"Okei, olen homo": Azerbaidžanin LGBT-aktivisti siitä, miten hän selviytyi maasta

Viime syyskuussa lehdistössä oli raporttejaettä Azerbaidžanin poliisi kävi joukkojen pidätyksiä gay- ja transseksuaalien keskuudessa Bakuissa. Virallisen version mukaan LGBT-ihmisiä pidätettiin seksiteoksesta: "Raidat toteutettiin prostituutioon osallistuneille ihmisille. Kadulla työskentelevien joukossa monet ovat seksuaalisesti tarttuvien tautien kuljettajia," Azerbaidžanin sisäasiainministeriön lehdistöpalvelu selitti. Vankien ja ihmisoikeusaktivistien asianajajat väittivät, että kyseessä oli hyökkäys homo- ja transseksuaalien miehille ja naisille, joista jotkut työskentelivät stylisteina tai kampaajina, muun muassa judo-opettaja, kokki ja kakkujen myyjä. Vankien mukaan monet heistä pidettiin aluetta useista tunneista kahteen viikkoon, jotkut jäivät alastomiksi, hakattiin sauvilla ja kidutettiin sähköiskulla.

Azerbaidžanin LGBT-järjestön luoja Nefes, Javid Nabiyev, oli yksi niistä, jotka aktiivisesti auttoivat levittämään tietoja pidätyksistä. Vuonna 2014 hän pakeni maasta selittäen, että poliisin häirinnästä ja paikallisten asukkaiden uhkista. Julkaisemme hänen tarinansa, jossa hän kuvaa LGBT-ihmisten asemaa tasavallassa.

"hengitys"

Koulussa minua kiusattiin pehmeäksi, annoin minulle loukkaavia lempinimiä ja soitin minulle tyttö. En pidä kysymyksestä: "Miten ymmärrät, että homo?" Jos joku kysyy, vastaan: "Miten ymmärsin, että olet heteroseksuaali?" Ehkä kaksitoista tai kolmetoista vuotta vanha. Aluksi en tiennyt, mitä sitä kutsuttiin. Tiesin vain, mitä tunteita minulla on. Kahdeksantoista vuoteen minulla oli pääsy Internetiin ja mahdollisuus ymmärtää, mikä se on.

Kun menin päivämäärään kaverin kanssa dating-sovelluksesta. Mutta yhden miehen sijaan tapasin useita ihmisiä. Ympäröi, otti puhelimen, kannettavan tietokoneen ja rahaa. En voinut tehdä mitään. Ja hän ei voinut mennä poliisin puoleen. Kuvittele, tulisin ja sanoisin: "Joku otti minun asiat." He kysyisivät: "Okei, miksi?" Miten selittäisin, miksi tulin tapaamaan tätä kaveria? Oli häpeä paljastaa itseni. Jotkut menevät poliisin puoleen ja tunnustavat, mutta poliisi ei ota niitä vakavasti, vaan tapauksen tutkinnan sijaan he kutsuvat ja kertovat kaiken vanhemmilleen. Kaikki pelkäävät sitä.

Ystäväni tuli kotiini useita kertoja ja vaati rahaa. Kerran hän otti puhelimen pois pöydältä ja vasemmalle. Hän uhkasi: "Jos ilmoitat poliisille, kerron teille kaikille, että olet homo." Tällaisia ​​asioita tapahtui usein minulle tai muille LGBT-ihmisille Azerbaidžanissa. Puhelin oli viimeinen olki: vuonna 2012, jotta vastoin epäoikeudenmukaisuutta, luotin Nefesin. Azerbaidžanin sanasta käännetty tarkoittaa "hengitystä".

Ennen Nefesiä työskentelin useissa kansainvälisissä järjestöissä. Yksi niistä seurasi Azerbaidžanin vaaleja. Olen myös johtanut Euroopan unionin ja Euroopan komission hankkeita. Minulla oli kokemusta ja yhteyksiä joihinkin organisaatioihin ja suurlähetystöihin. Joten päätin: OK, olen homo. Minulla on syrjintää ja kamppailun homofobian kanssa. En ole yksin. Minulla on tieto siitä, että voin käyttää jotain muuttamaan. Päätin luoda organisaation ja aloittaa lopulta puhumisen. Ensimmäistä kertaa maanalainen työ. Tiedotusvälineet tiesivät, että organisaatio on olemassa ja tekee lausuntoja, mutta kukaan ei tiennyt, kuka sen takana oli.

