Toinen vieraan kieli: mikä kieli valita ja mihin sitä tutkitaan

teksti: Daria Suharchuk

Vieraiden kielten oppiminen on riippuvuutta aiheuttavaa, ja jos tiedät jo yhden (todennäköisimmin englanti), luultavasti haluaisit pian oppia toisen ja ehkä jopa kolmannen tai neljännen. Tässä vaiheessa vakavin kysymys on mikä kieli valita? Jotta voisimme vastata oikein tähän kysymykseen, päätimme kääntyä ammattilaisille. Lähi-idän historian asiantuntija Ekaterina Matveeva, hepreankielisen tutor, Ekaterina Puhova, ja japanilaiset kääntäjät, Ekaterina Matveeva, puhuvat yhdeksästä hyvin eri kielestä ja jakavat vinkkejä ja resursseja niille, jotka haluaisivat oppia niistä.

ranskalainen

↑ Verkkosivusto, jossa on video-opetusohjelmia Polyglot-menetelmällä

Yksi suosituimmista vieraan kielistä, ja myös hyvin levinnyt Afrikassa, Aasiassa ja Lähi-idässä - täällä monet puhuvat yhä paremmin kuin englanti. Ranska hyväksyi englannin lisäksi EU: n, YK: n sekä monien kansainvälisten yritysten virkamieheksi. Se on yksi romantiikan kielistä, mikä tarkoittaa, että se liittyy espanjaan, italiaan ja portugaliin. Ranskalainen tietämys auttaa siis navigoimaan paitsi Ranskassa myös maissa, joissa he puhuvat läheisiä kieliä.

On paljon mahdollisuuksia oppia ranskaa, ilmeisin on ilmoittautua johonkin monista kielikouluista, kun he opettavat sitä lähes kaikkialla. Webissä on saatavilla Duolingon resursseja, TV 5 Monden koulutusosaa ja monia video-opetusohjelmia - esimerkiksi Polyglot-menetelmällä (vaikka tämä järjestelmä soveltuu vain aloittelijoille).

espanjalainen

↑ Instituto Cervantesin verkkosivusto

Englannin ja kiinan ohella espanja on yksi kolmesta yleisimmistä kielistä maailmassa. Samalla Latinalaisen Amerikan väestö kasvaa, mikä tarkoittaa, että espanjalainen leviää edelleen. Jos joskus koet yhteen matkan Etelä-Amerikkaan tai kielen kotimaahan, sinun on opittava vähintään peruslauseita. Useimmat ihmiset Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa puhuvat vain äidinkieltään, mutta he ovat aina valmiita kuuntelemaan huolellisesti ulkomaalaista, joka on gesticulating ja stumbling. Älä siis unohda oppitunteja - jopa pari tusinaa espanjalaista sanaa voi helpottaa elämääsi.

Kaikista romantiikan kielistä espanja on helpoin oppia, helpoin aloittaa puhua. Asiaa edesauttaa maailmanlaajuinen Cervantes-instituuttien verkosto ja kielen saatavuus kaikilla tärkeimmillä verkkoympäristöillä: Duolingo (on kursseja venäjäksi), Babbel (täytyy tietää englantia) ja Amolingua - uusi maksullinen resurssi, joka on rakennettu Skypen oppituntien ja chat-huoneiden ympärille kantajia. Viimeinen alusta keksi venäläinen kielitieteilijä ja polyglotti Ekaterina Matveyeva, joka kehitti oman metodologiansa ja kirjoitti kirjan.

italialainen

↑ Italian kulttuurikeskuksen sivusto

Monet pitävät tätä kieltä yhtenä kauneimmista Euroopassa. Käytännön hyötyjä sen opiskelusta ei ole yhtä ilmeinen kuin espanjan tai ranskan kielellä - mutta jos arvostat klassista oopperaa, italialaista taidetta tai rakastat Italiaa ja kaipaat sitä (tämä kohtalo ei läpäise lähes ketään, joka on ollut siellä ainakin kerran), Kielen oppiminen on hyvä tapa päästä lähemmäksi paikallista kulttuuria. Lisäksi italialaiset vaikuttivat voimakkaasti Latinalaisen Amerikan (erityisesti Argentiinan, jossa monet italialaiset lähtivät XIX- ja XX-luvuilla) espanjalaisiin murteisiin, mikä tarkoittaa, että tämän kielen tuntemus on sinulle helppoa.

Italialaiset kurssit löytyvät kaikilta suurilta online-alustoilta (Duolingo, Amolingua, Babbel) ja myös italialaisista kulttuurikeskuksista, jotka sijaitsevat Moskovassa ja Pietarissa. Lisäksi Italia osallistuu aktiivisesti kansainvälisiin vapaaehtoisohjelmiin, ja paikalliset kielikoulut avaavat kesäkursseja vuosittain.

saksa

↑ Saksan kulttuurikeskuksen verkkosivusto

Saksalainen on saksankielisen ryhmän yleisin kieli: tietäen, voit navigoida hollannin, ruotsin, norjan ja tanskan kielellä. Huolimatta siitä, että Pohjoismaissa ja itse Saksassa monet puhuvat sujuvasti englantia, ainakin muutaman saksan sanan tunteminen tekee kommunikoinnin niiden kanssa, jotka puhuvat tätä kieltä paljon helpommin: ulospäin ankarat pohjoismaiset keskustelukumppanit tulevat ystävällisemmiksi juuri sinulle silmät. Ja jos opit saksaa hyvin, pystyt arvostamaan saksalaisen ja itävaltalaisen kirjallisuuden: Mann, Zweig ja Hesse ovat paljon rikkaampia alkuperäisessä kuin käännöksessä.

