäyttelijä pelaa viisi, kahdeksan, viisitoista päivää ja odottaa loppuosaa. En olisi tottunut tähän. Aluksi työskentelin teatterissa, mutta olen aina tehnyt jotain muuta rinnakkain, kuten käännös. Käännetty Florensky ranskaksi - "Hamlet" on nimeltään Édition Allian julkaisema teologinen essee; he tuottavat niin pieniä mutta erittäin hyviä kirjoja.

Eräänä päivänä tuntemattomat ihmiset kutsuivat minua: he sanovat tekevänsä dokumentin Sokurovista ja etsivät kääntäjää. He kokoontuivat sen, mutta editoija eikä ohjaaja puhuivat venäjää, joten he eivät tienneet, oliko ääni hyvin säädetty. Istuin heidän kanssaan pari päivää ja tarkistin liimauksen - näin näin, mikä asennus on.

Aluksi toimin ystävien kanssa lyhytelokuvissa - ja nautin todella elokuvasta. Se muistutti minua siitä, miten tein musiikkia tietokoneella: sama asia tässä, vain kuvassa. Sen jälkeen päätin mennä Pariisin kuuluisalle Gobelins-elokuvakoululle. Samalla muut vieraat ottivat yhteyttä minuun ja pyysivät osallistumaan elokuvaan. Se oli sellainen valukappale - heittäminen satunnaisesti: he etsivät toimijoita, jotka voisivat myös soittaa soittimia. Se oli ensimmäinen täyspitkä elokuva, nimeltään "Memory Lane"; se sai jopa festivaalin Locarnossa. Heti ampumisen jälkeen menin edelleen Gobelinssiin, sain lisää koulutusta ja alkoin asentaa ja toisinaan pelata.

Tietoja työskentelystä Ferraran ja Hanekein kanssa

Ferraran kanssa (Abel Ferrara, amerikkalainen johtaja. - Noin ed.) tapasimme Bordeaux-festivaalilla neljä vuotta sitten, minulla oli siellä elokuva ”Maroussia”. Tämä on ainoa elokuva, jossa olin kuvaamassa ja muokkaamassa. Casting-johtaja etsii naisia, joilla oli venäläisiä juuria. Tapasimme, ja samaan aikaan minulle kerrottiin, että siellä oli jonkinlainen elokuva, josta he etsivät venäjänkielistä toimittajaa. Sitten tuottaja kutsuu takaisin ja sanoo: "Dunya, sinä olet?" Elokuvateatteri voitti lopulta Bordeaux-palkinnon. Abel oli siellä kunniapuhuja, tapasimme ja saimme välittömästi ystäviä.

Hän kutsui minut työskentelemään elokuvassa "Pasolini": vietti viikon setillä, hieman edes Willem Dafoella; sitten auttoi asennuksessa. Vuonna 2016 teimme konsertin yhdessä - Abel Ferrara Cabaret - ja vaikka vain yksi suunniteltiin, päätimme lopulta järjestää kiertueen ja tehdä siitä elokuvan. Oli tarpeen löytää päivämäärät, järjestää kaikki - niin minusta tuli myös tuottaja. Abel sanoo itselleen, että hän on elokuvaohjaaja, mutta haluaisi olla rock-tähti. Musiikki Ferraralle on erittäin tärkeää, koska kun hän kirjoittaa käsikirjoituksen, kappaleesta tulee usein viitekohta. "Bad Lieutenant" on kappale, "4h44" on kappale. Hänen budjetit ovat pieniä eivätkä salli hänen ostaa musiikkia, joten hän kirjoittaa sen itse: kaksi tai kolme muusikkoa työskentelee hänen kanssaan, ja lähes koko konsertti on hänen elokuvansa musiikki.

"Happy End" Hanekessa minulla on enemmän komeja. He tarvitsivat niin monia ihmisiä pelaamaan porvarillista; Ammuin kahdeksan päivää, ja näen, luultavasti kolme sekuntia. Rooli on pieni, mutta pelasin sitä ilolla.

