PR-asiantuntija Zlata Nikolaev suosikkikirjoista

TAUSTAAN "VARAA SHELF" pyydämme toimittajia, kirjailijoita, tutkijoita, kuraattoreita ja muita sankareita heidän kirjallisista mieltymyksistään ja julkaisuistaan, jotka ovat tärkeä paikka kirjahyllyssään. Tänään Qleanin lehdistöpäällikkö jakaa kertomuksensa suosikkikirjoistaan, aiemmin RBC: n lehdistösihteeristä ja Slon.ru-editorista Zlata Nikolajevista.

En muista, miten sain oppia lukemaan: vanhempi veli meni kouluun, kun olin kolme - tuntuu, sitten oppinut. Ensimmäiset teokseni ovat 1954-luvun "The Book about Delicious and Healthy Food" -kirjat, joitakin tarinoita "kun Lenin oli pieni", sitten alukkeet, joissa Lenin oli jälleen. Mutta yleensä meillä ei ollut kiellettyjä versioita perheessämme: luin jotain siihen, mitä olen saavuttanut. Kun olin kahdeksan vuotta vanha, luin "Mestarit ja Margarita", kaikki Dumas, mukaan lukien "Queen Margot", jossa oli päänleikkaus, ja kymmenen vuoden ajan kaikki Angelicasta (sekä kuningas että sulttaani on ensimmäinen elämäni porno). Ja vielä "Emmanuel" sanomalehtien kannessa, ja rehellisesti sanottuna en suosittele kenellekään.

Seitsemäntoista, voitin kaupungin olympialaisen venäjän kielellä ja kirjallisuudessa. Kuten muistan, kirjoitin esseen "Sail" ja Aivazovskin kuvasta. Palkinto oli kirja "Kolme toveria" Remarque, joka iski minua. Hieman myöhemmin Boll otettiin hänen tarinoistaan ​​ensimmäisestä maailmansodasta ja että sotilas oli menettänyt neitsyytensä ennen kuolemaansa (näennäisesti pieni, mutta tärkeä). Nyt opettelen saksaa muun muassa lukemaan sen joskus alkuperäisessä.

Kaikkien kirjojen joukossa olen todella vihaan tietokirjallisuutta ja liike-elämän kirjallisuutta. Ensinnäkin ne eivät ole tärkeitä kääntämisen kannalta, ja toiseksi tämä on usein vain huono. Tullessani luin paljon tätä roskaa ja en koskaan unohda, kuinka pomoni antoi minulle nollan viiden vodkan ja kirjan "Ylittäminen itsestäni" ja myös kirjan runot Letov. Selviytymiskirja varastettiin sitten talolta, joka halusi voittaa itsensä, ja Jegor Letov pysyy edelleen kanssani.

Luin satunnaisesti, mitä käsiini joutui. Esimerkiksi on täysin normaalia, että ostan "uuden Ustinovin" koneella - ja sen lukemisen jälkeen annat sen jollekin. Samaan aikaan en ole kyennyt lopettamaan Shchegliä puolen vuoden ajaksi, mikä kaikkien mielestäni on luettu, koska se on tylsää ja liian paljon yksityiskohtia. Kysyin mieheltäni, joka lukee kuin olematta itseään ja voi hallita kirjaa illalla: "Ystävä, ja mitä minä luen?" Rehellisesti sanottuna vastaus yllätti minut: "Naiset". Hän nauroi tietenkin, ja sitten hän muisti, että hän oli ostanut viime vuonna: Jojo Moyes, Fanny Flagg, Dina Rubin, Ulitskaya ja kirja Malalu Yusufzaiista.

Työni on jotenkin yhteydessä teksteisiin - ja jossain vaiheessa sanat tulehtuvat, alkaa satuttaa: leimalla on leima. Kun näin tapahtuu, voit avata vain yrityksen X, joka on sijoitettu Y: hen, avaan Nabokovin lahjan. Minun ystäväni kertoi kerran, että tämä on kirja, jota voit syödä, syödä, syödä mistä tahansa paikasta - ja löydät sanoja. Ja minä täytän - palautan ruumiin sanojen tasapainon. Ja voin jälleen kirjoittaa yrityksestä X.