Noin vuosi pelkäsin näyttää kasvoni. Mutta itsemurhan jälkeen Isa Shahmarly(LGBT-aktivisti, yksi harvoista avoimesti homoista Azerbaidžanissa ja vapaan LGBT-organisaation luoja. - Ed.)Tajusin, että et voi piilottaa. Mies, jonka tiesin, jonka kanssa tapasin viettää aikaa, kuoli. Ymmärsin, että jos jatkat hiljaa, tulee yhä enemmän itsemurhia. Oli välttämätöntä tulla julkiseksi, jotta ihmiset ymmärtäisivät ja tuntisivat olevansa yksin. Sitten järjestimme ensimmäisen avoimen lehdistötilaisuuden LGBT-järjestöille Azerbaidžanissa.

Euroopan neuvosto

24. kesäkuuta 2014 Azerbaidžanin presidentti Ilham Aliyev piti puheen Euroopan neuvoston parlamentaarisen yleiskokouksen istunnossa Strasbourgissa. Ennen puhetta otin yhteyttä kansainväliseen järjestöön ILGA Europe ja välitettiin sen kautta kokoukseen LGBT-ihmisten oikeuksia Azerbaidžanissa.

Sitten kukaan tasavallasta ei puhunut LGBT: stä. Ja me ymmärsimme, että hallitus ei istu samassa pöydässä kanssamme ja keskustella siitä. Kun Azerbaidžan liittyi Euroopan neuvostoon, maa sai joukon sitoumuksia. Mutta LGBT-oikeuksia, syrjintää, viharikoksia ei ole koskaan käynnistetty. (Samaan aikaan tiedot itsemurhista ja LGBT-henkilöiden murhista sisälsivät monia raportteja vähemmistöjen oikeuksien tilanteesta Azerbaidžanissa. - Ed.).

Niinpä päätimme hyödyntää sitä, että Ilham Aliyev meni PACE-istuntoon ja tuo aiheen presidentin tasolle. Alijevin puheenvuorossa Norjan parlamentaarikko Lisa Kristoffersen kysyi, tunnustaako maa LGBT-henkilöiden oikeudet ja mihin toimiin se ryhtyy vapauksiensa turvaamiseksi. Aliyev vastasi, että kaikkien väestöryhmien oikeudet ovat maassa: "Azerbaidžanin nykyinen tilanne vapauksien suhteen, kuten olen jo todennut, ei eroa maasi tilanteesta."

Neljä muukalaista siviilivaatteissa tuli minulle. He vaativat, että menen heidän kanssaan poliisiasemalle. Olin tarttunut käsivarsien ja jalat, roikkuu roikkuu asemaan autoon ja vietiin asemalle. Siellä minua hakattiin sanoilla: "Jos haluat jäsenen, annamme teille jäsenen!"

Muutama päivä myöhemmin joutuin vaikeuksiin. Minä tavalliseen tapaan tulin kotiin töistä, valmistin teetä ja istuin katsomaan elokuvaa asunnossani Sumgaitissa (Kaupunki on kolmekymmentä kilometriä Bakusta. - Noin. toim). He koputtivat ovelle - neljä vieraita siviilivaatteissa tuli minulle. He vaativat, että menen heidän kanssaan poliisiasemalle. Kun pyysin näyttämään henkilöllisyyteni ja selittämään syyn vierailuun, yksi heistä sanoi: "Sulje, puhut liikaa." Olin tarttunut käsivarsien ja jalat, roikkuu roikkuu asemaan autoon ja vietiin asemalle.

Asemalla he voittivat minut sanoilla: "Jos haluat jäsenen, annamme teille jäsenen!", "Ole normaalia!" He tekivät minulle minulle asioita, joita en halua muistaa. Mutta sitä voidaan pitää kidutuksena.

Eurooppalaiset pelit

Samana kesänä aloimme valmistella kampanjaa, joka on omistettu vuoden 2015 eurooppalaisille peleille Bakussa. Jotta eri maiden olympiakomiteat ja ihmisoikeusjärjestöt saisivat houkuttelemaan LGBT-ihmisten oikeuksia maassa, kehotimme yhteisvastuullisia ihmisiä kaikkialla maailmassa kuvaamaan sateenkaarilipun Azerbaidžanin suurlähetystön taustalla.