Pakolaisten asemasta Ranskassa

En ollut kukaan maassa, kun olin syntynyt - ja niinpä ensimmäiset viisi vuotta. Muistan päivän, jolloin sain kansalaisuuden, ensimmäisen perheen: jos olet syntynyt ja asunut viisi vuotta ilman taukoa, voit kysyä. Ja vanhempani asuivat kymmenen vuotta ilman häntä. Onko isällä (kuuluisa valokuvaaja Vladimir Sychev. - Noin ed.) Siellä oli Nansenin passi, ja hän matkusti hänen kanssaan kaikkialla.

Vuonna 1989 he saivat kansalaisuuden Jacques Chiracin henkilökohtaisesti. Isäni oli työmatkalla. Vuonna 1988 oli vaaleja, joissa Chirac oli ehdokas, ja hänen isänsä kuvasi hänet vaalikampanjan aikana. Ja Chirac rakastaa venäjää ja käänsi jopa "Eugene Onegin". Kun hän sai tietää, että hänen isänsä oli asunut Ranskassa kymmenen vuoden ajan ilman kansalaisuutta, hän määräsi hänet kirjoittamaan Pariisin pormestarille - ja vuoden kuluttua kaikki perheeni saavat asiakirjat.

Tietoja isä-valokuvaaja- ja huoneisto-näyttelyistä

Vanhemmat tulivat Ranskaan pakolaisina. Aluksi he olivat Wienissä, aikovat mennä Amerikkaan, mutta kuusi kuukautta myöhemmin he menivät Pariisiin ratkaisemaan tilanteen maalausten kanssa. Heidän vanhempansa keräävät heidät ja siksi heidät pakotettiin lähtemään Neuvostoliitosta. Heidän rakastamiaan maalauksia ei pidetty virallisina. Se ei tuonut mitään erityistä rahaa, mutta he todella rakastivat näitä taiteilijoita ja silti rakastavat heitä, heillä on jopa maalauksia sängyn alla.

Vuonna 1974 oli näyttely, jossa puskutraktorit purettiin ("Bulldozer-näyttely", joka on tunnettu epävirallisen taiteen julkinen toiminta. - Ed.). Hänen isänsä oli hänen luokse, meni valokuvaamaan ystäviä. Sitten pidätettiin viisi ihmistä, kaksi pidätettiin, isäni mukaan lukien, kahden viikon ajan. He sanoivat, että hän oli väitetysti humalassa ja ryöstänyt, veti puita - ja isäni ei koskaan juonut ollenkaan. Ongelmat alkoivat, koska KGB: n ihmiset menivät niihin, joiden kanssa isäni työskenteli, ja heille ei kerrottu ottavansa kuvia Vladimir Sychevistä. Miksi? Koska jos hän olisi jäänyt ilman työtä, hän olisi voinut laittaa vankilaan.

Hänen isänsä pitää itseään katuvalokuvaajana, hän pitää siitä, miten Cartier-Bresson tai Koudelka, kävelee kadun varrella ja ottaa kuvia. Ja kun hän tarjosi kuvia Pariisissa, se oli menestys. Tosiasia on, että nämä olivat ensimmäiset Neuvostoliiton kuvat, jotka eivät olleet propagandaa ja osoittivat jokapäiväistä elämää. Samalla isäni ei ollut koskaan kommunistinen. Hän sanoi, että unionissa on paljon hyviä asioita, ei yksinkertaisesti ole vapautta - poliittista ja luovaa, et voi rakastaa joitakin taiteilijoita. Ja niin - on kouluja, sairaalat toimivat.

Helmut Newton löysi isänsä työpaikaksi Vogue, kahden vuoden sopimus. Myöhemmin isäni alkoi työskennellä Sipa Pressissa ja vietti siellä 25 vuotta. Kuvasin kaiken: sodan, olympialaiset ja muodin ja politiikan. Centre Pompidou otti äskettäin valokuvansa pääkokoelmaan. Nyt hän on eläkkeellä, mutta silti ottaa kuvia - tämä on hänen elämänsä, voisi sanoa.

Muukalaiset tulevat edelleen meille ja sanovat: "Hei, oletko Vladimir Sychev? Oletko Aida Khmelev? Näetkö kuvat? He kertoivat minulle, että sinulla on." Nyt isä asuu Berliinissä, hänen äitinsä on Pariisissa, jokaisella on oma kokoelma. Mutta vierailut jatkuvat.