"Autotalli" -kurssi Ekaterina Inozemtseva noin suosikkikirjoista
PITKÄAIKAISESTA TUNNUSTEESTA ON KESTÄVÄT RUBRIKATmissä tytöt puhuvat suosikkivälineistään ja yhtä suosikki kosmetiikastaan. Nyt käynnistämme uuden sarjan, jossa pyydämme toimittajia, kirjailijoita, tutkijoita, kuraattoreita ja ketään muuta ei heidän kirjallisista mieltymyksistään ja julkaisuistaan, jotka ovat tärkeässä paikassa kirjahyllyissään. Tänään vieraamme on nykyaikaisen taiteen museon Ekaterina Inozemtsevan kansainvälisten ohjelmien kuraattori.
Kummallista kyllä, minulla ei ole nostalgisia muistoja, jotka liittyvät lasten lukemiseen, vaikka perhe-legendoista olen oppinut todella lukemaan. Minulla oli kaksi varattua kirjaa, jotka sen seurauksena muuttuivat lähes maagisiksi esineiksi, koska heidän kanssaan oli täysin mahdotonta osallistua - nämä ovat Oleshan kolme rasvaa miestä ja suuri, uskomaton harmaasävyinen kirja Janusz Korczak, kuningas Matius I. Viimeinen pelotti minua kahdeksaan vuoteen, tulin aina absoluuttisen kauhun tilaan kääntämällä sivuja, edes lukemasta niitä, mutta vain katsellen kuvia yhdellä pojalla - kuningas suurilla silmillä. Muistan selvästi äitini kiehtovuuden Tsvetaevaan ja koko venäläisen hopeakauden yleisesti: hän kertoi minulle tietenkin sydämen Khodasevichin, Selvinskin, Northernerin, kanssa, lähes kaikki Tsvetaevasta, Mayakovskista. Näyttää siltä, että runollisen tekstin rytminen tunne tulee sieltä, runouden luonnollisesta rinnakkaiselosta ja jokapäiväisestä elämästä.
Sitten kaikki tapahtui nopeimmalla tavalla, niin paljon, että päädyin Moskovan valtionyliopiston filologiseen osastoon, romani-saksa-alalle. Erikoisuuteni määritettiin myös varsin varhain ja aivan yksiselitteisesti: loistavan Juliet Chavchanidzen ansiosta koko filologinen ja akateeminen elämäni olin mukana saksalaisessa kirjallisuudessa 18. – 19. Tämän seurauksena kaikki tämä muuttui väitöskirjaksi ja tieteelliseksi tutkinnoksi, joka myönnettiin minun osastollani niille ihmisille, jotka ovat minulle hyvin tärkeitä, kaikkein mielenkiintoisimmalla ja todella akateemisella ilmapiirillä. Yleisesti ottaen, kun olin hieman aikaisemmin, filologian ulkomaisen kirjallisuuden osasto oli täysin ainutlaatuinen ilmiö: vapain, voimakas, rohkeilla opettajilla ja professoreilla, jotka yksinkertaisesti löysivät valtavia humanitaarisen tiedon kerroksia, rohkaisemalla meitä kiinnostuksen ja "hiljattain muunnetun". Muista vain Karelsky, Dmitriev, Kosikov!
Itse asiassa minusta on vaikeaa puhua lukemisesta ammatissa, josta löydän aikaa tai energiaa tai luodaan erityistilanne: olen ammattimaisesti traumattu, jos haluat, eli luen jatkuvasti, missään olosuhteissa. Hyvin usein lyijykynällä. Luin kolmesta vieraasta kielestä, mikä tahansa matka tai työmatka muuttuu säännöllisesti. Minun shardit ovat tietenkin kirjoja. Kerran, paljon rahaa ja vaivaa käytettiin kirjastokaappien ostamiseen lasilla (pöly - tärkein vihollinen!). Minulla olisi ollut vähintään 5-7 vuotta, tietysti irrotettavilla hyllyillä. Koska näyttelyluettelot eivät yleensä sovi mihinkään.