Anatoly Mariengof

"Kyynikot"

Näin tapahtui, että monet kirjat, jotka jotenkin tulivat minulle merkittäviksi, lankesivat sattumalta tai ystäviltä. ”Cynics”, vuosikymmenen ystäväni ja kollegani toi minulle pahan paperikirjan. Otin hänet mukanani lentokoneessa tappamaan aikaa, ja kuten he sanovat, ne katosivat ensimmäisiltä sivuilta, joiden päähenkilö hylkäsi nuoremman veljensä Gogin menemään eteen ("" Olga ymmärrän, rakastan kotimaaani. " , kääntyy hänen kasvonsa hänelle ja sanoo vakavasti: "Kaikki on Gogin takia, ettet ole suorittanut kuntosalia" ") ja valittaa rakkaansa vatsakipu ja ummetus. Kun opiskelin historiallisessa instituutissa (IAI, RSUH), ”jokapäiväinen historia” oli muodissa. ”Cynics”, heidän kokemuksistaan, intohimostaan, inhottavista yksityiskohdistaan ​​ja samanaikaisesti vallankumouksen ja sisällissodan aikakirjoista, jokapäiväisestä arjen runoutta on hienovarainen, surullinen ja kauhea.

Petr Lutsyk, Alexey Samoryadov

"Wild Field"

Valtionpäivänä valtion duumalle 4. joulukuuta 2011 (josta valkoisten nauhojen protestit, ”miehitys” ja muut yhdennentoista ja kahdestoista vuoden alku- puolet alkoivat) kollegani Slon.ru: sta suoritti näiden vaalien online-lähetyksen koko päivän: tulokset, tapahtumat, täytteenä ja karuselli. Yhdeksän tunnin jatkuvan työn jälkeen pyysin kollegoitani tunnin ajan onnittelemaan tyttöä hänen syntymäpäiväänsä, ryntäsi juhliin ja tapasivat kollegansa ja vanhempi toveri Yuri Saprykin. En muista sitä, mitä kerroin hänelle päivän tapahtumista, mutta palasin hänen kanssaan toimitukseen (jota hän oli juuri ennen ennen).

Juomasimme, ja Juri kertoi viileästä kirjoista ja tarinoista Neuvostoliiton käsikirjoittajista. Muutama päivä myöhemmin löysin tämän kirjan työpöydällesi ja sitten lukenut koko yön (tarkemmin sanottuna kaksi tai kolme yötä lepotilassa). VGIK: n opiskelija, joka meni rikokseen entisen tytön, erämaassa asuvan nuoren lääkärin vuoksi, ilman maata jättäneet kyläläiset ovat kaikki sellaisia ​​sukulaisia, joita voit avata ja lukea missä tahansa paikassa. Vaikka todellisuudessa kaikki nämä tarinat liittyvät tiukasti siviilielämysten mielenkiintoiseen, onnelliseen ja toiveikkaaseen aikaan, josta, kuten nyt on selvää, siitä ei tullut mitään hyvää.

Zakhar Prilepin

"Sanka"

Ehdollisesti kunnollisessa yhteiskunnassa on kiusallista myöntää joitakin asioita. Esimerkiksi, että olet ortodoksinen ja mene kirkkoon tai että suosikkiharrastanne on kilohaili tomaattia vihreillä herneillä. Tai että yksi kirjailijan Prilepinin romaaneista lempikirjasi luettelosta. Ostin sen kirjan "Moskova" noin kymmenen vuotta sitten vain uteliaisuudesta ja sitten uudelleen sen monta kertaa.

"Sanka" on minulle nuorten kapinan ja taistelun manifesti (joskus vain taistelun vuoksi) keskellä pirun asiaa, epäoikeudenmukaisuutta ja toivottomia talvi. Voimakkain kohtaus, jota maalaan toistaiseksi väreillä ja ilman syytä, on päähenkilön isän hautajaiskohde: talvi, lumimyrsky, harmaa lumi, lohikäärme, joka on vedetty maahan monta kilometriä. Joskus tuntuu minusta, että asun tässä kohtauksessa - eikä sanoa, että se ei sovi minulle.