Saksalainen tunnetaan monimutkaisuudestaan: jopa saksalaiset itse valittavat vaikeassa tapausjärjestelmässä. Se on kuitenkin yhtä suosittu kuin ranskalainen, ja Saksan hallitus käyttää paljon rahaa äidinkielensä edistämiseen. Venäjällä on useita saksalaisia ​​kulttuurikeskuksia, joissa voi löytää saksalaisia ​​kursseja - usein ilmaisia. Lisäksi saksalaista voi harjoittaa etäyhteyttä suurilla Internet-alustoilla: Babel, Amolingua, Duolingo. Koulutusvideot ja testit löytyvät Saksan kanavan Deutsche Welle verkkosivuilta.

ruotsalainen

Swedish Ruotsin instituutin verkkosivusto

Ruotsi on skandinaavisten kielten kaikkein helpoin: se ymmärretään sekä Norjassa että Tanskassa ja Suomessa, jossa se on itse asiassa toinen valtion kieli. Tämä kieli on unelma niistä, jotka rakastavat skandinaavista muotoilua ja minimalistista elämäntapaa, Bergman-elokuvia ja pohjoismaista noir-tyylilajia. Jos haluat tutustua niihin alkuperäisessä tai tulevaisuudessa, mene opiskelemaan Ruotsissa ilmaisen koulutuksen houkuttelemana, sinun pitäisi katsoa ruotsinkielisempää.

Ruotsin kursseja on saatavilla edellä mainituilla online-alustoilla (Babbel, Duolingo ja Amolingua), Ruotsin instituutin tai Skandinavian kulttuurikeskuksessa.

heprea

↑ Online-kurssit paluumuuttajille

Tätä kieltä kannattaa opiskella niille, jotka haluavat kokeilla jotain pohjimmiltaan uutta itselleen, mutta ei kovin vaikeaa. Heprea on ihanteellinen kompromissi eurooppalaisten ja itämaisten kielten välillä, koska venäläisen korvan ja uuden kirjoittamisen epätavallisesta ääntämisestä huolimatta sen kielioppi on hyvin samanlainen kuin venäjän kieli. Vaikeinta on ensimmäiset kuukaudet, jolloin sinun ei tarvitse oppia vain uutta aakkosia, joilla ei ole vokaaleja, vaan myös tottua lukemiseen ja kirjoittamiseen oikealta vasemmalle. Hepreankielinen tutkimus mahdollistaa sinänsä Euroopan historian tarkastelun täysin eri näkökulmasta, sillä heprealainen on pitkään liittynyt lähinnä mystiikkaan ja kabalaan - harrastuksiin, joita monet eurooppalaiset älymystöt kävivät läpi. Kun olet syventänyt tähän kieleen, pystyt todennäköisesti ymmärtämään Prahan kirjailijoiden ja Umberto Eco: n romaaneja paljon paremmin.

Hepreaa voidaan oppia maksutta Israelin kulttuurikeskuksissa, jotka ovat avoinna kaikille osallistujille, sekä verkossa kursseille repatrianteille (vapaa ja myös kaikille avoin). Voit harrastaa hepreaa, kun katsot elokuvia ja videoita, jotka on kerätty temaattisessa VKontakte-julkisuudessa. Lisäksi on olemassa hyvä hepreankielinen sanakirja ja sivusto, jossa on vuorovaikutteisia harjoituksia. Kun valitset kursseja, kiinnitä huomiota niihin, joissa painopiste on puhetulla kielellä: modernissa heprealaisessa ei ole kovia stilistisia eroja, ja jos opit puhumaan hyvin, myöhemmin oppia kirjan versio helposti.

arabialainen

↑ Arabiconline-foorumi arabian oppimiseksi

Yleisen nimen alla "arabia" piilottaa koko joukon arabialaisia ​​murteita, jotka ovat usein hyvin erilaisia. Lukuisien murteiden lisäksi on olemassa kaksi klassista arabialaista versiota: Fuskha, keskiaikainen kieli, jossa Koraani on kirjoitettu, sekä nykyaikainen arabialainen kieli, tärkeimpien media- ja liiketoimintasopimusten kieli. Ennen kuin aloitat arabian kielen opiskelun, sinun on valittava vaihtoehto. Jos haluat lunastaa suosikkimarkkinoillasi omalla tavallaan, sinun pitäisi oppia paikallinen murre. Muista, että Libanonin ja Syyrian murteet ovat lähinnä arabialaista, mutta marokkolainen on kaikkein kaukainen, eikä kukaan ymmärrä sitä, paitsi itse puhujat. Jos haluat lukea modernia kirjallisuutta tai ymmärtää arabialaisia ​​sopimuksia, pysäytä nykyaikaisella standardilla. Jos muezzin soittaa sielullesi tai haluat lukea Koraanin alkuperäisessä, tarvitset fushan.