"Weaver ja Visionary"
Mihail Yampolsky
Yampolskin lukeminen samaan aikaan sen oman akateemisen kielen hankinnan, sen tuskallisen löytämisen kanssa. Halusin samaa selkeyttä, erityistä suhdetta siihen tosiasiaan kulttuurin historiassa, vapaan, mutta motivoituneen hoidon kykyyn. Uskoin tämän kirjan erillisiin lukuihin ihailemalla loogisten rakenteiden arkkitehtonista harmoniaa. Tämän kirjan jälkeen ja siihen palatessani myös asenne muuttui kohti taiteen historiaa, josta aika katosi, siirtymisjärjestys toiseen. Luulen, että "Weaverin ja visionäärin" ansiosta ihminen pystyy muodostamaan erityisen herkkyyden kulttuurihistorian eri ilmiöihin nähdessään ne elintärkeänä kokemuksena, välittömänä kokemuksena.
"Jakobin huone"
Virginia Woolf
Wolfe, luin innokkaasti, lähes välittömästi kaiken ja tietenkin päiväkirjat. Valokuvasimme tämän kirjan suosituista ABC Classics -sarjojen sarjoista, jotka kaikki ovat kuluneet pusseissa. Nämä kirjat olivat melko halpoja - juuri alle opiskelijabudjetin. Minulle Wolfe - yhdessä toisen 3-4 tekijän kanssa - on ehdoton proosa, jonka kieli muuttaa todellisuuden rakennetta, vaikeuttaa sitä, järjestää jonkinlaiset taitokset, hyökkäykset ja taukot.
"Kolme hypätä Van Lunista"
Alfred Döblin
Tämä on tietenkin ammatillista kiinnostusta, kääntäjien titaanista työtä, koska tämä on yksi Döblinin vaikeimmista teksteistä. Viskoosista, viskoosista, jonka kanssa se on hyödytöntä taistella, sinun täytyy tarttua rytmiinsä ja elää kirjaimellisesti fyysisesti. Erillistä kiinnostusta liittyy tämän kirjan ja esipuheen kommentteihin, jotka valmistelivat loistavat saksalaiset Nina Pavlova ja Alexander Markin. En muista, oliko Markinin päiväkirjat jo julkaistu sarakkeessa, mutta olin aikakauslehden Untergeherin ja Bernhardin hirveän ihailijan uskollinen anonyymi lukija, joka jakoi itävaltalaisen misanthropian nuoruudessaan. Ja Markina.
"Suosikit. Historiallinen runous ja Hermeneutics"
Alexander Mikhailov
Saksalainen, musiikkitieteilijä, taiteellinen historioitsija, Heideggerin kääntäjä Alexander Mikhailov, jota en koskaan tiennyt, on yksi harvoista absoluuttisista luvuista minulle. Se on ehdoton sanan täydessä merkityksessä. Tämä on luultavasti merkittävin ilmiö Venäjän humanistisissa tiedoissa, globaali luku. Hänen teksteineen liittyi paljastusten massa, löytöjä, kokemuksia ihmeestä, ihailua. Hän osoitti tämäntyyppisen tietämyksen ja pätevyyden, joka nykyään näyttää lähes mahdottomalta; Hänen työnsä ei sisällä likimääräisiä, epätarkkoja, mielivaltaisia tai satunnaisia oletuksia. Mikhailov on oikeasuhteinen ja skaalautunut sankareihinsa, koska hänen kokemuksensa on niin voimakas, joskus tuskallinen.