Kun kampanjan valmistelujulkaisu ilmestyi Nefesin verkkosivustolle, piirin poliisi soitti minulle: "Ole hyvä ja tule rauhallisesti ja älä luo ongelmia. Tai meidän on tullut puolestasi." Ymmärsin, että he eivät kutsuneet minua juoda teetä. Mutta en voinut juosta pois, ja minulla ei ollut mihinkään mennä. Päätin vain mennä ja kuunnella, mitä he tarvitsevat minulta tällä kertaa.

He voittivat minut uudestaan ​​ja uudestaan ​​tekivät mitä en halua puhua. Kun yksi puhalluksista päähän, minun visioni alkoi heikentyä jyrkästi.

Tämän seurauksena emme voineet suorittaa kampanjaa. Muutama kuukausi myöhemmin kollegani kutsuttiin terrorismin vastaisiin osastoihin. Viiden tunnin ajan hänet kuulusteltiin ja kysyttiin minulta: mitä teen, mitä suunnitelmiani olen, kenen kanssa näen. En ollut silloin maassa, mutta ymmärsin, että kampanjan takia ihmisillä voi olla suuria ongelmia. Mitä voi tapahtua, on kauheaa: he ovat vihaisia, koska he eivät voi estää minua.

sitoutuminen

Nuori mies Emil (sankarin nimi muutetaan. - Ed.) kokoontui yhdessä kokouksessa. Pitkä vastasi Facebookissa ja kutsui Skypen. Kun keskustelu vietti koko yön, ja jo kuusi aamulla sain ensimmäisen junan Sumgayitista Bakuun, koko päivän Emil ja minä kävelimme Baku Boulevardia pitkin Kaspianmerellä.

Olimme molemmat syntyneet syyskuussa, vuorokaudella. Syyskuussa 2014, noin näinä päivinä, vaihdoimme symbolisesti renkaita. Sain mukana asunnossa kolme lähintä ystävää. Samana päivänä lähetin Facebookiin valokuvan, jossa oli käsi, jossa oli rengas ja allekirjoitus: ”Kyllä, teimme sen myös. Puhuimme homofobista yhteiskuntaa vastaan. Toivotan kaikille rohkeutta ja voimaa kokeilla sitä. Rakkaus ei ole sukupuoli, älä unohda. kuka ei pidä tästä tapahtumasta, pidä mielipiteensä kanssasi. Kiitän kaikkia, jotka ovat tyytyväisiä onnelliseen päivään ja tukevat meitä. "

Azerbaidžanilaiset Internet-julkaisut, sanomalehdet ja televisio levittivät välittömästi uutisia ympäri maata tuomitsevilla kommenteilla. Tiedotusvälineet lähettivät henkilökohtaisia ​​kuviani sosiaalisista verkostoista ja kuvakaappauksen postista, joka kuvasi nimeni Facebookissa. He eivät halunneet pidättää minua: Azerbaidžanin hallitus joutuu länsimaiden painostukseen poliittisten vankien kysymykseen. Jos pidätettäisiin, homo poliittinen vanki olisi uusi ongelma. Siksi he valitsivat julkisen tuomitsemisen menetelmän, jotta yhteiskunta itsestään erottui minusta. Aloin heti lähettää loukkauksia - sain yhteensä yli tuhat kirjainta ja uhkaavia viestejä.

Aamulla neljä autoa pysähtyi taloon, jossa ystäväni odottivat minua. Juoksin ulos asunnosta ja hyppäin autoon - pakeni alle minuutin. Kun lähdin kotiin, naapurit julkaisivat vetoomuksen. He kirjoittivat, että he eivät halunneet nähdä homoa omalla alueellaan, että heidän lapsensa kasvaisivat minua

Kaksi päivää en voinut lähteä talosta. Oma asunto oli Neuvostoliiton aikana rakennetun suuren talon ensimmäisessä kerroksessa, jossa asui noin kaksisataa ihmistä. Talomme miehet seisoivat ikkunoiden alla ja yrittivät murtautua kadun ovelle menevän asunnon ovelle. Minua pelasti vain se, että ovi oli metallia, ei puuta. Naapurit katsoivat minua asunnon sisäänkäynnissä ja joivat olutta, ja kun he joivat, he rikkoivat tyhjät pullot huutoineen: "Annamme sinulle mitä haluat!", "Me naida sinut!". Miehet sanoivat, että he eivät halunneet, että "kukko" elää heidän vieressään, että he selviytyisivät minusta kotoa. He leikkaivat asunnolle menevät sähköjohdot - kaikki kaksi päivää ei ollut valossa huoneistossa. Soitin help hotline -palvelunumeroon - hakemus rekisteröitiin, mutta kukaan ei saapunut.

