Vuodesta Auting to Ageism: Ajankohtaisten sanojen sanakirja

Alexandra Savina

Anglicismien hallitseminen venäläisissä on närkästynyt, mutta useilla tärkeillä käsitteillä venäjän kielellä ei ole analogeja eikä vakiintunutta käännöstä. Me puhumme 20 nykyaikaisessa Venäjällä vallitsevasta ongelmasta ja käsitteestä, joiden nimitykset ovat tulleet meille englannin kielellä.

retki

(eng. outing)

Toisin kuin tulossa, kun henkilö tahallisesti ja vapaaehtoisesti puhuu seksuaalisesta suuntautumisestaan tai sukupuoli-identiteettistään, retki merkitsee tämän tiedon luovuttamista toiselle henkilölle ilman hänen suostumustaan. Amerikkalainen LGBT-organisaatio GLAAD varoittaa, että retki voi johtaa vakaviin seurauksiin: LGBT-yhteisö voi menettää työpaikkansa, asumisensa, ystävänsä ja sukulaisensa sen vuoksi, ja retki voi uhata heidän elämäänsä ja terveyttään. "Matriisin" johtaja Lilly Wachowski joutui äskettäin pakottamaan ulos ja ilmoittamaan, että hän on transseksuaalinen nainen ja pelkää, että toimittajat kertovat sukupuoli-identiteettinsä ilman hänen suostumustaan.

Bodipozitiv

(eng. kehon positiivinen)

Kehon positiivisen liikkeen olemus sopii mahtavaan kaavaan "ruumiini on minun liiketoimintani": liikkeen edustajat puolustavat vapautta jatkuvasti muuttuvista kauneusstandardeista, itsensä hyväksymisestä ja ulkonäöstä, rasvaa vastaan, tai fetcheshimingista (vankien ihmisten tuomitseminen) ja laiha henkilöä).

Samaan aikaan liikkeen edustajat eivät vaadi kokonaan luopumista työstään omilla elimillään - mutta vain, jos tämä on tietoinen ja vapaaehtoinen päätös, ja siinä määrin, että hän näyttää tarpeelliselta ja riittävältä. Tämän seurauksena bodipositive-ideologia ei tue kuntofasismia - kivulias huolenaihe oman ruumiinsa kanssa ja loputtoman koulutuksen tuominen itsensä loppuun.

Kaasusuihku

(eng. gaslighting)

Gazliding on psykologisen väkivallan muoto, jossa yksi kumppaneista yrittää sekoittaa toista, ilmaisee epäilyjä sen riittävyydestä, vääristää tietoa niin, että väkivallan uhri alkaa epäillä hänen muistojaan, emotionaalista vakautta ja hänen havainnonsa objektiivisuutta. Abyutseri devalvoi uhrin tunteet, tunteet ja muistot (”Se ei ollut”, ”Olet keksimässä”, ”Olet vain reagoi liikaa kaikkeen”) ja voi myös kieltää muita väkivallan jaksoja.

Termi syntyi näytelmästä "Gas Light" ("Gas Light"), joka perustui George Cukorin samankaltaiseen elokuvaan, jossa kuvataan samankaltaista tapausta kumppaniväkivallasta: aviomies pakottaa vaimonsa uskomaan, että hän oli poissa hänen mielestään piilottaa omia rikoksiaan.

Gendertsid

(Englantilainen gendercide)

Gendertsid - ihmisten järjestelmällinen tappaminen sukupuolen perusteella. Sanan on laatinut amerikkalainen nainen Mary Ann Warren, kirjailija Gendercid: Seksuaalisen valinnan seuraukset, julkaistu vuonna 1985. Gendercid voi olla kahdessa muodossa: femicidi (naisten systemaattinen tappaminen) ja androtsid (miesten järjestelmällinen tappaminen).

Femicidin ongelma liittyy usein perheeseen ja seksuaaliseen hyväksikäyttöön. Femicidin uhrit ovat usein syntymättömiä tyttöjä: Kiinassa ja Intiassa, joissa muinaisissa perheissä he pitivät poikia, jokaisesta 120 syntyneestä pojasta on vain 100 tyttöä. Kun pariskunnilla on keskimäärin vähemmän lapsia, ja tekniikka mahdollistaa lapsen sukupuolen määrittämisen ennen syntymää, perheet lahjoittavat usein syntymättömiä tyttäriä poikaan.

kolorismia

(Englantilainen colorismi)

Colorismi - syrjintä tummempaa ihonväriä vastaan, yleinen Etelä-Aasiassa, Afrikassa, Kiinassa, Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa. Yhdysvalloissa Colorism syntyi ennen sisällissotaa: orjia, joilla oli kevyempi ihon sävy (usein he olivat orjien ja orjaomistajien lapsia), saatiin yleensä helpommaksi.