Jack Kerouac

"Dharma Tramps"

Maailman paras kirja tielle. Tietoja tien, joka on niin usein puuttuu meille kaikille - älä ymmärrä mistä, älä ymmärrä missä, hyppäämällä rahtikoulun katolle, ansaitsemalla naarmuja ja hankaumia. Kasvun - menen varmasti Yhdysvaltojen pohjoiseen tai Kanadaan.

Thomas Venclova

"Vilna. Kaupunki Euroopassa"

Minun juureni - venäläiset, puolalaiset, juutalaiset - tuntevat itsensä, tuskallisesti tai ei. Kasvoin Liettuassa, pienessä (muuten kolmannessa suurimmassa) kaupungissa maassa, mutta tiesin aina, että esivanhempani olivat Vilnasta. Siksi ymmärrän Vilnan kotimaaksi vielä enemmän kuin kotimaassani. Thomas Venclova näkee tämän kaupungin varmasti samalla tavalla: tämä kirja on toisaalta historiasta ja siitä, miten monet ihmiset ja kansakunnat pääsivät pieneen palaseen maahan ja toisaalta suuresta rakkaudesta tähän kaupunkiin.

Tove Jansson

"Muumi troll ja komeetta"

Yksi ensimmäisistä kirjoista, jotka luin itsestäni, ja lukenut viisi kertaa. "Hän laajeni nopeasti, ja yhtäkkiä he näkivät hänen edessään pilvien meren. Ylhäältä tuntui niin pehmeältä ja kauniilta, että halusin päästä siihen jalkojeni kanssa, tanssia ja nauttia siitä ilmassa" - paras kuvaus haluamastani halusta. On vielä yksi halu: haluan tehdä tatuoinnin Freken Snorkilla kahdenkymmenen vuoden iästä alkaen;

Ann Fogarty

"Oikein pukeutunut vaimo"

Nero-kirja, jota tänä päivänä pidetään vinttikoirana, ja kerralla - kuusikymmentä vuotta sitten - toimi laulun lauluna. Paras ystävä veti hänet Non-fiction-2011: ään, enkä voinut osallistua hänen kanssaan. Missä muualla voit selvittää, että sinun pitäisi mennä ostoksille meikkiä, kunnollisella naisella pitäisi olla viisi peignoiria, ja hänen vaatteensa alla oleva rintaliivit ovat sallittuja vain, jos olet Sir Gypsy.

Emile Zola

"Luovuus"

Tuskavin kirja rakkaudesta, väkivallasta ja tämän väkivallan hyväksymisestä. Kuten he sanovat, lue ja älä anna heidän tehdä sitä itse.

Yurga Ivanauskaite

"Placebo"

Pelevin oli 1990-luvun venäläinen kirjailija. Liettuassa meillä oli Jurga: ”The Witch and the Rain”, ”Kuun lapset”, “Matka Shambhalaan” - uskomaton yhdistelmä buddhalaisuutta, okkultismia ja filosofiaa. Kirjassa, jota et lueta muuten, koska sitä ei käännetty venäjäksi, päähenkilö herää ja ymmärtää, että hän on kuollut - vaikka hänen kotoisin oleva kissa reagoi oudosti hänelle. Ja täällä, kuten he sanovat, kiinnostavin alkaa.

Ruta Vanagayte

"Mūsiškiai"

Itse asiassa ensimmäinen suosittu analyysi sodan aiheesta, juutalaisten sortamisesta ja holokaustista liettuassa. Tämä on outo liettualainen ilmiö, kuten kyllä, kolmesataa tuhatta juutalaista kuoli, jotain näytti olevan siellä, ja tässä on merkki juutalaisessa neljänneksessä. Mutta kuka on syyllinen? Pidä hiljaa. Ruta ei ollut hiljaa ja herättänyt tuskallisen aiheen kaikille Liettuassa: kotona nyt hän on lähes persoonallinen.