Nämä kaksi päivää huusin innoissani. Päivää ennen kuin olin valmis ystäväni poikaystäväni syntymäpäivään - ripustin huoneeseen sata sydämen muotoista lamppua. Jokaisella heistä oli kirjoitettu erityisiä sanoja meille. Kun olin lukittuna kotona, he ripustivat niin - vaellin heidän joukossaan, lukenut merkinnät, halasin sydämet ja huusi. En tiennyt, mitä pelkäsin enemmän - sitä, etten tiedä, mitä poikaystäväni kanssa tapahtuu, tai että jokainen tietää omasta elämästäni ja olen vaarassa.

Kaksi päivää myöhemmin, yöllä, kello soi: "Valmistaudu, me menemme." Aamulla neljä autoa pysähtyi taloon, jossa ystäväni odottivat minua. Juoksin ulos asunnosta ja hyppäin autoon - pakeni alle minuutin. Kun lähdin kotiin, naapurit julkaisivat vetoomuksen. He kirjoittivat, että he eivät halunneet nähdä homoa omalla alueellaan, jotta heidän lapsensa kasvaisivat minua. Poliisin ja kaupungin virkamiehet murtautuivat huoneistoon ja sinetöin sen. Nyt kukaan ei voi mennä sisälle. He tietävät, että en voi palata siihen, mutta tämä ei tarkoita, että he voivat ottaa omaisuuteni pois. Minulla on edelleen Azerbaidžanin kansalaisuus.

Emil

Emilin vanhemmat ovat jo pitkään epäillyt, että hän on homo. Ja hänen serkkunsa, jonka kanssa hän kasvoi (hän ​​asui lähistöllä), oli tulossa mies. Emilin vanhemmat ymmärsivät, että "jotain oli väärässä" hänen kanssaan, ja he olivat varmoja, että hänellä oli "huono vaikutus häneen" ja otti hänet "likaisiin" paikkoihin. Tämän vuoksi perheessä esiintyi jatkuvasti riitoja ja jopa taisteluja, ja Emil yritti nukkua kotona niin harvoin kuin mahdollista. Eräänä päivänä hänen äitinsä toi Emilin huoneeseen bensiiniöljyn. Hän ruiskutti bensiiniä nukkumassa olevan poikansa sängyn yli ja oli tulossa. Ja hän huusi: "Minä poltan sinut! En halua poikaa kuin sinä!" Tästä lähtien Emil heräsi - taistelu alkoi, äiti huusi ja naarmutti kaulaansa. Noin puoli kuukautta ennen sitoutumista hän alkoi jäädä kanssani, mutta hänen perheensä ei tiennyt tarkalleen, missä hän oli.

Olemme usein jakaneet valokuvia Instagramissa, ja Emil kertoi vanhemmilleen, että olimme läheisiä ystäviä. Mutta kun sanomalehdet kertoivat sitoutumisestani ja esittelivät henkilökohtaisia ​​valokuvia, Emilin vanhemmat tajusivat, että mies, jonka kanssa Javid oli käynyt, oli heidän poikansa. Jotta emme saisi kommunikoida, vanhemmat yrittivät poimia Emilin asiakirjoja yliopistolta ja lähettää hänet armeijaan. Hänen isänsä ajoi joka päivä ja vei hänet pois yliopistosta autolla, jotta hän ei juosta pois. Ja opiskelun jälkeen hän oli lukittu kotiin.

paeta

Tiesin, mitä Emilin perhe pystyi, joten halusin lähteä hänen kanssaan. Pelkäsin, että hän tappaisi itsensä. Eräänä päivänä Emil pakeni luennoista ja tapasi minut. Yhdessä ajoimme lentokentälle. Päätimme piiloutua Turkissa - siellä oli mahdollista lentää siellä ilman viisumia. Meillä ei ollut erityistä suunnitelmaa - tärkeintä oli päästä eroon. Mutta Istanbulissa tiesin ihmisiä, jotka voisivat pysyä jonkin aikaa. Meillä oli rahaa, tarpeeksi rahaa elää siellä muutaman päivän ajan. Tapasimme eri organisaatioiden kanssa, jotta voisimme ymmärtää, miten edetä. Hemmottelemaan turkkilaiset tuttavat, jotka me pysähdyimme, ajoivat meidät ympäri kaupunkia tai kutsui vieraita - joka ilta talo oli täynnä ihmisiä, kaikki ruokasivat ja kuuntelivat musiikkia.