Colorismi ilmenee eri muodoissa: esimerkiksi näyttelijät ja muusikot, joilla on tummempi ihon sävy, ovat vähemmän edustettuina populaarikulttuurissa (ja saavat vähemmän mielenkiintoisia rooleja), ja naiset, joilla on kevyempi ihon sävy, ovat tilastojen mukaan todennäköisemmin naimisissa. Ongelman suuruutta osoittaa myös valkaisu-kosmetiikan suosio Amerikassa, Aasiassa ja Afrikassa.

homo

(eng. queer)

Queer on yleinen termi LGBT-yhteisön jäsenille. Yhdeksännentoista vuosisadan lopussa sana "queer", joka tarkoittaa "outoa", käytettiin homoseksuaalisten suhteiden poikkeuksellisena nimeämisenä. Myöhemmin myös jotkut LGBT-yhteisön edustajat alkoivat käyttää sitä, jotta se menettäisi sen nöyryyttävän merkityksen. GLAAD-organisaatio varoittaa, että sanaa "queer" ei vielä käytetä yleisesti - sitä tulisi käyttää vain silloin, kun LGBT-yhteisö tunnistaa itsensä tällä tavalla.

Lookism

(Englantilainen lookismi)

Lukizm-käsite syntyi viime vuosisadan 70-luvulla täyden kansan oikeuksia koskevan taistelun puitteissa. Tämä sana merkitsee syrjintää ulkonäöltään: se kuvaa alitajunnan luottamusta ja suhtautumista ihmisiin, joiden ulkonäkö vastaa yhteiskunnassa hyväksyttyjä normeja ja normeja. Ihmiset arvioivat myönteisesti kauneiden ihmisten toimintaa (tarina "kauneimmista rikollisista" Jeremy Mixeistä on toinen vahvistus tästä), ja tutkimustiedot osoittavat, että kauniit ihmiset saavat parempia työpaikkoja, korkeampia palkkoja ja houkuttelevampia puolisoita.

Menspleyning

(eng. mansplaining)

Sana menspleyning, joka on äskettäin sisällytetty Oxfordin sanakirjoihin, kuvaa kauhistuttavaa tapaa, jolla mies selittää jotain naiselle, joka ei ole kykenevä ymmärtämään tätä tietoa yksin, ilman miesapua. Sana tuli toimittaja ja kirjailija Rebecca Solneitin kanssa, ja käytti sitä ensin kirjassa "Miehet opettavat elää".

Leikkauksen seurauksia ei pidä aliarvioida: he ovat tottuneet olemaan kuuntelematta naispuolisia ääniä politiikassa, lehdistössä ja populaarikulttuurissa; väkivallan ja raiskausten uhrien sanoja ei valitettavasti myöskään usein oteta huomioon.

objektina

(seksikäs, eng. esineistäminen)

Sanaa "objektiivisointi" käytetään yhä useammin venäjän kielellä - mutta sen kirjoittamisessa se on edelleen usein väärässä, analogisesti englannin kielen kanssa, mikä kutsuu ilmiötä "objektien määritelmäksi". Seksuaalinen objektiifiointi on naisen "objektiivisointi", joka vähentää hänen persoonallisuutensa monimutkaisuutta esineeseen, joka heijastaa miesten etuja ja joka esittää miesten tahtoa ja jota käytetään miesten tarpeiden täyttämiseen. Naisten omia toiveita ja tarpeita ei oteta huomioon; Siksi yksi vaikeimmista objektiivisoinnin seurauksista on syytö väkivallan uhreille siitä, mitä tapahtui.

Positiivinen syrjintä

(myös "positiivinen syrjintä", positiivinen syrjintä)

Positiivinen (positiivinen) syrjintä on politiikka tai toimenpide, jonka tarkoituksena on tarjota etuja syrjinnän kohteeksi joutuneiden ryhmien jäsenille. Uskotaan, että järjestelmä, jossa vähemmistöjen jäsenet saavat tiettyjä etuoikeuksia (edut koulutuksen ja työllisyyden saamisessa, edistäminen ja monella muulla tavalla), mahdollistavat syrjinnän kohteeksi joutuneiden ja ei-yhtäläisten mahdollisuuksien tasaamisen. Yksi tällaisen lähestymistavan epätoivotuista seurauksista on enemmistön oikeuksien rikkominen vähemmistöjen hyväksi, eikä vähemmistöjen jäsenten pätevyyttä voida ottaa huomioon.

Joissakin maissa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa, on otettu käyttöön "positiivisen toiminnan" järjestelmä: tässä tapauksessa työnantajalla on oikeus suosia syrjinnän kohteena olevan ryhmän edustajaa (esimerkiksi palkata nainen miehen sijasta), jos molemmilla ehdokkailla on yhtäläiset mahdollisuudet.