"Päiväkirjat ja kirjeet"
Nikolay Punin
Tämä kirja on tullut bibliografiseksi harvinaisuudeksi jo kauan sitten. Minut vietiin Israeliin, ja sen jälkeen arvostan häntä hyvin. Olin vähemmän kiinnostunut Punin-Akhmatovan rakkaustarinoista, vaikka kirja sisältää kauniita valokuvia ja luonnollisesti kaiken kirjeenvaihdon, esimerkin rakkauden epistolary-tyylilajista. Minulle oli myös hyvin tärkeää tuntea yhden loistavimman venäläisen taidemuseon historioitsijan ja museotyöntekijän, Nikolai Nikolayevich Punin, perustelut ja toimintatapa.
"Ystävien joukko, jonka kohtalo on jättänyt"
antologia
Ilmeisesti tämä kirja, jossa on hämmästyttävä sivu Aleksanteri Vvedenskyn runokokoelman sijaan, kulkee samalla linjalla "bibliografiset harvinaisuudet". Tällä sivulla selitettiin, että vaikka "esillä oleva painos on valmisteltu painettavaksi", V. Glotser, joka edustaa A. Vvedenskyn perillisen tekijänoikeuksia, esitti mahdottomia julkaisuehtoja. Harims, Lipavsky, Druskin Oberiuts julkaisi ensimmäistä kertaa julkaistut tekstit antologisessa muodossaan lähes orpoja Vvedenskyn puuttuessa. Tämä ei kuitenkaan poista tämän kirjan julkaisemisen tosiasian merkitystä ja merkitystä: hänen ansiostaan löysin Lipavskin.
"Ilya Chashnik"
Vasily Rakitin
Lainan kirjaimellisesti Venäjän Avant-garde-kustantamon (RA) katoamisesta, jossa julkaistiin ammattimaisesti valmistettuja, avantgardialaisille venäläisille taiteilijoille suunnattuja monografioita. Esimerkiksi Ilya Chashniki, jota esittelee Vasily Rakitin, joka venäläisen virallisen koulun ohjeiden mukaisesti säästää meidät epämääräisestä taiteellisesta kritiikistä ja kiistanalaisista johtopäätöksistä, tarjoten huolellisesti tarkastettujen tosiseikkojen järjestelmän, joka herättää itsenäistä ajattelua ja erityistä lukemisen iloa.
"Muistit keräilijältä"
Giuseppe Panza
Varsin merkittävä paikka minun kaappissani ja elämässäni (en puhu fetishismistä) on käytössä näyttelyluetteloissa ja loputtomissa taideteoksissa, mutta listalle rakkaansa tässä kategoriassa muuttuu täysin erilaiseksi tyylilajiksi. Siksi täällä on loistavan miehen muistikirjat, asiantuntija, keräilijä, italialainen, joka keräsi ilmiömäisen kokoelman amerikkalaista taidetta. Haluan todella kerran, kun tämä kirja ilmestyi venäjäksi, koska se on kiehtova tarina epäitsekästä rakkautta.
"Puhu venäläisestä baletista"
Pavel Gershenzon, Vadim Gayevsky
Sydämen vapaa-aika ja fyysinen ilo tekstistä. Kunnioittajat, jotka ovat äärettömän vakuuttavia tietämyksessään ja joskus hieman ylimielisyydestä. On vaikeaa löytää houkuttelevampi yhdistelmä.
ARTEMPO
Muodollisesti tämä on luettelo trilogian näyttelyn ensimmäisestä osasta, jonka järjestää hollantilainen antiikin ja keräilijä Axel Vervordt. Pohjimmiltaan - loistava näyttely, josta on vuosien ajan tullut malli ja joka on tuottanut valtavan määrän jäljitelmiä ja epigoniversioita. Minulle se osoittautui avainkokemukseksi tilan ja visuaalisen vastaavuuden rakentamisessa. Luettelo on ainutlaatuinen esimerkki, kun itse näyttely ja sen mukana tuleva julkaisu synkronoitiin. Joka ei selitä, ei kommentoi, ja jatkaa näyttelyä kaksiulotteisessa tilassa.