Niille, jotka pelkäävät arabialaisten varianttien runsaudesta, on hyviä uutisia: kaikki nämä kielet käyttävät samaa käsikirjoitusta. Arabialaista ligatismia on yleinen muslimi-idässä samalla tavalla kuin latinalainen aakkoset Euroopassa - sitä käytetään myös kielillä, jotka eivät liity arabiaan, kuten farsi (Iran) ja Urdu (Pakistan). Puhtaasti käytännön syistä arabiankielen oppimiseen voi olla vielä yksi asia - halu koskettaa täysin erilaista kulttuuria ja estetiikkaa, yrittää ymmärtää kalligrafisten kuvioiden monimutkaisuutta. Arabiconline-foorumi on tavallinen arabiankielen opiskeluun, Leipzigin yliopiston verkkosivuilla on harjoituksia (vaikka tiedät saksaa), interaktiivisia harjoituksia löytyy Salaamin sovelluksesta, ja kehittyneemmät voivat tutustua Al Jazeeran koulutusosaan.

kiinalainen

Пекин Pekingin yliopiston kurssi Courserassa

Ehkä on olemassa vain vähän legendoja siitä, mikä kieli on kiinalainen: joku haluaa kutsua sitä vaikeimmaksi, sitten kaikkein vanhimmaksi. Samaan aikaan lähes puolitoista miljardia ihmistä puhuu sitä, ja Kiinan houkuttelevuus yrityskohteena kasvaa vain. Kaikista itämaisista kielistä tämä kieli on kauimpana tavallisesta logiikasta. Jos sinua ei yritetä tutkia, se on käytännöllinen välttämättömyys, sinun pitäisi ottaa se ainakin selvittämään se. Kiinalainen hieroglyfinen kirjoittaminen - kielen vaikein osa, jota käytät koko tutkimuksen ajan. Kääntyvä kiina on päinvastoin hyvin yksinkertainen. Kolmen tai viiden viikon ajan sävytysjärjestelmän avulla voit nopeasti oppia välttämättömät yksinkertaiset lauseet ja hengittää helpotusta, kun ymmärrät, että kiina ei ole kieliopillisia herkkuja, kuten monta kertaa, tapauksia tai artikkeleita. Toinen hyvä uutinen on, että sinun ei tarvitse oppia murteita. Koko kiinalainen maailma, lukuun ottamatta Hongkongin asukkaita, syrjäisiä kyliä ja pitkäaikaisia ​​maahanmuuttajia, ymmärtää täydellisen kiinalaisen mandariinin (mandariini) täydellisesti.

Kiinaa on vaikea oppia yksin: sinun tarvitsee opettajan apua ainakin ymmärtääksesi äänijärjestelmän ominaisuudet ja määrittää ääntämisen. Voit maistella kieltä ja oppia perusasiat Pekingin yliopiston kursseilla Courseralla ja oppia yhdessä monista Confucius-instituuteista kaikissa suurimmissa kaupungeissa tai yliopistokursseissa.

japanilainen

Japanese Japanin kulttuurikeskuksen sivusto

Japanilainen on ainoa kielemme, joka on jaettu vain yhdessä maassa ja jolla ei ole yhtä läheistä sukulaisuutta. On syytä sitoutua tutkimaan sitä, jos haluat kokeilla jotain pohjimmiltaan uutta: japanilainen estetiikka on yhtä erottamiskykyinen ja voimakkaasti erilainen kuin eurooppalainen kuin Lähi-itä. Sinun ei pitäisi rinnastaa Japania ja Kiinaa: ne ovat lähellä monessa suhteessa, mutta niiden välillä on yhtä paljon eroja kuin samankaltaisuudet. Jopa hieroglyfit, joita japanilaiset lainasi naapureiltaan keskiajalla Japanissa, säilyttivät vanhan tyylin ja usein merkityksen, kun taas Kiinassa he onnistuivat muuttumaan huomattavasti. Se ei kuitenkaan ole tunnustamisen ulkopuolella, joten yhden kielen hieroglyfien tunteminen voi jossain määrin helpottaa toisen maan olemassaoloa.

Japanilainen ei ole yhtä yleinen kuin kiinalainen, mutta ei ole yhtä vaikea oppia - niin kuin kiinalaisten kanssa, tarvitset opettajan. Japanilaisia ​​kursseja löytyy kulttuurikeskuksista ja yliopistoista, joissa on itäisiä tiedekuntia: Moskovan valtionyliopisto, diplomaattiakatemia ja MGIMO Moskovassa, FEFU Vladivostokissa ja Pietarin valtionyliopisto Pietarissa. Voit harjoitella japanilaista kielioppia käyttämällä japanilaisia ​​1 ja japanilaisia ​​kielioppisovelluksia käyttäen sähköistä sanakirjaa.

Kuva: Olga Kovalenko - stock.adobe.com