Prolayf

(eng. pro-life)

Proliferaation liikkeen edustajat vastustavat aborttia ja usein ehkäisyä. Aktiivinen taistelu naisten lisääntymisoikeuksista on jatkunut jo yli vuosikymmenen ajan, mutta yhteiskunnan suhtautuminen aborttiin on edelleen epäselvä. Joissakin maissa esimerkiksi Irlannissa abortit ovat edelleen kiellettyjä, joissakin maissa ne ovat sallittuja vain lääketieteellisistä syistä, toisin sanoen, jos raskaus uhkaa äidin terveyttä, ja uskonnollisten nimitysten edustajat tuomitsevat edelleen ehkäisyn ja abortin (jotkin poikkeukset, joita paavi tekee yleinen tilanne ei vaikuta). Venäjän lainsäätäjät noudattavat usein prolifera-asemaa ja kannattavat abortin mahdollisuuden rajoittamista - mutta onneksi toistaiseksi mikään näistä aloitteista ei ole hyväksytty.

Sukupuoli on positiivinen

(eng. sukupuoli positiivinen)

Sukupuoli-positiivinen liike tunnustaa seksuaalisuuden tärkeänä osana henkilön persoonallisuutta ja ylläpitää terveellistä asennetta sukupuoleen. Sen edustajat kannattavat turvallista ja yhteisymmärrystä perustuvaa sukupuolta ("yhteisymmärrykseen perustuva sukupuoli": asetus, jossa sukupuoli on mahdollista vain molempien kumppaneiden suostumuksella), kumppaninsa seksuaalisten toiveiden ja toiveiden kunnioittaminen sekä slatsimingaa vastaan. Lisäksi liikkeen edustajat puhuvat seksuaalisen koulutuksen tarpeesta.

Ajatus siitä, että sukupuoli on tärkeä osa ihmisen elämää, syntyi viime vuosisadan 20-luvulla kiitos Freudin opetuslapsi, psykologi Wilhelm Reich. Se kyytiin ja kehittyi seksuaalisen vallankumouksen aikana, ja nyt sitä pidetään täysin luonnollisena: vaikka ne, jotka eivät pidä itseään feministeiksi, kuuluvat sukupuoli-positiiviseen liikkeeseen.

"Seksityö"

(Englantilainen seksityö)

Seksityöntekijöitä kutsutaan aikuisiksi, jotka saavat rahaa seksipalveluihin. YK panee merkille, että vain niitä, jotka tekevät sen vapaaehtoisesti, pitäisi kutsua seksityöntekijöiksi, jotta vältetään sekaannusta sekamyynnin ja ihmiskaupan kanssa.

Seksityöntekijät jaetaan "muodollisiksi" (toisin sanoen ne, jotka tunnistavat itsensä ja ansaitsevat elämäänsä tarjoamalla seksipalveluja) ja "epäviralliset" (heille seksuaalipalvelujen tarjoaminen ei ole tärkein tulonlähde, he eivät yleensä ole tunnistaa itsensä seksityöntekijöiksi, ja niiden pääasiallinen toiminta voi olla esimerkiksi tarjoilija, kampaaja tai hieroja. Useissa maissa (Saksassa, Alankomaissa) seksityö laillistetaan ja sitä säännellään työlainsäädännöllä.

Slatsheyming

(Englanninkielinen huijaus)

Slatshteming - halu tuomita nainen "kevytmielisestä" ja huonosta ulkonäöstä ja käyttäytymisestä. Slatsteamingilla on monia muotoja: ulkoasun, toiminnan ja henkilön seksuaalisten kumppaneiden lukumäärän tuomitsemisesta naisen nöyryyttämiseen hänen rehellisen laukauksensa ja raiskauksen uhrin syytöksen vuoksi. Slatsteaming on yksi seksismin ja kaksoisstandardien ilmenemismuodoista, koska vain naiset ja tytöt tuomitaan ”riistetyistä” käyttäytymisistä: patriarkaalisessa yhteiskunnassa naisen arvo määräytyy ensisijaisesti hänen ulkoisen houkuttelevuutensa ja seksuaalisuutensa vuoksi, mutta hänen vapaa seksuaalinen käyttäytymistään tuomitaan useimmiten.

vaanii

(Englanninkielinen seuranta)

Stalking on yksi väkivallan muodoista, joka koostuu uhrin pakkomielteisestä vainosta, joka seuraa häntä jatkuvasti. Usein stalkerit ovat entisiä romanttisia kumppaneita, jotka ajattelevat, että näin he voivat säästää rikkoutuneen suhteen tai avioliiton. Stalking-ongelmaa ei usein oteta vakavasti, kun otetaan huomioon, että tunkeileva huomio on pikemminkin kohteliaisuus. Tällainen asenne vaunuun ruokitaan suotuisasti suosittu kulttuuri: romanttisissa komedioissa häirintä on usein myönteinen, ajatus asetetaan, että suhde on taisteltava loppuun asti ottamatta huomioon kumppanin tunteita.