Samalla Emilian sisar kirjoitti hänelle viestin WhatsAppissa, että äiti oli sairaalassa, ja isä ei näy kotona, eikä ole tiedossa, missä hän on - tämä ei ollut totta. He yrittivät manipuloida niitä. Emil oli huono, joten päätimme lopettaa suhteet sukulaisiin. Mutta neljännen päivän aamuna kuulin, että hän puhui jollekin parvekkeelle. Olin peloissaan. Keskustelun jälkeen Emil sanoi minulle: "Anteeksi, mutta en voi. Haluan palata perheeseen." Kävi ilmi, että Emilin perhe lähetti miehen Istanbuliin ottamaan poikansa takaisin. Kun Emil palasi kotiin Azerbaidžaniin, tiedot hänestä vuodatettiin tiedotusvälineille - millainen kaveri hän on ja missä hän opiskelee. Hänen isänsä oli tärkeä henkilö Bakussa, poliittisen puolueen jäsen. Emilin perhe syytti minua antamasta tiedotusvälineitä, vaikka en tietenkään.

Lähdimme Azerbaidžanista Emilin turvallisuuden vuoksi, joten nyt lähdin hänen jälkeensä. Päivä, kun Emil otettiin Istanbulista, tapasin isänsä. Isäni tuli tapaamaan veitsen ja sanoi, että hän tappaisi minut. Hän yritti työntää minua, ja yritin välttää hyökkäyksiä. En usko, että Emilin isä todella tappaisi minut, vaan halusi pelätä minua. Mutta hän oli niin vihainen - et koskaan tiedä, mitä ihminen pystyy tässä kunnossa veitsellä kädessään. Hän sanoi, että tuhosin ja häpäissyt heidän perheensä. Isä kysyi, kuinka paljon rahaa halusin lähteä poikastaan ​​selittämällä, ettei hän ollut homo. Myöhemmin tajusin, että poikaystäväni yritti perustella itsensä perheensä edessä ja sanoi, että laitan jotain hänen juomaansa niin, että hän oli kanssani. Kun Emil ja minä vielä onnistuimme tapaamaan yksityisesti muutaman minuutin ajan, hän kertoi: "Anteeksi, rakastan sinua, mutta en voi jättää vanhempani."

Seuraavana päivänä tulin kotiinsa, Emilin äiti avasi oven. Hän huusi, että olin varas. Joukko ihmisiä kokoontui, poliisi saapui. He sanoivat yksinkertaisesti: "Tule pois täältä." Ilmeisesti he tiesivät kasvoni ja ymmärsivät, mitä tapahtuu.

Vietin useita päiviä yön ystävien tai puistojen parissa - en voinut palata kotiin tai oleskella maassa. Menin Tbilisiin, mutta Azerbaidžanin passiin oli mahdotonta jäädä yli kolme kuukautta. Olin onnekas - juuri tässä vaiheessa ihmisoikeusaktivistit kutsuivat minut Strasbourgiin. Tulin Ranskaan, mutta olin masentunut, en tiennyt ketään siellä, en ymmärtänyt, mitä tehdä. Sitten päätin mennä Saksaan. Aserbaidžanista asui mies, jolla oli samanlainen historia. Olen törmännyt taskuihini ja ostin lipun Düsseldorfiin.

Asun nyt tässä kaupungissa, mutta käsittelen edelleen LGBT-ihmisten ongelmia Azerbaidžanissa. Olen luonut uuden Queer Refugees for Pride -järjestön, joka auttaa LGBT-maahanmuuttajia. Oma Facebook on hakkeroitu useita kertoja, he lähettivät kirjeitä nimettömiin uhkiin: "Lopeta tekemäsi, mitä teet, tai muutamme elämäsi helvettiin." Kirjaimista oli selvää, että uhkaava tietää mitä teen ja kenen kanssa näen. Kirjoitan edelleen sosiaalisiin verkostoihin Azerbaidžanin homojen väärennöstileillä. Azerbaidžanin ohikulkija yritti kerran Kölnissä sijaitsevassa gay-paraatissa ottaa pois minulta Azerbaidžanin lipun, jonka kanssa kävelin konvojissa. Nyt yritän unohtaa kaiken, mitä minulle tapahtui, mutta tietenkin en voi. Kun menen nukkumaan, hetket menneisyydestä vilkkuvat silmäni edessä, ja en enää ymmärrä, missä olen - täällä tai siellä.

valokuvat: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)