Monissa maissa vaellusta pidetään rikoksena ja rangaistaan siitä; Venäjällä tähän ei ole vielä oikeudellista perustaa.

"Lasikatto"

(eng. lasi-katto)

"Lasikatto" on termi, joka tarkoittaa näkymätöntä estettä, joka estää naisten urakehitystä. Samaan aikaan naisten todelliset saavutukset ja ammattimaisuus tällaisissa tilanteissa eivät ole merkityksellisiä: usein miehillä on johtotehtäviä, joita naiset voivat helposti saavuttaa sukupuolistereotypioiden vuoksi. Tie tasa-arvoon lupaa olla pitkä: Maailman talousfoorumin mukaan miehet ja naiset saavat nykyisen maailmantalouden kehityksessä yhtä palkkaa saman työn tekemisestä vasta 2133 mennessä.

ahdistelu

(eng. häirintä)

Häirintä on seksuaalinen häirintä ja häirintä. Häirintä sisältää uhrin uhkailun tai pakottaa hänet sekoittumaan, ei-toivottuja halauksia tai kosketuksia, hyökkäyksiä uhriin raiskauksen vuoksi sekä vieraiden tuntemuksia ja kommentteja kadulla. Naiset kohtaavat häirintää monella eri tavalla - kadulla, työssä, Internetissä.

Häirinnän vaara on yleensä aliarvioitu: naisia kehotetaan ottamaan kadun häirintä kohteliaisiksi (vaikka todellisuudessa heillä ei ole mitään tekemistä kohteliaisuuksien kanssa) ja nauttia seksuaalisesta häirinnästä. Samaan aikaan yhä useammat maat taistelevat ahdistelua lainsäädännöllisellä tasolla: esimerkiksi kadulla tapahtunut häirintä on äskettäin tunnustettu Portugalissa rikokseksi.

Childfree

(syntynyt lapsettomana)

Lapsettoman ideologian kannattajat eivät tietoisesti ja perusteellisesti halua saada lapsia. Lapsiperheen liikkeen ydin on usein väärin ymmärretty: tässä tapauksessa kyse ei ole mahdollisuudesta saada lapsia mistä tahansa syystä tai siitä, että lapsen syntymää lykätään myöhemmin; Lapsettomuuden päätös olla ottamatta lapsia on tietoisen ja vapaaehtoisen valinnan tulos. Kaikki lapsettomat eivät pidä lapsista sellaisenaan; Ihmisiä, jotka eivät pidä lapsista, kutsutaan lapsenlämmittimiksi (ne eivät aina jaa lasten vapaita lapsia ja voivat saada omia lapsiaan).

Usein lapsettomat ja erityisesti naiset kohtaavat syrjintää ja väärinkäsityksiä etenkin yhteiskunnassa, jossa stereotypiat vaikuttavat voimakkaasti ja joissa lapsen syntymää pidetään naisen tärkeimpänä tehtävänä.

Eyblizm

(eng. kyky)

Eymem on suhteellisen uusi termi vammaisten ja vammaisten syrjinnän määrittelemiseksi. Itse sana ilmestyi viime vuosisadan 80-luvun alussa, samaan aikaan, kun maailma alkoi saada voimaa liikkuvuudessa vammaisten oikeuksien suojelemiseksi, ja alkoi käyttää sitä suhteellisen laajasti vain muutama vuosi sitten.

Euicommilla tarkoitetaan erilaista syrjinnän muotoa ja muotoa: vammaisten ja vammaisten osalta ei erityisolosuhteiden puuttuminen voi olla alentavaa, vaan myös laajalle levinnyt ajatus siitä, että he tarvitsevat apua a priori - vaikka he eivät pyydä sitä.

ikään perustuva syrjintä

(Englantilainen ikä)

Ikä on ikään perustuva syrjintä, joka vaikuttaa pääasiassa ikääntyneisiin. Se voidaan ilmaista tietyn ikäisille ihmisille suunnatuissa politiikoissa ja toimenpiteissä (esimerkiksi ikääntyneet ihmiset ovat usein vaikeampia löytää työtä), asettamalla stereotypioita ikääntyvistä ihmisistä ja alentavista asenteista iäkkäitä ihmisiä kohtaan. Ikääntymisen ilmenemismuodot voivat myös kohdata lapsia ja nuoria: heidän ajatuksiaan ja mielipiteitään ei usein oteta vakavasti iän vuoksi.

kuvat: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)